1
00:02:11,000 --> 00:02:39,000
படம்: மா இந்தி பங்காரம்
மொழி: தெலுங்கு
இயக்க நேரம் : 02:32:12

2
00:02:39,625 --> 00:02:40,375
உங்களிடம் உள்ளதா?

3
00:02:41,000 --> 00:02:42,500
நான் எப்படி உணர்கிறேன்

4
00:02:42,958 --> 00:02:46,208
வீட்டின் சரியான, பாரம்பரியவாதி 
ஒரு பெண் போல

5
00:02:46,541 --> 00:02:48,500
பாரம்பரியம் என்றால் என்ன?

6
00:02:48,500 --> 00:02:50,166
ஒரு பாரம்பரிய பெண்.

7
00:03:07,541 --> 00:03:09,125
நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா?

8
00:03:10,666 --> 00:03:11,916
அதனால் என்ன?

9
00:03:12,666 --> 00:03:15,166
கிட்டத்தட்ட 3 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

10
00:03:15,750 --> 00:03:18,000
அவர்கள் எங்களை எப்படி விரும்புகிறார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது 
ஏற்றுக்கொள்வார்கள்

11
00:03:18,583 --> 00:03:21,750
என்னை நம்புங்கள். 
உன்னைப் பார்த்தாலே அவர்களுக்குக் கோபம் வரும்.

12
00:03:23,250 --> 00:03:26,875
நான் நம்புகிறேன் 
அவர்களும் உங்களை நேசிப்பார்கள்.

13
00:03:27,000 --> 00:03:28,291
இனி அவர்களுக்கு இல்லை 
மாற்றுக் கருத்து இல்லை.

14
00:03:28,333 --> 00:03:30,500
அவர்கள் அதை செய்யாத வரை,
தொடர்ந்து முயற்சிப்பேன்.

15
00:03:30,708 --> 00:03:31,708
பொறுத்திருந்து பாருங்கள்.

16
00:03:32,041 --> 00:03:33,208
நான் ஒரு திட்டம் தீட்டினேன்.

17
00:03:33,375 --> 00:03:35,666
ஆனால், நம்பிக்கை அதிகம் 
வேண்டாம்

18
00:03:35,666 --> 00:03:36,583
ஓ, அவர்கள் ஏற்கனவே இருக்கிறார்கள் 
எழுந்தான்

19
00:03:36,666 --> 00:03:38,541
எனக்கு வேண்டும்
எல்லோரும் என்னை விரும்பட்டும்.

20
00:03:38,916 --> 00:03:40,250
ஓ...

21
00:03:40,958 --> 00:03:41,958
அப்படியா இல்லையா?

22
00:03:49,250 --> 00:03:53,000
உண்மையில், நான் பயப்படுகிறேன்,
அவர்கள் உங்களுக்கு ஏதாவது சொல்லலாம்.

23
00:03:55,958 --> 00:03:59,375
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் என் குடும்பம் 
நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து பறித்தீர்கள்.

24
00:04:01,833 --> 00:04:02,833
இவை என் வார்த்தைகள் அல்ல.

25
00:04:02,875 --> 00:04:04,458
அதைத்தான் என் குடும்பத்தினர் சொல்வார்கள்.

26
00:04:06,833 --> 00:04:07,791
தங்கம்...

27
00:04:08,541 --> 00:04:11,000
ஏய், நான் விளையாடினேன்.

28
00:04:12,750 --> 00:04:13,666
சரி!

29
00:04:16,750 --> 00:04:19,166
தாத்தா, என் கணவர் நல்ல டாக்டர்.

30
00:04:19,250 --> 00:04:22,375
தயங்காமல் காட்டவும். 
சுதந்திரமாக இருக்கும்.

31
00:04:22,458 --> 00:04:23,916
டாக்டர், எப்போதும் என் காலடியில் 
வலிக்கிறது

32
00:04:23,916 --> 00:04:27,458
தயவுசெய்து பார்க்கவும்

33
00:04:31,041 --> 00:04:32,291
அனைவருக்கும் வாய்ப்பு கிடைக்கும்.

34
00:04:32,333 --> 00:04:34,625
நன்றாக, அமைதியாக இரு

35
00:04:45,333 --> 00:04:47,375
பேருந்தை நிறுத்து!

36
00:04:47,416 --> 00:04:49,083
- வீரேந்திர ராஜு! 
- நீண்ட காலம் வாழ்க!

37
00:04:49,125 --> 00:04:50,750
- வீரேந்திர ராஜு! 
- நீண்ட காலம் வாழ்க!

38
00:04:50,791 --> 00:04:53,833
அனைவரும் கீழே இறங்குங்கள். 
அதன் பிறகு பேருந்து செல்லாது.

39
00:04:55,166 --> 00:04:59,291
- வீரேந்திர ராஜு! 
- நீண்ட காலம் வாழ்க!

40
00:05:09,125 --> 00:05:10,166
இங்கே உட்காருங்கள்

41
00:05:11,291 --> 00:05:14,000
ஸ்வர்ணா, எனக்கு சாப்பாடு இருக்கிறது 
கொண்டு வருகிறது

42
00:05:17,583 --> 00:05:19,125
எனக்கு ஒரு கோப்பை தேநீர் கொடுங்கள் 
கொண்டு வாருங்கள்

43
00:05:20,708 --> 00:05:21,791
மறுபக்கத்தையும் தடு.

44
00:05:25,916 --> 00:05:29,291
நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், இந்த மக்கள் அனைவரும் 
இணைக்க...

45
00:05:29,291 --> 00:05:30,875
இந்த கற்களை இங்கு கொண்டு வர,
கடுமையாக உழைத்திருக்கிறீர்கள்.

46
00:05:30,875 --> 00:05:33,750
நிச்சயமாக! அதிகாலை 4 மணிக்கு எழுந்தோம்
எழுந்திருக்க வேண்டியிருந்தது

47
00:05:34,458 --> 00:05:37,083
கேட்பது,
கவலைப்படாதே

48
00:05:37,291 --> 00:05:40,791
எல்லாம் மூடியிருந்தால், அவருடைய ஆத்மா என்ன? 
அமைதி கிடைக்குமா?

49
00:05:40,833 --> 00:05:42,000
அதன் பின்னணி என்ன?

50
00:05:42,750 --> 00:05:46,666
சாலைகள் மட்டுமல்ல. 
பள்ளிகள், கடைகள், அனைத்தும் மூடப்பட்டுள்ளன.

51
00:05:46,708 --> 00:05:49,666
இது அவரது ஆன்மாவுக்கு அஞ்சலி 
தெரிவிக்க ஒரு வழி.

52
00:05:50,916 --> 00:05:53,791
மரியாதையா, அல்லது அவரது ஆன்மாவின் அமைதியா? 
இரண்டு வெவ்வேறு விஷயங்கள்.

53
00:05:53,833 --> 00:05:54,958
மறுபக்கம் பாருங்கள்.

54
00:05:55,416 --> 00:05:57,416
நாம் அவரை மதித்தால், 
ஆனால் அவரது ஆன்மா சாந்தியடையட்டும்.

55
00:06:02,958 --> 00:06:04,250
நண்பர்களே, தேநீர் இடைவேளை
எடுக்கலாம்

56
00:06:07,166 --> 00:06:11,041
ஆனால் நேற்று வரை மக்கள் வழக்கம் போல் இருந்தனர்
சாலைகளை பயன்படுத்தினர்.

57
00:06:11,083 --> 00:06:12,708
அனைத்து கடைகளும் திறந்திருந்தன.

58
00:06:12,750 --> 00:06:14,916
அப்போது அவர்கள் அவருக்கு என்ன சொன்னார்கள்? 
மரியாதைக்குறைவாக இருந்ததா?

59
00:06:15,791 --> 00:06:18,583
அவர் எங்களுடன் இருந்தபோது,
நாங்கள் அவரை நேரடியாக கௌரவித்தோம்.

60
00:06:18,625 --> 00:06:21,875
இப்போது அவன் போய்விட்டான், 
இப்படி பார்த்தால் என்ன பிரச்சனை?

61
00:06:23,166 --> 00:06:25,166
இந்தக் கொடிகளை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

62
00:06:25,958 --> 00:06:27,833
ரங்கய்யா தையல் கடையில்.

63
00:06:28,041 --> 00:06:31,125
ஓ! பிறகு அவர் இறந்த பிறகும்
கடைகளைத் திறந்து வைத்தீர்கள்.

64
00:06:31,375 --> 00:06:33,166
அரை மணி நேரம்தான். 
பின்னர் மீண்டும் மூடுகிறோம்.

65
00:06:33,208 --> 00:06:34,875
தேநீர் மற்றும் காபி பற்றி என்ன?

66
00:06:35,083 --> 00:06:37,333
சபித்ரம்மாவின் டீக்கடை. 
அது என்ன?

67
00:06:37,375 --> 00:06:38,416
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

68
00:06:38,458 --> 00:06:41,958
கொடிகளுக்கு அரை மணி நேரம் மற்றும் 
தேநீருக்கு 15 நிமிடங்கள்.

69
00:06:42,000 --> 00:06:44,083
மாலைகளுக்கு மேலும் 
இது 30 நிமிடங்கள் எடுக்கும்.

70
00:06:44,125 --> 00:06:47,750
எங்கள் அனைவரையும் விட நீங்கள் சிறந்தவர் என்று தெரிகிறது
அவரை மேலும் அவமதிப்பது.

71
00:06:47,791 --> 00:06:49,458
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
நம் தலைவரை மதிக்கவில்லையா?

72
00:06:49,500 --> 00:06:50,750
சற்று பொறு!

73
00:06:50,750 --> 00:06:53,541
இப்ப என்ன சொன்னீங்க? 
நாம் நம் தலைவரை மதிக்கவில்லையா?

74
00:06:53,583 --> 00:06:54,500
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

75
00:07:04,083 --> 00:07:05,833
ஸ்வர்ணா என்ன நடந்தது?

76
00:07:05,875 --> 00:07:08,750
அமைதியாக இருங்கள், தோழர்களே. 
வா, பேசலாம்.

77
00:07:08,750 --> 00:07:10,375
தயவுசெய்து அமைதியாக இரு

78
00:07:10,416 --> 00:07:11,625
என்னைத் தள்ளுவதை நிறுத்து!

79
00:07:12,583 --> 00:07:13,708
சூரி!

80
00:07:13,791 --> 00:07:15,958
அவர் தான் விழுந்தாரா?

81
00:07:16,000 --> 00:07:17,500
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?

82
00:07:17,541 --> 00:07:18,958
என் கணவர் நல்ல மருத்துவர்.

83
00:07:49,875 --> 00:07:52,041
என் தம்பி சொன்னான்
அவர் எங்களைப் பெற வருவார்.

84
00:07:52,083 --> 00:07:53,958
சரி 
பேருந்து தாமதமானது அல்லவா?

85
00:07:54,833 --> 00:07:56,166
டாக்ஸி, டாக்ஸி!

86
00:07:57,791 --> 00:07:58,791
டாக்ஸி!

87
00:07:58,875 --> 00:07:59,708
ஸ்வர்ணா வா போகலாம்.

88
00:08:10,583 --> 00:08:11,333
நான் கொண்டு வருகிறேன்.

89
00:08:34,916 --> 00:08:36,416
தாத்தா, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

90
00:08:36,416 --> 00:08:37,458
இதோ உள்ளே இருக்கிறது 
அதை எடுத்துக்கொள்

91
00:08:39,041 --> 00:08:40,125
மருமகளே நலமா?

92
00:08:41,416 --> 00:08:42,458
நான் அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளட்டும்.

93
00:08:43,083 --> 00:08:44,000
இதை எடுத்துக்கொள்

94
00:08:44,500 --> 00:08:46,375
நான் நீண்ட நேரம் பேருந்து நிறுத்தத்தில் இருந்தேன் 
நான் காத்திருந்தேன்

95
00:08:46,416 --> 00:08:47,916
ஆனால், என்னிடம் திரும்பவும்
ஒரு அவசரம் இருந்தது.

96
00:08:47,958 --> 00:08:50,333
எங்கள் பேருந்திற்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்கும் குழு
தடுக்கப்பட்டது.

97
00:08:51,083 --> 00:08:53,291
ம்... கீதா உன்னுடையவள் 
மற்றும், நிச்சயமாக, Baudi இன்...

98
00:08:54,250 --> 00:08:56,083
தேடிக்கொண்டிருந்தார்

99
00:08:56,166 --> 00:08:57,000
உள்ளே வாருங்கள்

100
00:08:58,625 --> 00:09:00,708
- கேள், நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 
- அது என்ன?

101
00:09:01,250 --> 00:09:02,750
அப்பாவுக்குத் தெரியாது
நீ வருகிறாய்

102
00:09:05,166 --> 00:09:07,541
நீங்கள் உண்மையைச் சொல்கிறீர்களா? நீ சொன்னாய்
நீ அவனிடம் சொன்னாய்

103
00:09:07,583 --> 00:09:09,875
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

104
00:09:09,875 --> 00:09:11,291
நான் அவரிடம் சொல்கிறேன் என்றேன்.

105
00:09:12,041 --> 00:09:13,416
அப்போ ஏன் சொல்லவில்லை?

106
00:09:13,541 --> 00:09:14,916
சரியான நேரத்தில் அவரிடம் சொல்வேன்.

107
00:09:14,916 --> 00:09:17,125
உள்ளே போ 
பூடி, வா.

108
00:09:18,166 --> 00:09:18,958
தங்கம்...

109
00:09:19,000 --> 00:09:20,375
புரோகித் சார், சுப லக்னம் கடந்து போகும். 
போகலாம்

110
00:09:20,416 --> 00:09:21,125
நிச்சயமாக, ஐயா.

111
00:09:25,625 --> 00:09:27,250
இப்போது திருமண அழைப்பிதழ் என்னிடம் உள்ளது 
நான் அதைப் படிப்பேன்.

112
00:09:27,750 --> 00:09:29,916
தம்பதியினருக்கு மகிழ்ச்சியான மற்றும் அமைதியான ஒன்று 
நான் வாழ்வை விரும்புகிறேன்.

113
00:09:30,416 --> 00:09:31,958
சுக்ல பக்ஷத்தின் முதல் நாளில்...

114
00:09:32,000 --> 00:09:36,083
க்ரோதனம் எனப்படும் சந்திர வருடத்தின் 
மூத்த மாதத்தில்,

115
00:09:36,083 --> 00:09:39,958
எல்லாம் வல்ல இறைவனின் ஆசியுடன்... 

116
00:09:39,958 --> 00:09:42,833
ராஜுவின் இரண்டாவது மகள் ராமையா 
கீதாவுடன் வெங்கடா... 

117
00:09:42,916 --> 00:09:50,250
மாதவ் ராஜுவில் உப்பளபதி மட்டும்தான் 
மகன் பிரகாஷ்... 

118
00:09:50,250 --> 00:09:53,291
புனித திருமணத்திற்கு இந்த மங்கள லக்னம் 
தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது.

119
00:09:54,125 --> 00:09:56,375
ஐயா, சடங்கு பிரசாதம் 
பரிமாற்றம்

120
00:10:16,708 --> 00:10:18,000
வணக்கம், பூடி.

121
00:10:31,916 --> 00:10:34,166
உங்கள் தந்தை எப்படிப்பட்டவர்? 
கோபப்படு, இப்போது பார்!

122
00:10:34,791 --> 00:10:36,208
அவரை அழைத்தது யார்?

123
00:10:36,791 --> 00:10:38,333
உண்மையில்...

124
00:10:38,791 --> 00:10:41,166
நான் செய்தேன் 
நான் உன்னிடம் சொல்ல வந்தேன்…

125
00:10:41,208 --> 00:10:44,000
அவர் இங்கு வந்தபோது நானும் நினைத்தீர்கள்
என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியாது.

126
00:10:44,958 --> 00:10:48,250
அவன் அந்தப் பெண்ணுக்குத்தான் 
குடும்பம் கிளம்பியது.

127
00:10:48,500 --> 00:10:51,166
இப்போது முகம் எப்படி இருக்கிறது?

128
00:10:51,916 --> 00:10:55,500
ஆனால் சகோதரியின் திருமணத்தில் அவரது மூத்த சகோதரர் 
இருப்பது சகஜம்.

129
00:10:57,208 --> 00:10:58,875
- சந்திப்போம். 
- ஆம்.

130
00:10:59,375 --> 00:11:00,333
போகலாம்

131
00:11:08,833 --> 00:11:10,833
நாங்கள் அத்தகைய திருமணத்திற்கு வந்தோம்,
எங்களுக்கெல்லாம் வரவேற்பு இல்லை.

132
00:11:11,750 --> 00:11:13,416
அவர்களும் என்னுடன் பேசுகிறார்கள் 
விரும்பவில்லை

133
00:11:13,958 --> 00:11:14,958
சரி

134
00:11:15,958 --> 00:11:17,708
என்னையும் யாரோ வாழ்த்துகிறார்கள் 
சொல்லவில்லை

135
00:11:19,291 --> 00:11:22,041
எப்படியோ நிகழ்ச்சி முடிந்தது 
முடிந்தது

136
00:11:22,750 --> 00:11:23,583
போகலாம்

137
00:11:24,250 --> 00:11:25,625
என்ன ஆச்சு தாத்தா!

138
00:11:25,666 --> 00:11:27,833
நீ எங்கே போகிறாய்

139
00:11:27,875 --> 00:11:31,125
என்னை வாழ்த்த வேண்டாம்
நான் கைகுலுக்கவில்லை. அதை எப்படி பயன்படுத்துவது?

140
00:11:31,208 --> 00:11:32,541
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

141
00:11:32,791 --> 00:11:34,125
பையன் அழகாக இருக்கிறான்.

142
00:11:34,208 --> 00:11:35,166
எனக்கு தெரியும்

143
00:11:35,291 --> 00:11:36,958
சரி நாங்கள் வருகிறோம்.

144
00:11:37,125 --> 00:11:39,166
என்ன விஷயம்! 
திருமணத்தில் தங்க மாட்டாரா?

145
00:11:39,583 --> 00:11:42,208
என்னால் தனியாக எல்லாவற்றையும் கையாள முடியாது.
நீங்கள் தங்க வேண்டும்

146
00:11:43,166 --> 00:11:44,416
உனக்கு தெரியும்
அப்பா எப்படி இருக்கிறார்?

147
00:11:44,625 --> 00:11:46,000
தயவுசெய்து இருங்கள்

148
00:11:46,250 --> 00:11:47,541
பௌடி, தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

149
00:11:47,833 --> 00:11:49,041
இருக்கட்டும் அனி.

150
00:11:49,625 --> 00:11:51,666
ஓ! நீங்கள் அவர் 
அழையுங்கள்!

151
00:11:54,833 --> 00:11:57,500
நான் இவ்வளவு தூரம் வந்தபோது, 
அதிலிருந்து.

152
00:11:57,833 --> 00:11:59,541
மக்கள் மிகவும் நல்லவர்கள் 
தெரிகிறது

153
00:11:59,958 --> 00:12:00,750
அம்மா...

154
00:12:01,083 --> 00:12:04,125
அப்பா மீதுள்ள கோபம் எங்கள் மீதுதான் 
நீங்கள் திருப்தியடைகிறீர்களா?

155
00:12:04,375 --> 00:12:05,791
குறைந்தபட்சம் அம்மாவின் முகத்தையாவது பார்க்க வேண்டும்
தங்க

156
00:12:08,375 --> 00:12:09,416
பார்த்துக் கொண்டே இருங்கள்

157
00:12:09,458 --> 00:12:12,000
ஒரு வாரத்தில் நாங்கள் அவற்றைப் பெற்றோம் 
நான் பிடித்தவனாக மாறுவேன்.

158
00:12:20,666 --> 00:12:21,833
அவ்வளவு உறுதியாக இருக்க வேண்டாம்.

159
00:12:21,916 --> 00:12:24,958
உண்மையான விசாரணை இன்னும் தொடங்கவில்லை.

160
00:12:26,291 --> 00:12:27,458
உங்கள் அடையாளம் என்ன?

161
00:12:28,833 --> 00:12:29,916
என்ன?

162
00:12:30,791 --> 00:12:31,666
என் பெயர் ஸ்வர்ணா.

163
00:12:33,458 --> 00:12:34,750
அதைத்தான் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினீர்கள். 
சரியா?

164
00:12:35,000 --> 00:12:37,708
உங்கள் சாதி பற்றி 
கேட்கிறார்கள்

165
00:12:37,750 --> 00:12:39,666
ஓ, மன்னிக்கவும்.

166
00:12:40,375 --> 00:12:42,375
துரதிருஷ்டவசமாக, 
என் ஜாதியை அறியும் முன்...

167
00:12:42,416 --> 00:12:44,916
பெற்றோர் இறந்துவிட்டனர்.

168
00:12:46,166 --> 00:12:48,833
இன்னும் சில நாட்கள் வாழ்ந்தால், 
நான் நிச்சயமாக கேட்டிருப்பேன்.

169
00:12:48,833 --> 00:12:53,416
கேட்கவே வருத்தமாக இருக்கிறது. 
பொருள் சொத்து, தங்கம், இதெல்லாம்?

170
00:12:53,708 --> 00:12:56,583
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அதுவும் தெரியவில்லை.

171
00:12:56,916 --> 00:12:59,875
- நீங்கள் கல்லூரியில் படித்தீர்களா?
- பொருளாதாரத்தில் பட்டம் பெற்றவர்.

172
00:12:59,916 --> 00:13:01,541
என்ன விஷயம்?

173
00:13:02,875 --> 00:13:04,875
சரி, பொருளாதாரம் என்பது…

174
00:13:05,041 --> 00:13:06,708
ஒன்றுமில்லை பாட்டி.

175
00:13:06,708 --> 00:13:09,416
சில பட்டப்படிப்பு வேலை வீட்டை அலங்கரிக்கும்
இதுவும் ஒன்று.

176
00:13:09,875 --> 00:13:11,000
பதில் சொல்லுங்களேன்.

177
00:13:13,333 --> 00:13:14,250
பொருளாதாரம் என்பது...

178
00:13:14,291 --> 00:13:16,125
எனினும், 
நீங்கள் எந்தப் பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்?

179
00:13:16,791 --> 00:13:17,708
நோக்கி?

180
00:13:19,416 --> 00:13:20,791
அது சாதியல்ல. எனவே...

181
00:13:21,458 --> 00:13:24,250
அவர் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்
உங்கள் நாட்டு வீடு எங்கே?

182
00:13:24,333 --> 00:13:25,791
நீங்கள் பேசும் விதம் 
கொஞ்சம் விசித்திரமானது.

183
00:13:25,833 --> 00:13:27,416
எனவே அவர் உங்களைப் பற்றி அறிய விரும்புகிறார் 
அசல் வீடு எங்கே?

184
00:13:27,416 --> 00:13:31,083
சில காலம் திருப்பதியில் இருந்தோம். 
பின்னர் நெல்லூருக்கு.

185
00:13:31,166 --> 00:13:33,291
இரண்டும் அருகருகே பகுதிகள்.

186
00:13:33,458 --> 00:13:35,458
அது ஆர்... ஆர்... ஓடு...

187
00:13:35,541 --> 00:13:36,666
நான் பேசுகிறேன்

188
00:13:37,958 --> 00:13:39,458
அவர் அறிய விரும்புகிறார் 
உன்னால் சமைக்க முடியுமா

189
00:13:41,375 --> 00:13:43,083
காலையில் எப்போது எழுவது?

190
00:13:43,125 --> 00:13:44,833
மேத்தி மட்டன் மசாலா 
செய்ய முடியும்

191
00:13:44,916 --> 00:13:46,250
B.A இல் உங்கள் சதவீதம் 
எத்தனை எண்கள் இருந்தன?

192
00:13:46,250 --> 00:13:47,750
சூரிய நமஸ்காரம் செய்யலாமா?

193
00:13:47,750 --> 00:13:49,375
புளி கோழி செய்யலாமா?

194
00:13:49,375 --> 00:13:50,541
உன்னால் தைக்க முடியுமா?

195
00:13:50,541 --> 00:13:51,666
உன்னால் ரங்கோலி வரைய முடியுமா?

196
00:13:51,708 --> 00:13:52,708
உங்களுக்கு உடன்பிறந்தவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

197
00:13:53,791 --> 00:13:56,208
இப்படி என்னிடம் விசாரித்தார்கள்.
நான் ஒரு குற்றவாளி போல.

198
00:13:56,500 --> 00:13:58,250
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது 
கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

199
00:13:58,291 --> 00:14:00,583
என் உச்சரிப்பில் என்ன தவறு?

200
00:14:00,666 --> 00:14:02,208
நான் உன்னைப் போல் பேசுகிறேன், 
சரியா?

201
00:14:02,250 --> 00:14:03,958
அவருடைய உச்சரிப்பு ஏன் அப்படி?

202
00:14:04,125 --> 00:14:07,208
கடவுளே! இது தமிழா இல்லையா? 
தெலுங்காக இருந்ததா?

203
00:14:07,375 --> 00:14:09,291
நீங்கள் அவர்களுடன் எப்படி இருக்கிறீர்கள் 
ஏற்பா, அனி?

204
00:14:09,291 --> 00:14:10,958
மேலும் அவன் அல்லது அவள் எப்படி 
தாங்குமா?

205
00:14:11,333 --> 00:14:13,458
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், அவர் எங்களுடன் இருக்கிறார்
நீங்கள் கலக்க முடியுமா?

206
00:14:16,125 --> 00:14:18,083
புளி கோழி

207
00:14:18,458 --> 00:14:20,666
மேத்தி மட்டன் மசாலா.

208
00:14:21,333 --> 00:14:23,708
ஒரு நிமிடம் பொறு 
நான் அவர்களுக்கு நன்றாக கற்பிப்பேன்!

209
00:14:25,708 --> 00:14:27,166
அன்புடன் அனி.

210
00:14:31,125 --> 00:14:32,666
- வெற்றி... 
- திரு.ராமையா ராஜு!

211
00:14:32,708 --> 00:14:34,208
- வெற்றி... 
- திரு.ராமையா ராஜு!

212
00:14:40,791 --> 00:14:43,666
- வணக்கம், ஐயா.
- வணக்கம்.

213
00:14:44,125 --> 00:14:44,875
தயவுசெய்து வாருங்கள்

214
00:14:45,208 --> 00:14:46,541
நிச்சயதார்த்தம் எப்படி இருந்தது?

215
00:14:46,583 --> 00:14:47,958
நாங்கள் கேள்விப்பட்டோம், உங்கள் மூத்த மகன்
மேலும் மருமகள் இங்கே இருக்கிறார்.

216
00:14:48,000 --> 00:14:49,791
வேட்பாளர் பட்டியலை கட்சியின் தலைமை அலுவலகத்துக்கு அனுப்பி விட்டீர்களா?

217
00:14:49,791 --> 00:14:51,875
- நான் முதலில் உன்னிடம் பேச விரும்பினேன். 
- இது தொடர்பாக உடனடியாக நடவடிக்கை எடுங்கள்.

218
00:14:53,000 --> 00:14:57,125
- வணக்கம், ஐயா.
- வணக்கம்.

219
00:15:06,458 --> 00:15:07,458
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்

220
00:15:12,416 --> 00:15:15,166
எங்கள் கட்சி வேட்பாளர்கள் மற்றும் உறுப்பினர்கள் 
வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

221
00:15:15,166 --> 00:15:16,375
வணக்கம் ஐயா.

222
00:15:16,750 --> 00:15:20,125
யாருக்கு கட்சி டிக்கெட்...

223
00:15:20,166 --> 00:15:21,958
இது தொடர்பாக உயரதிகாரிகளுடன் 
விவாதிக்கப்பட்டது.

224
00:15:22,000 --> 00:15:25,166
ஒரே வேட்பாளர்
பொதுவில் நல்ல இமேஜ் வைத்திருப்பவர்.

225
00:15:25,208 --> 00:15:27,750
- வெற்றி! 
- மதுசூதன ராவ்.

226
00:15:30,000 --> 00:15:31,375
மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்த,

227
00:15:31,416 --> 00:15:33,916
- வெற்றி! 
- மதுசூதன ராவ்.

228
00:15:35,000 --> 00:15:36,125
மிகவும் தகுதியானது

229
00:15:36,166 --> 00:15:38,583
- வெற்றி! 
- மதுசூதன ராவ்.

230
00:15:38,666 --> 00:15:40,583
எந்த மோசடி மற்றும் கிரிமினல் வழக்கில் யார்
ஈடுபடவில்லை

231
00:15:40,625 --> 00:15:42,458
- வெற்றி! 
- மதுசூதன ராவ்.

232
00:15:42,458 --> 00:15:43,666
நிறுத்து!

233
00:15:46,750 --> 00:15:50,625
மற்றும் நேர்மையானவர், 
அவருக்கு டிக்கெட் கிடைக்கும்.

234
00:15:53,125 --> 00:15:55,500
10ம் தேதி நமது முதல்வர்...

235
00:15:55,500 --> 00:15:57,500
அரசு மருத்துவமனை திறப்பு விழா
செய்ய வருகிறது

236
00:15:57,541 --> 00:16:00,833
வேட்பாளராக என்னை சந்தித்தார் 
உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்

237
00:16:08,916 --> 00:16:11,666
காகிதம் அதற்குள் இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது
எப்படி வெளியே வந்தாய்?

238
00:16:18,875 --> 00:16:20,541
அடுத்த வாரம் முதல்வர் வருகிறார்.

239
00:16:20,583 --> 00:16:22,625
கமிஷனர் அலுவலகம் அனுப்பிய பாதுகாப்பு விவரங்கள் இதோ.

240
00:16:22,625 --> 00:16:24,416
- எல்லாவற்றையும் கவனமாக எழுதுங்கள்.
- சரி சார்.

241
00:16:24,458 --> 00:16:27,041
ஊரில் சந்தேகப்படும்படியான நபரைக் கண்டால்
அவனை பிடிக்க

242
00:16:27,083 --> 00:16:27,958
சரி சார்.

243
00:16:28,958 --> 00:16:30,375
- தொலைநகல் கையேட்டைக் கொடுங்கள். 
- இதோ, ஐயா.

244
00:16:44,250 --> 00:16:46,958
கருணை, நீ முதலில்
நீங்கள் சமையல்காரரா?

245
00:16:47,041 --> 00:16:47,958
இல்லை

246
00:16:48,750 --> 00:16:51,541
நான் வெட்ட வேண்டும் 
மிகவும் நேசிக்கிறேன்

247
00:16:51,583 --> 00:16:53,375
இதில் வேடிக்கை எங்கே இருக்கிறது?

248
00:16:56,458 --> 00:16:58,250
சிறையிலிருந்து வெளியே வந்த பிறகு
என்ன திட்டம், கருணை?

249
00:17:05,833 --> 00:17:08,541
நான் ஒரு காலத்தில் குழந்தையாக இருந்தேன் 
படேரு போனேன்.

250
00:17:08,708 --> 00:17:11,333
அங்கே, இறைச்சிக் கடையில் ஒன்று
நாட்டுக் கோழியைப் பார்த்தேன்.

251
00:17:11,708 --> 00:17:14,083
அது மிகவும் இதயமான கோழி.

252
00:17:14,291 --> 00:17:16,791
குடும்பத்துடன் மகிழ்ச்சி 
வாழ்ந்து கொண்டிருந்தார்

253
00:17:17,208 --> 00:17:19,291
எனக்குத் தெரிந்த குடும்பம்
அதை கொடுத்தார்

254
00:17:20,166 --> 00:17:22,541
அவர்கள் என் கண் முன்னே இருக்கிறார்கள் 
கழுத்தில் சிக்கியது...

255
00:17:22,583 --> 00:17:24,166
எனக்காக கோழிக் கறி செய்தேன்.

256
00:17:24,291 --> 00:17:26,625
ஒவ்வொரு சிப்பும் மிகவும் சொர்க்கமானது 
அது...

257
00:17:26,666 --> 00:17:28,833
அது அந்தக் கோழியின் முழு வாழ்க்கையாகத் தோன்றியது
மகிழ்ச்சியான தருணங்கள்...

258
00:17:28,833 --> 00:17:31,458
நான் ஒவ்வொருவராக இருக்கிறேன் 
நான் விழுங்குகிறேன்

259
00:17:32,000 --> 00:17:33,291
நான் இங்கிருந்து இருந்தால் 
வெளியேற முடியும்

260
00:17:33,666 --> 00:17:36,500
நான் இன்னொரு கோழி 
நான் தேடுவேன்...

261
00:17:36,750 --> 00:17:38,083
மற்றும் நான் அதை சாப்பிடுவேன்.

262
00:17:38,125 --> 00:17:39,041
கருணை...

263
00:17:39,833 --> 00:17:42,166
- ஐயா 
- யாரோ உங்களைப் பார்க்க வந்திருக்கிறார்கள்.

264
00:17:54,291 --> 00:17:55,750
தம்பி, இதற்கிடையில்.

265
00:17:57,791 --> 00:18:00,125
- ஜான்சியைப் பார்த்தேன் தம்பி. 
- சத்தமாக பேசு!

266
00:18:00,250 --> 00:18:01,750
ஜான்சியைப் பார்த்தேன்!

267
00:18:02,791 --> 00:18:04,708
அவர்தான் என்று நினைக்கிறேன்.

268
00:18:06,541 --> 00:18:07,250
எங்கே பார்த்தாய்?

269
00:18:07,291 --> 00:18:09,291
பாமர சந்திப்பு அருகில், 
பல்லாவரம் செல்லும் பேருந்தில்.

270
00:18:09,291 --> 00:18:10,875
உறுதியாக தெரியவில்லை
அது அவன்தானா?

271
00:18:10,916 --> 00:18:13,000
இன்னும் நினைத்தேன் 
நான் சொல்கிறேன்

272
00:18:14,916 --> 00:18:16,541
எனக்கு கீழ் எத்தனை ஆண்டுகள் 
நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்களா

273
00:18:16,583 --> 00:18:17,875
சில வருடங்கள் ஆகிறது சகோ.

274
00:18:17,875 --> 00:18:19,583
நீங்கள் ஏதாவது கற்றுக்கொண்டீர்களா?

275
00:18:21,000 --> 00:18:23,541
எனக்கு மிக முக்கியமானது 
பொருள் என்ன?

276
00:18:23,625 --> 00:18:24,583
ஜான்சி, அண்ணா.

277
00:18:24,833 --> 00:18:26,833
அப்படி ஒருவரைப் பார்க்கும்போது,
ஜான்சியைப் போல் இருந்தவள்,

278
00:18:27,166 --> 00:18:31,000
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
கண்டிப்பாக அவளை பின் தொடருங்கள்...

279
00:18:31,541 --> 00:18:34,375
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை என்றால், உங்கள் சந்தேகம் 
நேராக என்னிடம் வந்ததா?

280
00:18:36,041 --> 00:18:38,541
அங்கு சென்று உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்.
அவர் ஜான்சியா இல்லையா?

281
00:18:38,583 --> 00:18:39,458
சரி அண்ணா.

282
00:18:39,500 --> 00:19:32,450
எண்ணங்கள் மற்றும் எடிட்டிங்:
சுதீப் சக்ரவர்த்தி.

283
00:19:32,500 --> 00:19:34,666
காமாக்ஷி, பெரியம்மா மூலம் 
விளக்கை ஏற்றவும்.

284
00:19:36,500 --> 00:19:37,541
வெர்மிலியன் தடவவும்.

285
00:19:38,708 --> 00:19:39,541
இதை எடுத்துக்கொள்

286
00:19:41,833 --> 00:19:44,958
நான் அல்ல 
துளசியை நடவும்.

287
00:19:52,875 --> 00:19:54,000
இப்போது அதைச் சுற்றி 
சுற்றி வர

288
00:19:54,000 --> 00:19:54,916
இது மிகவும் வேடிக்கையானது.

289
00:19:56,208 --> 00:19:57,166
கடிகார திசையில் திரும்பவும்.

290
00:20:06,833 --> 00:20:07,708
இன்னும் ஒரு முறை

291
00:20:14,166 --> 00:20:15,416
கடந்த முறை

292
00:20:25,125 --> 00:20:27,208
வாருங்கள், விளக்கு ஏற்றுங்கள்.

293
00:20:29,416 --> 00:20:30,458
விளக்கு கீழே உள்ளது.

294
00:20:30,625 --> 00:20:31,666
அந்த திசையில்

295
00:20:38,291 --> 00:20:39,250
என்ன!

296
00:20:39,625 --> 00:20:40,666
ஆண்டவரே!

297
00:20:44,250 --> 00:20:45,083
இப்போது...

298
00:20:46,708 --> 00:20:47,541
அதை எடுத்துக்கொள்

299
00:20:49,500 --> 00:20:50,541
அதை எரிக்கவும்

300
00:20:50,875 --> 00:20:53,000
- துளசி செடிக்கு காட்டு. நான் அல்ல
- எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

301
00:20:55,541 --> 00:20:56,333
அந்த திசையில்

302
00:21:07,250 --> 00:21:08,541
என்ன நடக்கிறது

303
00:21:20,875 --> 00:21:22,208
நீங்கள் பிரார்த்தனை இசை 
உன்னால் பாட முடியுமா

304
00:21:22,958 --> 00:21:24,041
உன்னால் முடியும்

305
00:21:27,041 --> 00:21:28,000
பின்னர் மேலே செல்லுங்கள்.

306
00:21:28,916 --> 00:21:30,291
எனக்குப் பிறகு மீண்டும் வரும் 
சரியா?

307
00:21:41,583 --> 00:21:42,583
நிச்சயதார்த்தம் எப்படி இருந்தது?

308
00:21:42,625 --> 00:21:43,958
நாங்களும் உங்களை நேசிக்கிறோம் 
நான் தவறவிட்டேன்

309
00:21:44,166 --> 00:21:46,500
- இப்போது உங்கள் தந்தை எப்படி இருக்கிறார்? 
- நீங்கள் இப்போது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

310
00:21:46,750 --> 00:21:47,875
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக!

311
00:21:47,916 --> 00:21:48,958
நீயும் செய்.

312
00:21:50,041 --> 00:21:52,416
சரி

313
00:21:52,458 --> 00:21:54,416
சரி

314
00:21:55,125 --> 00:21:56,125
திரும்பி நிற்க

315
00:21:59,500 --> 00:22:00,458
கைகோர்க்க

316
00:22:22,666 --> 00:22:24,750
அன்சுயா 
எங்கள் இளைய மகனின் மனைவி.

317
00:22:24,750 --> 00:22:26,041
நாங்கள் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறோம்.

318
00:22:27,250 --> 00:22:28,875
இவர்தான் அனிருத்தின் மனைவி ஸ்வர்ணா.

319
00:22:28,958 --> 00:22:29,833
ஓ

320
00:22:30,375 --> 00:22:31,458
வணக்கம்

321
00:22:36,916 --> 00:22:40,416
வேணும், அனிருத்தா உன்னை மாதிரி 
பண்பட்ட பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

322
00:22:40,791 --> 00:22:42,166
தெரிகிறது
நான் அவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி இல்லை.

323
00:22:44,291 --> 00:22:48,416
ஒரு சிறந்த மருமகள் எப்படி இருக்க வேண்டும்?
பார்த்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

324
00:22:51,500 --> 00:22:54,083
நீங்கள் துளசி மரத்தை மாற்றுகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன் 
அன்னைக்கு வெர்மிலியன் போட்டாய்.

325
00:22:54,083 --> 00:22:55,958
இது ஒரு பரபரப்பான தலைப்பு 
ஆகிவிட்டது

326
00:22:56,208 --> 00:22:57,500
அச்சச்சோ, நிறுத்து!

327
00:22:57,750 --> 00:23:00,291
அவர்கள் என் கழுத்தில் மூச்சு விடுகிறார்கள்.

328
00:23:00,500 --> 00:23:02,875
நான் அழுத்தத்தின் கீழ் குழப்பமடைகிறேன் 
நான் முடித்துவிட்டேன்

329
00:23:03,541 --> 00:23:04,791
என்ன சொல்கிறாய்?

330
00:23:04,833 --> 00:23:07,583
அவர்களைக் குறை கூறுவதை நிறுத்துங்கள் 
உங்களை சரி செய்து கொள்ளுங்கள்

331
00:23:07,750 --> 00:23:09,750
அவர்கள் எனக்கு முன்னால் இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
முகம் சுருக்கம்.

332
00:23:09,916 --> 00:23:11,541
அன்சுயாவுடன் அவர்களை சந்திக்கவும்
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்

333
00:23:11,541 --> 00:23:16,416
சிரித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.

334
00:23:17,250 --> 00:23:19,083
நான் அங்கே முட்டாள் 
நான் நின்று கொண்டிருந்தேன்

335
00:23:21,166 --> 00:23:23,000
நீங்கள் என்னை வீட்டில் தனியாக விட்டுவிட்டீர்கள்
ஏன் புறப்பட வேண்டும்?

336
00:23:23,375 --> 00:23:24,583
நீ என்னை எழுப்பு 
வேண்டும்

337
00:23:25,166 --> 00:23:26,708
உங்களால்தான் இதெல்லாம் நடந்தது.

338
00:23:27,958 --> 00:23:30,541
மற்றபடி நானும் அழகாக இருக்கிறேன் 
நான் தவறாமல் வருவேன்.

339
00:23:30,875 --> 00:23:33,250
அன்சுக்கா எனக்கு முன்னால் இருந்தாள் 
மங்கலாகத் தெரிந்தது.

340
00:23:33,291 --> 00:23:35,791
ஏய்! நீ அவளுடன் உன்னை ஒப்பிடுகிறாய் 
நீங்கள் ஏன் செய்கிறீர்கள்

341
00:23:36,125 --> 00:23:39,291
இந்த வீட்டில் அவர் மட்டும்தான் இருக்கிறார்
குடும்ப உறுப்பினர்கள் அனைவரும்...

342
00:23:39,291 --> 00:23:40,708
கோரிக்கையை நிறைவேற்றுகிறது.

343
00:23:40,791 --> 00:23:42,458
அவருடன் போட்டியிடுங்கள் 
வேண்டாம்

344
00:23:42,750 --> 00:23:45,000
எப்படியோ இங்கிருந்து பாஸ் மார்க் வாங்கணும்
அதை வெட்டுவோம்.

345
00:23:45,166 --> 00:23:48,000
'சிறந்த மருமகள்' விருது கிடைத்திருந்தால்,
 ஆனால் அது இருந்தது.

346
00:23:56,250 --> 00:23:57,708
கங்கை இன்று 3 லிட்டர் 
பால் கொடுத்தார்

347
00:23:57,708 --> 00:23:59,583
ஐயோ, நான் அதை தவறவிட்டேன்! 
நீங்கள் என்னை அழைத்திருக்க வேண்டும்.

348
00:23:59,625 --> 00:24:01,125
கங்கா நீ அவனைத் தொடு 
கொடுக்கவில்லை

349
00:24:01,458 --> 00:24:02,833
அவர் என்னுடன் மட்டுமே இருக்கிறார் 
வசதியாக உணர்கிறேன்

350
00:24:02,875 --> 00:24:05,541
சரி நீங்கள் இங்கு இல்லை 
உனக்கு தெரியாது

351
00:24:10,000 --> 00:24:10,833
அப்பா...

352
00:24:11,208 --> 00:24:11,916
உங்கள் காபி

353
00:24:31,916 --> 00:24:34,208
பூடி, பூக்களுடன் 
என்ன செய்தாய்?

354
00:24:35,708 --> 00:24:38,208
சரி அக்கா. 
நீங்கள் இங்கு இல்லை

355
00:24:38,250 --> 00:24:39,208
என்னை செய்ய விடு

356
00:24:41,500 --> 00:24:46,708
தனுஷ், நிறுத்து!
ஒரு கடி, லட்சுமி!

357
00:24:47,833 --> 00:24:48,875
வாயைத் திற

358
00:24:55,250 --> 00:24:57,208
இதை விட அப்பா 
சாஸ் சாப்பிடுங்கள்.

359
00:25:02,291 --> 00:25:03,416
என்ன நடந்தது

360
00:25:03,708 --> 00:25:06,416
நாங்கள் முற்றிலும் சூடாக இருக்கிறோம்
சேவை

361
00:25:06,458 --> 00:25:08,791
நீங்கள் இங்கு இல்லை 
உனக்கு தெரியாது

362
00:25:11,791 --> 00:25:13,625
எங்களிடம் 20 சமையல்காரர்கள் இருந்தனர்.

363
00:25:14,291 --> 00:25:16,916
இதுதான்! அது வேண்டுமா?

364
00:25:16,958 --> 00:25:18,291
- சுவையானது, இல்லையா? 
- ஆம்.

365
00:25:18,333 --> 00:25:20,916
உங்கள் உறவினர் செய்துவிட்டார். 
சாப்பிட அருமை!

366
00:25:23,458 --> 00:25:25,083
மேலே செல்லுங்கள், அவள் கால்கள் 
அதை அழுத்தவும்!

367
00:25:25,125 --> 00:25:27,000
அவரது தங்கத்தின் விலை உறுதியானது 
அது உன்னுடையது.

368
00:25:27,041 --> 00:25:30,583
அந்த தங்க நகையை நான் மிதிக்கவில்லை என்றாலும்
அது என்னுடையதாக இருக்கும்.

369
00:25:30,625 --> 00:25:31,625
தயவுசெய்து கணிதம் செய்யுங்கள் 
டேய், மேடம்.

370
00:25:31,666 --> 00:25:33,375
- இதை எடுத்துக்கொள்.
- நான் வேண்டுமா?

371
00:25:33,500 --> 00:25:35,625
நான் பொருளாதாரத்தில் பி.ஏ. 
என்னால் முடியும்

372
00:25:35,916 --> 00:25:36,958
சரி, எடுத்துக்கொள்.

373
00:25:42,333 --> 00:25:44,333
ஸ்வர்ணா, அவர்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள் 
சென்று...

374
00:25:44,791 --> 00:25:46,125
ஓ, இந்த விஷயங்கள் உங்களுக்குத் தெரியாது.

375
00:25:46,500 --> 00:25:48,416
அன்சுயா, அவர்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

376
00:25:55,625 --> 00:25:57,375
இன்னொரு தோசை கொடுங்கள்.

377
00:26:04,041 --> 00:26:06,000
அப்பா... அப்பா...

378
00:26:13,500 --> 00:26:15,666
- தபால் அலுவலகம் எந்த வழி? 
- அந்த வழியில்.

379
00:26:22,083 --> 00:26:25,166
ஹூரே! புதிய தொலைக்காட்சி

380
00:26:28,875 --> 00:26:30,500
வணக்கம்? வணக்கம்?

381
00:26:30,958 --> 00:26:32,291
ஒலி என்ன?

382
00:26:32,291 --> 00:26:34,791
நான் 'சிறந்த பெண்' 
கேம் ஷோவில் வெற்றி பெற்றேன்.

383
00:26:34,833 --> 00:26:37,166
அவர்கள் எனக்கு ஒரு OnidaTV கொடுத்தார்கள்.
பொருத்தப்பட்டு வருகிறது.

384
00:26:37,291 --> 00:26:39,625
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? 
இதுதான் எனக்கு வேண்டும்.

385
00:26:39,875 --> 00:26:41,291
மறுபுறம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது 
இருக்கிறதா?

386
00:26:41,333 --> 00:26:42,541
இல்லவே இல்லை.

387
00:26:42,833 --> 00:26:44,416
இங்கே ஒருவருக்கு என்னைப் பிடிக்கும் 
செய்வதில்லை

388
00:26:44,708 --> 00:26:47,375
கவலைப்படாதே 
அவர்கள் உங்களுடன் இணைவார்கள்.

389
00:26:47,916 --> 00:26:49,500
நேரம் இல்லை 
விரைவாக செய்யப்பட வேண்டும்.

390
00:26:50,666 --> 00:26:51,750
நீங்கள் இங்கே வாருங்கள், தயவுசெய்து.

391
00:26:52,041 --> 00:26:54,750
ஏன்? நான் அங்கு என்ன செய்வது?

392
00:26:55,166 --> 00:26:57,750
அனசூயா என்ற பெண்மணி இருக்கிறார்.
அந்த தலைப்பை உங்களிடமிருந்து யார் பறிப்பார்கள்.

393
00:26:58,208 --> 00:27:00,291
நான் அவரை விட சிறந்தவன் 
இருக்க வேண்டும்

394
00:27:01,333 --> 00:27:05,083
நீங்கள் எனக்கு சமைக்க உதவி செய்தால் 
நான் அவர்களின் இதயங்களை வெல்வேன்.

395
00:27:05,500 --> 00:27:08,208
நீங்கள் உண்மையைச் சொல்கிறீர்களா?

396
00:27:08,333 --> 00:27:11,750
'சிறந்த பெண்' வேண்டும்
கணவன் மட்டுமல்ல...

397
00:27:11,750 --> 00:27:13,125
அவரது சிறந்த நண்பரையும் கவனித்துக்கொள்கிறார்.

398
00:27:13,208 --> 00:27:16,833
என் கையால் சமைக்காமல் என் கணவர் 
பிழைக்காது

399
00:27:16,875 --> 00:27:18,375
புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும்.

400
00:27:18,500 --> 00:27:20,833
மேலும், புதிய டி.வி 
என் வீட்டிற்கு விருந்தினர்கள் வந்திருக்கிறார்கள்.

401
00:27:21,000 --> 00:27:24,333
சரி நீ சமைக்க
புதிய டிவியை கண்டு மகிழுங்கள்.

402
00:27:25,791 --> 00:27:27,625
நம்ப முடியவில்லை
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டீர்கள்.

403
00:27:28,541 --> 00:27:31,125
நானும் அழகாக இருப்பதாக நினைத்தேன் 
எனக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கும்.

404
00:27:35,083 --> 00:27:38,166
நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக நினைக்கிறேன் 
அதிர்ஷ்டம் இல்லை.

405
00:27:39,375 --> 00:27:41,916
எல்லோருக்கும் உங்களைப் போன்ற மகிழ்ச்சியான குடும்பம் இருக்கிறது 
முடியாது

406
00:27:44,125 --> 00:27:46,750
நான் சிறுவயதில் உனக்காக இருந்ததாக ஞாபகம்
நான் என்ன செய்தேன்?

407
00:27:47,041 --> 00:27:49,583
அனாதை இல்லத்தில் சுய வைப்பு 
பணத்துடன்... 

408
00:27:49,625 --> 00:27:51,416
நான் உங்களுக்கு ரிப்பன் மற்றும் டால்கம் பவுடர் வாங்கினேன்.

409
00:27:51,458 --> 00:27:55,125
அது போதும் உனக்கு 
என்று இனிமையாகத் தோன்றியது

410
00:27:55,125 --> 00:27:56,250
எனக்கு பதிலாக நீங்கள் ஒரு ஜோடி
ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது

411
00:27:57,833 --> 00:27:59,333
இப்போது ஏன் கடந்த காலத்தை தோண்டி எடுக்கிறீர்கள்?

412
00:28:00,208 --> 00:28:01,625
இது என் விதி.

413
00:28:02,375 --> 00:28:05,000
என்னைப் போல் ஒருவர் இருந்தால் போதும் 
நண்பர்கள் இருந்தனர்.

414
00:28:05,000 --> 00:28:08,000
ஸ்ரீதேவி, ஜெயப்பிரதாவை விட நீங்கள் சிறந்தவர்... 

415
00:28:08,208 --> 00:28:11,708
நீங்கள் அதிகமாக நாடகம் செய்கிறீர்கள்.

416
00:28:11,875 --> 00:28:13,875
இங்கே அதை விட பெரியது 
நாடகம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

417
00:28:13,916 --> 00:28:15,958
நான் உண்மையில் உங்களுடன் இருக்கிறேன்
நான் கெஞ்சுகிறேன், பார்க்க முடியவில்லையா?

418
00:28:15,958 --> 00:28:17,791
எப்போதாவது உங்களுக்கு ஏதாவது 
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

419
00:28:18,125 --> 00:28:21,708
ஆம்! எப்போதும் எதுவும் இல்லை 
ஏதாவது வேண்டும்

420
00:28:21,708 --> 00:28:23,541
நான் சமீபத்தில் இருக்கிறேன்
பேசுவது

421
00:28:23,875 --> 00:28:25,208
ஆம், நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள்.

422
00:28:25,250 --> 00:28:27,083
இந்த மாதம் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

423
00:28:27,958 --> 00:28:29,583
நீங்கள் வருகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
நீ வரவில்லையா

424
00:28:29,625 --> 00:28:30,833
சரி, நான் வருகிறேன்.

425
00:28:30,875 --> 00:28:32,000
எனக்கு வேறு வழியில்லை 
இருக்கிறதா இல்லையா?

426
00:28:32,291 --> 00:28:33,208
சரி

427
00:28:35,125 --> 00:28:36,541
ஏய், நான் இங்கே காத்திருக்கிறேன்.

428
00:28:36,583 --> 00:28:37,875
நான் வருகிறேன் அன்பே.

429
00:28:42,041 --> 00:28:43,041
நிறுத்து, நிறுத்து!

430
00:28:48,875 --> 00:28:51,416
நீங்கள் புளி கோழியா? 
வெந்தயத்தை மட்டன் மசாலா செய்ய முடியுமா?

431
00:28:51,500 --> 00:28:55,125
இப்போதுதான் வந்தேன் 
அதை சுவாசிக்க விடுங்கள்.

432
00:28:55,666 --> 00:28:57,833
நான் ப்ரெஷ் ஆகி வேலைக்குச் செல்கிறேன் 
நான் அதை கடைபிடிப்பேன்.

433
00:28:57,833 --> 00:28:59,625
எங்களுக்கு நேரமில்லை.

434
00:28:59,708 --> 00:29:02,458
திருமணம் மிக விரைவில். என் மாமனார்
அனியுடன் இன்னும் பேசவில்லை.

435
00:29:02,458 --> 00:29:05,000
அனி வாயில் சொல்லவில்லை, 
ஆனால் அவரது இதயம் மிகவும் மோசமாக உள்ளது.

436
00:29:05,083 --> 00:29:07,750
அப்படிப்பட்ட குணங்கள் என்னிடம் இல்லை.
இதன் மூலம் நான் அவர்களைக் கவருவேன்.

437
00:29:08,000 --> 00:29:09,916
அனைவரையும் தன் பக்கம் திருப்புகிறாள் அன்சுயா 
இழுத்தல்

438
00:29:09,958 --> 00:29:11,916
நீங்கள் புளி சிக்கன் செய்கிறீர்கள் 
சொல்ல முடியுமா?

439
00:29:12,166 --> 00:29:15,416
இது சரியாக புளி கோழி இல்லை ஆனால்… 
என்னை கையாள விடு

440
00:29:15,458 --> 00:29:16,708
ஆனால் முதலில், 
வீட்டிற்கு செல்வோம்

441
00:29:17,625 --> 00:29:20,500
- நான் உன்னை இப்போது வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியாது.
- அப்படியா?

442
00:29:26,375 --> 00:29:27,916
உட்புறம் மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

443
00:29:30,041 --> 00:29:31,250
ரூம் திறந்தே இருக்கு மேடம்.

444
00:29:34,333 --> 00:29:37,083
உண்மையிலேயே என்னை இங்கே வைத்திருப்பீர்களா?

445
00:29:37,166 --> 00:29:38,083
அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா!

446
00:29:38,125 --> 00:29:40,291
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
ஏனென்றால் அது பயங்கரமானது!

447
00:29:40,333 --> 00:29:41,458
நம்பிக்கையுடன் இருங்கள்

448
00:29:44,583 --> 00:29:45,875
இது வேலை செய்யவில்லை.

449
00:29:48,125 --> 00:29:50,791
நீங்கள் வரும்போது, எனக்குத் தெரியும்
நான் எல்லாவற்றையும் சரிசெய்வேன்.

450
00:29:50,791 --> 00:29:53,375
நிச்சயமாக என்னிடம் எதுவும் இல்லை 
வழியில்லை.

451
00:29:53,958 --> 00:29:57,666
உன்னை இங்கே விட்டு விடுகிறேன்
குடும்பத்தை நடத்துவேன்.

452
00:29:57,958 --> 00:30:00,208
என்னை இங்கேயே வைத்திருப்பாயா? 
அது சரியில்லை.

453
00:30:00,208 --> 00:30:02,375
நான் உன்னை இங்கே வைத்திருப்பேன் 
மறுபுறம், நான் குடும்பத்தை கவனித்துக்கொள்வேன்.

454
00:30:02,416 --> 00:30:04,333
இந்த வார்த்தையில் 'வைத்து' 
ஒரு பிரச்சனை உள்ளது

455
00:30:04,416 --> 00:30:07,958
நான் உங்கள் உதவியோடு இருக்கிறேன் 
குடும்பத்தை நடத்துவேன்.

456
00:30:08,375 --> 00:30:10,583
அன்சுயா அதிர்ச்சியடைவாள்.

457
00:30:10,666 --> 00:30:11,541
அதிர்ச்சியா?

458
00:30:11,583 --> 00:30:13,250
5 நிமிடத்தில் தயார் 
இருக்க வேண்டாம்

459
00:30:13,916 --> 00:30:15,375
இது போர்க்காலம்.

460
00:30:15,708 --> 00:30:17,291
வாருங்கள்!

461
00:30:21,250 --> 00:30:24,916
இறுதியாக எங்கள் கிராமத்தில் ஒன்று 
திருமண மண்டபம் எல்லாம் உன் அருளால்.

462
00:30:25,041 --> 00:30:26,375
உங்கள் மூத்த மகனும் கூட 
நகரில் உள்ளது

463
00:30:26,375 --> 00:30:28,916
உங்கள் மகளின் திருமணம் இதோ 
ஏன் இல்லை?

464
00:30:28,958 --> 00:30:29,750
நிச்சயமாக, ஏன் இல்லை?

465
00:30:29,750 --> 00:30:33,250
ராமையா ராஜு பாபு, நான் உங்களைக் கேட்கிறேன்
கேசபியவுக்கு தேர்தலில் நிற்க டிக்கெட் கொடுத்தார்.

466
00:30:33,708 --> 00:30:34,916
இது எனது தனிப்பட்டது 
ஒரு முடிவு அல்ல.

467
00:30:34,958 --> 00:30:36,541
இது கட்சித் தலைவர்களின் முடிவு 
சொல்லாதே

468
00:30:36,750 --> 00:30:38,750
உங்கள் தலைவர்கள் எப்போதும் நான்தான் 
ஏன் மறக்க வேண்டும்?

469
00:30:38,791 --> 00:30:42,291
கட்சி நிதி மற்றும் தேர்தல்களுக்காக,
எனக்கு நீ வேண்டும்

470
00:30:42,500 --> 00:30:43,833
ஆனால் நான் ஓட்டுக்காக போராட வேண்டும் 
தகுதி இல்லையா?

471
00:30:43,875 --> 00:30:46,708
அவரைத் தேர்ந்தெடுக்கும் முன் தகுதிகள்
சரிபார்த்திருக்கக் கூடாதா?

472
00:30:46,750 --> 00:30:49,041
இது குறித்து உங்கள் கட்சி அலுவலகத்தில் பேசுங்கள் 
சொல்ல வேண்டும்

473
00:30:49,958 --> 00:30:51,125
அது ஒருவரின் தகுதி 
பொருள் அல்ல.

474
00:30:51,416 --> 00:30:53,041
நேர்மைதான் டிக்கெட் 
கிடைக்கிறது

475
00:30:53,083 --> 00:30:54,000
நேர்மையா?

476
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
எங்களுக்கு தெரியும்
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்.

477
00:30:55,041 --> 00:30:58,375
ஆனால் உங்களின் இந்த நல்ல மனிதர் மட்டுமே 
பிரச்சார போஸ்டர் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

478
00:30:58,416 --> 00:31:01,166
உங்களைப் போன்றவர்கள் மேடை ஏறுகிறார்கள்
மக்களை முட்டாளாக்க... 

479
00:31:01,250 --> 00:31:03,125
எல்லா மக்களும் எங்களை விரும்புகிறார்கள் 
அழுக்கு வேலை செய்ய வேண்டும்.

480
00:31:03,166 --> 00:31:06,000
என் பணம் உங்கள் அரசியல்
தொழில் முன்னேற்றம்.

481
00:31:07,916 --> 00:31:11,375
உங்கள் முடிவைத் தான் தருகிறேன்
உங்களை மறுபரிசீலனை செய்யுமாறு நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

482
00:31:14,083 --> 00:31:15,875
என்னை மிரட்டு 
இயற்கை இல்லை சார்.

483
00:31:16,500 --> 00:31:17,708
நான் எல்லாவற்றையும் வெளிப்படையாகவே இருக்கிறேன் 
பேசலாம்

484
00:31:17,875 --> 00:31:18,916
உங்களுக்கு நல்லது

485
00:31:19,625 --> 00:31:21,750
என் தந்தை இன்னும் அச்சுறுத்தப்படுகிறார் 
கவலைப்படாதே

486
00:31:22,250 --> 00:31:27,083
குறிப்பாக, இந்த 30 ஆண்டுகளில் அவர் ஏ
பணம் திரும்ப இல்லை.

487
00:31:27,333 --> 00:31:28,333
அதுதான் அவருடைய நேர்மை.

488
00:31:28,375 --> 00:31:28,916
என்ன சொன்னாய்?

489
00:31:28,958 --> 00:31:31,833
அமைதியாக இருங்கள், எல்லோரும்! 
திரும்பி போ!

490
00:31:32,791 --> 00:31:34,083
அவருடன் பழக வேண்டாம்.

491
00:31:34,625 --> 00:31:35,458
வா, போகலாம்.

492
00:31:53,000 --> 00:31:55,125
புளி இலைகள் நல்லது 
கழுவி

493
00:31:55,583 --> 00:31:57,166
கவனித்துக்கொள் 
அதனால் கிளைகள் இல்லை.

494
00:31:58,166 --> 00:32:00,916
கடாயில் எண்ணெய் ஊற்றி வெங்காயம் சேர்க்கவும்.

495
00:32:00,916 --> 00:32:07,541
இலவங்கப்பட்டை, கிராம்பு மற்றும் ஏலக்காய்.

496
00:32:07,541 --> 00:32:09,833
- இந்த கத்திரிக்காய்களின் விலை எவ்வளவு? 
- கிலோ ரூ 2, ஐயா.

497
00:32:09,958 --> 00:32:13,125
ஓ, நான் கிட்டத்தட்ட கொண்டைக்கடலை பற்றி பேசினேன் 
அதுதான் முக்கியப் பொருள் என்பதை மறந்துவிட்டேன்.

498
00:32:13,416 --> 00:32:16,833
ஓ, வட்டமாகவும் வெள்ளையாகவும் இருக்கிறதா?

499
00:32:18,750 --> 00:32:20,250
அவற்றை ஒதுக்கி வைக்கவும். 
நான் இப்போது வருகிறேன்.

500
00:32:20,291 --> 00:32:22,125
நினைத்தேன் 
அடிப்படை அறிவு உங்களுக்கு இருக்கும்.

501
00:32:22,166 --> 00:32:24,458
ஒவ்வொரு உறுப்புகளையும் விளக்குகிறேன்
அது இருக்குமா இல்லையா?

502
00:32:24,500 --> 00:32:28,666
நான் எடுத்த சோதனை போல 
தொடர்ந்து பணியாற்றுவேன்.

503
00:32:28,666 --> 00:32:31,958
இல்லையெனில், சமையலறை ஜன்னல் அருகில் 
ஒரு பெரிய மரம் உள்ளது.

504
00:32:32,166 --> 00:32:34,416
நீ என்னை அவன் பின்னால் மறைக்கிறாய் 
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்ல முடியுமா?

505
00:32:34,458 --> 00:32:36,625
நாங்கள் கையாள்வோம் 
கவலைப்படாதே

506
00:32:39,541 --> 00:32:40,708
யதார்த்தமாக இருங்கள்.

507
00:32:40,750 --> 00:32:42,416
உண்மையில் நினைக்கிறேன்
உங்களால் முடியுமா?

508
00:32:43,250 --> 00:32:44,250
நான் அவற்றை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

509
00:32:44,416 --> 00:32:46,791
எப்படியிருந்தாலும், சமையலுக்கு இவ்வளவு 
ஏன் அவநம்பிக்கை?

510
00:32:49,708 --> 00:32:50,666
இவற்றில் இரண்டைக் கொடுங்கள்.

511
00:32:50,708 --> 00:32:57,375
அவர் 2 ஆண்டுகள் ஆவலுடன் காத்திருந்தார்,
அதனால் அவரது குடும்பத்தினர் அவரை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்.

512
00:32:57,958 --> 00:33:00,166
எனக்காக அனைவரையும் விடுங்கள் 
வந்துள்ளது

513
00:33:00,666 --> 00:33:03,083
இப்போது அவரை மீண்டும் அவரது குடும்பத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
நான் உதவக்கூடாதா?

514
00:33:03,916 --> 00:33:06,916
உனக்கு தெரியும் 
அவர் என்னிடம் எதுவும் கேட்கவில்லை.

515
00:33:18,291 --> 00:33:19,041
நாம் செல்ல வேண்டும்

516
00:33:19,833 --> 00:33:20,583
வா, போகலாம்!

517
00:33:20,625 --> 00:33:21,833
எங்கே? என்ன நடந்தது

518
00:33:22,583 --> 00:33:24,500
ஆஹா, என்ன பளபளப்பான வெள்ளரிகள்!

519
00:33:25,083 --> 00:33:28,000
தக்காளி அழகாக இருக்கும். 
அவற்றின் விலை எவ்வளவு?

520
00:33:28,041 --> 00:33:29,708
ஒரு கிலோ ரூ.1, ஐயா.

521
00:33:29,708 --> 00:33:30,458
வாருங்கள்!

522
00:33:30,500 --> 00:33:33,000
என்னை எங்கே இழுப்பது 
நீங்கள் எடுக்கிறீர்களா?

523
00:33:48,541 --> 00:33:49,916
ஓ, மீன் வாங்க வேண்டுமா?

524
00:33:53,083 --> 00:33:55,833
செக் ஷர்ட் போட்ட அந்த பையன் நம்ம தான் 
பின்வரும்

525
00:33:56,375 --> 00:33:57,208
யார்

526
00:33:58,208 --> 00:33:58,958
அந்த பையன்

527
00:33:59,333 --> 00:34:02,541
ஆம், அது சரிதான்.
நீங்கள் ஜேம்ஸ் பாண்ட் என்று நினைக்கிறீர்களா?

528
00:34:02,583 --> 00:34:03,708
கூடுதல் திரைப்படங்களைப் பார்த்ததன் விளைவு!

529
00:34:04,250 --> 00:34:05,291
நான் நிரூபிக்கிறேன்.

530
00:34:06,625 --> 00:34:08,875
மீனே எழுந்து நில்லுங்கள் 
அதை எடுத்துக்கொள்

531
00:34:09,875 --> 00:34:11,083
நான் உனக்கு சமைக்க கற்றுக்கொடுக்கிறேன் 
முடியாது

532
00:34:11,125 --> 00:34:13,166
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்து வா 
விடு

533
00:34:17,166 --> 00:34:18,333
அவர் எங்களைப் பின்தொடர்கிறார்.

534
00:34:18,666 --> 00:34:19,875
பார்க்காதே!

535
00:34:22,166 --> 00:34:24,000
பேரழிவு! அவர் உண்மையிலேயே நம்முடையவர் 
பின்வரும்

536
00:34:24,541 --> 00:34:25,541
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

537
00:34:25,833 --> 00:34:26,833
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது

538
00:34:27,416 --> 00:34:29,166
என்னிடம் வெறும் 10 ரூபாய்தான் உள்ளது.

539
00:34:29,208 --> 00:34:30,875
நம்மிடம் பணம் இல்லை என்று சொன்னால், 
அவன் கிளம்பலாம்.

540
00:34:30,916 --> 00:34:31,958
பார்ப்பதற்கு திருடன் போல் இருக்கிறார்.

541
00:34:38,625 --> 00:34:39,833
இல்லை, செய்யாதே!

542
00:34:39,833 --> 00:34:40,666
இது!

543
00:34:42,583 --> 00:34:43,708
நீங்கள் ஏன் எங்களைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள்?

544
00:34:44,750 --> 00:34:46,250
நான் பின்பற்றவில்லை.

545
00:34:48,791 --> 00:34:50,916
நீங்கள் மிகவும் பரிச்சயமானவர்.

546
00:34:51,833 --> 00:34:52,916
உன் பெயர் என்ன

547
00:34:53,625 --> 00:34:54,791
நீங்கள் தெரிந்து கொள்வதில் எந்த பயனும் இல்லை.

548
00:34:57,000 --> 00:34:58,500
நான் உன்னை வேண்டும் 
எங்கோ பார்த்தேன்

549
00:34:59,708 --> 00:35:01,458
நீங்கள் காட்டில் வாழ்ந்தீர்கள். 
சரியா?

550
00:35:03,750 --> 00:35:05,333
நான் யார் தெரியுமா?

551
00:35:07,041 --> 00:35:09,458
உனக்கு உண்மையில் தெரியுமா
நான் யார்

552
00:35:11,250 --> 00:35:12,125
ஜான்சியா?

553
00:35:14,833 --> 00:35:16,333
உடனே இங்கிருந்து 
விலகிப் போ!

554
00:35:17,583 --> 00:35:20,458
நீங்கள் மீண்டும் என்றால்
ஒருநாள் சந்திப்போம்

555
00:35:20,708 --> 00:35:22,541
நான் உங்கள் தலையை வெடிக்கிறேன்!

556
00:35:31,916 --> 00:35:34,833
இது! நீ தான் அவனை மிரட்டினாய் 
டெல்லி இல்லையா?

557
00:35:36,666 --> 00:35:38,666
ஹீரோவாக இருந்தாலும் சரி இல்லத்தரசியாக இருந்தாலும் சரி

558
00:35:38,750 --> 00:35:40,791
உரையாடல் இடத்தில் இருந்தால்,

559
00:35:40,833 --> 00:35:42,750
எவரும் பயப்பட வேண்டியவர்கள்.

560
00:35:44,041 --> 00:35:44,833
வா, போகலாம்.

561
00:35:45,333 --> 00:35:48,458
நீங்கள் சில நேரங்களில் உண்மையில் கணிக்க முடியாதவர் 
நடந்துகொள்

562
00:36:16,708 --> 00:36:17,458
பாட்டி...

563
00:36:17,541 --> 00:36:19,166
ஸ்வர்ணா, எல்லாம் சரியா?

564
00:36:19,416 --> 00:36:20,875
அவர் இன்னும் சிறையில் இருக்கிறாரா?

565
00:36:22,000 --> 00:36:24,791
அவர் மீது பல தாக்குதல் வழக்குகள் உள்ளன.
அவ்வளவு எளிதாக வெளியே வர முடியாது.

566
00:36:25,875 --> 00:36:26,791
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

567
00:36:27,166 --> 00:36:28,041
ஒன்றுமில்லை

568
00:36:28,041 --> 00:36:29,541
ஸ்வர்ணா, உண்மையைச் சொல்.

569
00:36:29,708 --> 00:36:32,000
நான் செய்திகளைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். 
அவ்வளவுதான்.

570
00:36:32,041 --> 00:36:33,833
ஸ்வர்ணா, நான் சொல்வதைக் கேள்.

571
00:36:36,875 --> 00:36:39,083
நான் தண்ணீர் எடுக்க வந்துள்ளேன்.

572
00:36:40,166 --> 00:36:41,625
உங்கள் வீட்டில் ஒரு தண்ணீர் 
ஒரு கொள்கலன் உள்ளது.

573
00:36:41,750 --> 00:36:42,833
காலியாக உள்ளது.

574
00:36:44,958 --> 00:36:46,458
நேற்று இரவு தான் நிரப்பினேன்.

575
00:36:46,958 --> 00:36:48,250
இங்கு நிலவும் கடும் வெப்பம் காரணமாக,

576
00:36:48,750 --> 00:36:50,500
நான் அதையெல்லாம் சாப்பிட்டேன்.

577
00:36:51,083 --> 00:36:52,625
நான் இங்கு இல்லை 
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

578
00:37:01,708 --> 00:37:05,208
ஸ்வர்ணாவின் நடத்தை எப்படி இருக்கிறது? 
வித்தியாசமாக தெரிகிறது

579
00:37:06,375 --> 00:37:09,083
உங்களைத் தவிர அனைவரையும் நீங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள் 
சந்தேகம்

580
00:37:09,083 --> 00:37:09,958
தூங்க போ

581
00:37:15,875 --> 00:37:19,125
வானம் ஏன் நீலமானது? 
வண்ணங்களில் ஆடை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

582
00:37:19,458 --> 00:37:21,958
(ஏனெனில்) அது சிவப்பாகத் தெரிந்தது 
அவரை அடித்தார்

583
00:37:22,208 --> 00:37:25,916
நான் கவிஞன் என்பதை மறுத்தால் 
உன்னை கத்தியால் கொல்வேன்...

584
00:37:25,958 --> 00:37:30,166
எழுத்தாளராக ஏற்றுக்கொள்ளப்படாவிட்டால்,
கல்லெறிந்து பதில் சொல்வேன்.

585
00:37:30,166 --> 00:37:31,708
கவிஞர் யார்?

586
00:37:32,791 --> 00:37:33,875
பாக்தேவியா?

587
00:37:34,875 --> 00:37:36,208
எவ்வளவு முட்டாள்தனம்!

588
00:37:36,250 --> 00:37:37,791
கீதா, அனி எங்கே?

589
00:37:39,458 --> 00:37:40,583
அவர் எங்கே

590
00:37:40,708 --> 00:37:42,708
காலையிலேயே மருத்துவ முகாமுக்குச் சென்றார்.

591
00:37:42,750 --> 00:37:44,250
காலை உணவு கூட சாப்பிடவில்லை.

592
00:37:56,500 --> 00:37:58,291
- இங்கே, மருத்துவர்.
- கட்டணம் ஒரு ரூபாய்தான் தாத்தா.

593
00:37:58,666 --> 00:38:00,125
இந்த மருந்துகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் 
மறக்காதே

594
00:38:00,166 --> 00:38:01,291
அனி...

595
00:38:06,041 --> 00:38:08,791
இதற்கு நீங்கள் என்னை வைத்திருக்கிறீர்கள் 
காலை உணவை மறந்துவிட்டீர்களா?

596
00:38:10,791 --> 00:38:12,833
இந்த கிராமத்தில் வேறு எந்த மருத்துவர் 
என்ன இல்லை?

597
00:38:13,541 --> 00:38:15,916
உண்மையில், இதோ சில 
நிபுணர் இல்லை.

598
00:38:16,083 --> 00:38:19,166
அதனால் நான் இங்கு வரும்போதெல்லாம், 
என்னால் முடிந்தவரை செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.

599
00:38:19,500 --> 00:38:23,750
ஆஹா! நீங்கள் கருணையுள்ள உடலைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

600
00:38:24,333 --> 00:38:26,583
ஒரு மனிதன் எப்படி இவ்வளவு நல்லவனாக இருக்க முடியும்? 
ஒருவேளை?

601
00:38:27,000 --> 00:38:29,041
கண்டிப்பாக இதன் பின்னணியில் ஒரு நோக்கம் இருக்கும்.
சரியா?

602
00:38:29,833 --> 00:38:30,791
நீங்கள் தான் நோக்கம்

603
00:38:32,333 --> 00:38:33,125
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

604
00:38:33,708 --> 00:38:35,791
வணக்கம் டாக்டர். 
உங்கள் தந்தை எப்படி இருக்கிறார்

605
00:38:35,833 --> 00:38:38,541
ஆம், அவர் நலமாக இருக்கிறார். 
நான் உடனே வருகிறேன். உட்காருங்கள்

606
00:38:39,291 --> 00:38:41,750
முழு கிராமமும் உங்கள் தந்தையை வணங்குகிறது, 
சரியா?

607
00:38:43,916 --> 00:38:46,250
ஆனால் அவருக்கு என்னை பிடிக்கும் 
வேண்டாம்

608
00:38:46,708 --> 00:38:48,416
அவர் இன்னும் என்னுடன் ஒன்றாக இருக்கிறார் 
பேசவே இல்லை.

609
00:38:48,458 --> 00:38:51,083
அது என்ன? நீயே அவனுடன் போ
ஏன் பேசவில்லை?

610
00:38:55,041 --> 00:38:57,791
நாளையிலிருந்து எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
என்னை நம்புங்கள்.

611
00:39:10,791 --> 00:39:13,416
உப்பு டோனட்ஸ், இனிப்பு துண்டுகள், 
புளி அரிசி,

612
00:39:13,458 --> 00:39:16,916
புளி சிக்கன், வெந்தயம் மட்டன் மசாலா, 
மீன் குழம்பு

613
00:39:16,958 --> 00:39:19,041
அம்மா, இதையெல்லாம் செய்தது யார்?

614
00:39:19,041 --> 00:39:21,791
ஏன் இத்தனை பதிவுகள்?

615
00:39:21,833 --> 00:39:23,041
அவர் எப்போது எழுந்தார்?

616
00:39:23,083 --> 00:39:23,958
என்ன நடக்கிறது

617
00:39:24,000 --> 00:39:25,916
ஏன் இவ்வளவு சமைத்தாய்?

618
00:39:25,916 --> 00:39:27,125
நீங்கள் தூங்கவில்லையா?

619
00:39:27,333 --> 00:39:28,500
நான் அவற்றை உருவாக்கவில்லை, அம்மா.

620
00:39:28,500 --> 00:39:29,666
அப்படியானால் யார் செய்தது?

621
00:39:30,375 --> 00:39:32,125
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

622
00:39:37,416 --> 00:39:38,291
மருமகளே!

623
00:39:38,875 --> 00:39:40,083
நீ செய்தாய்

624
00:39:40,208 --> 00:39:41,875
செய்ய இவ்வளவு நேரம் 
எப்போது கிடைக்கும்?

625
00:39:41,875 --> 00:39:44,166
அதிகாலை 3 மணிக்கு எழுந்தேன்.

626
00:39:44,583 --> 00:39:49,250
நான் நினைத்தேன், இன்றைய விருந்துக்கு 
கொஞ்சம் செய்யுங்கள்.

627
00:39:49,291 --> 00:39:51,625
வெறும் வாசனையே என் நாக்கில் நீரை உண்டாக்குகிறது 
வருகிறது

628
00:39:51,625 --> 00:39:53,041
இதை எப்படி செய்வது? 
கடவுளே!

629
00:39:54,791 --> 00:39:57,208
அத்தகைய விருந்து ஏற்பாடு செய்ய
வாய் வார்த்தை அல்ல.

630
00:39:58,000 --> 00:40:00,916
நீங்கள் நிச்சயமாக இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் 
நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள்.

631
00:40:03,166 --> 00:40:06,000
கோழி கறி, கத்திரிக்காய் பஹார், 
இஞ்சி சட்னி.

632
00:40:06,041 --> 00:40:06,916
இன்று உண்ணப்படும்!

633
00:40:13,666 --> 00:40:14,458
போகலாம்

634
00:40:52,916 --> 00:40:55,416
- அவள் 4 லிட்டர் பால் கொடுத்தாள்.
- கங்கை உன்னைத் தொட்டதா?

635
00:40:56,250 --> 00:40:57,833
நீங்கள் அருமை!

636
00:41:00,041 --> 00:41:01,375
கங்கா, நீ செய்தாய்
எப்படி!

637
00:41:04,583 --> 00:41:08,000
- இப்போது, ​​இங்கே பார்!
- உங்களுக்கு பிடித்ததா?

638
00:41:09,291 --> 00:41:12,708
- பாட்டி, என்னுடன் வா!
- நீங்கள் என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

639
00:41:12,708 --> 00:41:13,750
வாருங்கள்!

640
00:41:27,041 --> 00:41:28,375
எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?

641
00:41:29,291 --> 00:41:30,166
பொறுமையாக இருங்கள்.

642
00:41:30,208 --> 00:41:32,250
- அதைச் சரியாகச் செய்யுங்கள். 
- நீ செய்!

643
00:41:32,250 --> 00:41:33,250
கவலைப்படாதே.

644
00:41:36,750 --> 00:41:39,125
ஆரம்பிக்கலாம். 
1..2..3!

645
00:41:41,958 --> 00:41:43,250
என்னால் முடியாது.

646
00:41:44,208 --> 00:41:46,000
இல்லை, தொடர வேண்டாம்

647
00:41:46,291 --> 00:41:47,291
என் முதுகு வலிக்கிறது 
வலியில் இருப்பது!

648
00:41:54,250 --> 00:41:55,833
கங்குரா இறாலை நன்றாக செய்கிறார் 
நீங்கள் செய்தீர்களா?

649
00:41:55,875 --> 00:41:57,333
பெரியது, முற்றிலும் பறந்துவிட்டது. 
இதை எடுத்துக்கொள்

650
00:42:01,958 --> 00:42:05,541
தாய், தந்தையின் இரத்த அழுத்த மருந்து.

651
00:42:06,625 --> 00:42:09,333
அவர்கள் சிறப்பாக செயல்படுகிறார்கள். 
நான் மாற்றினேன்

652
00:42:31,833 --> 00:42:34,083
தினசரி சமையல், ரங்கோலி 
மற்றும் வழிபாடு...

653
00:42:34,333 --> 00:42:36,375
நீங்கள் ஏதோ பெரியவர் 
செய்ய போகிறது

654
00:42:37,166 --> 00:42:38,083
நிச்சயமாக!

655
00:42:38,500 --> 00:42:39,958
உங்களால் முடிந்தால் கண்டுபிடிக்கவும்.

656
00:42:46,708 --> 00:42:48,541
ஐயா, தெரிந்தால்
நான் ஆபத்தில் இருப்பேன்.

657
00:42:48,583 --> 00:42:50,250
சரி அமைதியாக இரு 
அவர் ஒரு நல்ல பையன்.

658
00:42:50,250 --> 00:42:51,416
அவர் ஒருபோதும் ஒரு பிரச்சனை அல்ல 
இல்லை

659
00:42:51,416 --> 00:42:52,250
தொடரவும்

660
00:42:57,833 --> 00:42:59,125
தம்பி, சொல்கிறேன்.

661
00:42:59,416 --> 00:43:00,458
என்ன நடந்தது?

662
00:43:00,625 --> 00:43:02,333
நீங்கள் அவரை விவரித்தபடி,
இல்லவே இல்லை.

663
00:43:02,750 --> 00:43:05,625
அவரும் ஐவரும் பொதுவானவர்கள் 
ஒரு இல்லத்தரசி போல.

664
00:43:05,750 --> 00:43:07,958
அவர் என்று தெரிகிறது 
அதே நேரத்தில், அவர் இல்லை.

665
00:43:08,000 --> 00:43:09,333
முழு குழப்பம், அண்ணா!

666
00:43:09,416 --> 00:43:11,041
மேலும் விவரங்கள் சொல்லுங்கள்.

667
00:43:12,041 --> 00:43:14,166
எப்போதும் ஒருவருடன்
நீங்கள் ஒப்பந்தம் செய்தீர்களா?

668
00:43:14,541 --> 00:43:16,333
நிச்சயமாக, நான் எல்லா நேரத்திலும் இருக்கிறேன் 
ஒரு ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள்

669
00:43:18,500 --> 00:43:20,958
- நீங்கள் எப்போதாவது யாரையாவது வெளியே அழைத்துச் சென்றிருக்கிறீர்களா? 
- ஓ, நீங்கள் தேதியில் சொல்கிறீர்களா?

670
00:43:21,458 --> 00:43:22,958
இதற்கு முன் யாரையாவது கொன்று விட்டீர்களா?

671
00:43:22,958 --> 00:43:26,208
ஓ, யாரையாவது 'கொல்ல' 
நீ பேசு

672
00:43:26,416 --> 00:43:27,958
அந்த பில்டர் தெரியுமா? 
சோமராஜு.

673
00:43:28,166 --> 00:43:30,708
நானும் ஸ்ரீனுவும் ஒன்றாக 
நான் கொன்றேன்

674
00:43:30,708 --> 00:43:32,291
ஆனால் அவருக்கு நான்தான் முதல் 
நான் காயப்படுத்தினேன்

675
00:43:32,958 --> 00:43:34,375
பிறகு ஏதாவது செய்யுங்கள்.

676
00:43:34,416 --> 00:43:36,750
சந்தைக்குச் சென்று ஒரு நாட்டுக் கத்தியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் 
கொண்டு

677
00:43:36,833 --> 00:43:39,791
பின்னர் அவரை வெட்டி 
அதை கொல்ல

678
00:43:41,833 --> 00:43:43,250
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
அவள் அந்தப் பெண்ணா?

679
00:43:44,291 --> 00:43:47,333
உன்னால் அவனைக் கொல்ல முடிந்தால், 
அப்போது அவர் ஜான்சி இல்லை.

680
00:43:51,583 --> 00:43:53,208
அவர் ஒரு முட்டாள் என்றால் என்ன?

681
00:43:53,250 --> 00:43:54,250
பிறகு நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

682
00:43:54,416 --> 00:43:56,000
உங்கள் மனிதன் பைத்தியம்!

683
00:43:57,333 --> 00:43:58,500
எல்லாவற்றையும் கலக்காதீர்கள்.

684
00:44:00,750 --> 00:44:05,250
அவளுடைய திருமணம் சரியாக இருந்தால் நான் சபதம் செய்தேன்
வெங்கடாபுரம் கோயிலுக்குப் போவேன்.

685
00:44:05,541 --> 00:44:08,583
ஆனால் என்னை அழைத்துச் செல்வது பற்றி 
யாருக்கும் நரகம் இல்லை.

686
00:44:08,875 --> 00:44:11,166
எல்லோரும் திருமண வேலைகளில் மும்முரமாக இருக்கிறார்கள்.

687
00:44:11,750 --> 00:44:13,750
எல்லா ஆண்களுக்கும் சொந்தம் இருக்கிறது 
வேலை உண்டு

688
00:44:13,875 --> 00:44:18,000
எல்லோருடைய வேலையும் முடிந்தது. 
நான் மட்டும் விடுபட்டுள்ளேன்.

689
00:44:18,666 --> 00:44:23,125
ஏய்! இந்த வீட்டில் என் முன்னிலையில் 
யாரும் சோகமாக இருப்பார்கள் என்று என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

690
00:44:23,375 --> 00:44:27,416
அந்த கோவிலின் டிரைவரிடமிருந்து ஆரம்பித்தேன் 
பாதிரியார்கள் கூட எனக்கு எல்லோரையும் தெரியும்.

691
00:44:27,500 --> 00:44:28,833
அவர்கள் நமது விஐபிகள் போன்றவர்கள் 
செய்வேன்

692
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
நாளை காலை 
தயாராக இரு

693
00:44:31,083 --> 00:44:33,833
நான் உங்கள் கருவறையில் இருக்கிறேன் 
நான் எடுக்கிறேன்

694
00:44:43,875 --> 00:44:44,875
வந்துவிட்டோம். கீழே வா

695
00:44:45,041 --> 00:44:46,250
கீழே வா அம்மா.

696
00:44:49,500 --> 00:44:50,458
கவனமாக இருங்கள்

697
00:44:54,458 --> 00:44:55,791
ஸ்வர்ணா, வா.

698
00:44:55,833 --> 00:44:57,958
பார், நான் என் வார்த்தையைக் காப்பாற்றினேன்.

699
00:44:58,333 --> 00:45:00,750
ஏய், பார்! 
புச்சிராஜு இல்லையா?

700
00:45:00,750 --> 00:45:02,875
- புச்சிராஜு யார்?
- ராமையா ராஜுவின் மருமகன்.

701
00:45:03,041 --> 00:45:04,875
அவர்களுக்கு அவ்வளவு தைரியம்.
பங்காவை எங்களுடன் எடுத்துச் செல்கிறாரா?

702
00:45:04,875 --> 00:45:06,250
போய் அவனை அழைத்து வா.

703
00:45:07,083 --> 00:45:08,250
நண்பர்களே, போகலாம்.

704
00:45:12,208 --> 00:45:13,000
ஏய்!

705
00:45:13,333 --> 00:45:14,625
நீங்கள் கோவிலுக்கு செல்லவில்லையா?

706
00:45:15,375 --> 00:45:19,500
உன் மாமியார் எப்படியோ என்னை எழுப்பினாள்
எல்லாம் உயரும் முன் சமைக்கப்படுகிறது.

707
00:45:19,750 --> 00:45:22,125
எனவே அவர்கள் கோயிலில் இருந்து வந்தவர்கள் 
திரும்புவதற்கு முன்

708
00:45:22,250 --> 00:45:25,958
நான் அவர்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சமைப்பேன் 
ஆச்சரியப்படும்

709
00:45:26,833 --> 00:45:27,875
காத்திருங்கள், என்னிடம் ஒரு கப் காபி உள்ளது 
கிடைக்காதா?

710
00:45:28,083 --> 00:45:29,166
போலீஸ் ஸ்டேஷன் போய் சாப்பிடு.

711
00:45:45,333 --> 00:45:46,500
ஜெபியுங்கள், பூடி.

712
00:46:49,291 --> 00:46:50,416
வாருங்கள், ஆசி பெறுங்கள்.

713
00:46:54,083 --> 00:46:56,166
- போகட்டுமா?
- ஆம். வெளியே போகலாம்

714
00:46:56,208 --> 00:46:59,416
சீக்கிரம்! எங்கள் மாமனாரின்
முதலில் வீடு திரும்ப வேண்டும்.

715
00:47:06,125 --> 00:47:09,250
- வா, வா.
- எங்களை அவசரப்படுத்தாதே புச்சிராஜு.

716
00:47:09,291 --> 00:47:10,750
கார் அங்கே இருக்கிறது.

717
00:47:13,083 --> 00:47:14,125
அண்ணா, இரண்டு சோடாக்கள்.

718
00:47:14,500 --> 00:47:15,291
இதை எடுத்துக்கொள்

719
00:47:15,666 --> 00:47:16,458
அவர்களுக்கு

720
00:47:40,541 --> 00:47:44,083
எங்களைக் கொல்ல வந்தார்கள்! 
உள்ளே போ! சீக்கிரம்!

721
00:47:44,125 --> 00:47:45,458
அவர்கள் தான்! 
அவர்களைப் பிடி!

722
00:47:47,541 --> 00:47:48,416
காரை ஸ்டார்ட் செய்!

723
00:47:48,416 --> 00:47:49,500
சாவி எங்கே

724
00:47:49,541 --> 00:47:51,250
சீக்கிரம் வாருங்கள் நண்பர்களே!

725
00:47:51,291 --> 00:47:52,333
உள்ளே வாருங்கள்

726
00:47:52,333 --> 00:47:53,791
நான் சொன்னேன், உள்ளே வா!

727
00:47:55,208 --> 00:47:57,416
உள்ளே வா! போகலாம்!

728
00:47:57,916 --> 00:47:59,750
நண்பர்களே, காரை நிறுத்துங்கள்!

729
00:48:01,416 --> 00:48:02,583
எங்கே போகிறாய்?

730
00:48:06,125 --> 00:48:08,541
திரும்பிப் போகச் சொன்னேன். 
பைக்கை ஏன் அடிக்க வேண்டும்?

731
00:48:09,083 --> 00:48:10,750
எதுவாக இருந்தாலும் 
சாதம் நன்றாக இருந்தது.

732
00:48:21,250 --> 00:48:23,083
நீ சொன்னாய்
எல்லாவற்றையும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

733
00:48:23,125 --> 00:48:24,250
இப்போது என்ன சொல்ல வேண்டும்?

734
00:48:24,291 --> 00:48:27,333
நீங்கள் கோவிலுக்கு செல்ல விரும்பினீர்கள். 
இப்போது என்னைக் குறை சொல்லாதீர்கள். போகலாம்.

735
00:48:27,375 --> 00:48:29,833
- நீங்கள் ஓட்ட முடியும் என்று எனக்குத் தெரியாது.
- என்னால் தொடர முடியும்.

736
00:48:30,166 --> 00:48:31,291
தொடர முடியுமா?

737
00:48:33,375 --> 00:48:35,708
மருமகன், இந்தக் குண்டர்கள் நம்மைப் பின்தொடர்கிறார்கள்
ஏன் செய்கிறீர்கள்?

738
00:48:35,833 --> 00:48:37,333
எங்களை விட்டு வெளியேறு 
இருந்திருக்கக் கூடாது.

739
00:48:37,375 --> 00:48:38,958
நான் அவ்வளவு வன்முறையாளர் அல்ல 
எதிரி இல்லை

740
00:48:39,000 --> 00:48:41,166
அவர்கள் முன் வருகிறார்கள்!

741
00:48:53,166 --> 00:48:54,000
மேலே செல்

742
00:48:58,083 --> 00:48:59,833
ஸ்வர்ணா, கவனமாக இரு.

743
00:49:03,000 --> 00:49:04,666
துப்பாக்கியை எடுத்தான்!

744
00:49:04,666 --> 00:49:06,791
அவர் கண்ணாடியில் பல்லி போல் இருக்கிறார் 
சிக்கிக்கொண்டது

745
00:49:15,208 --> 00:49:16,750
நாம் அனைவரும் இங்கே இருந்தால் 
இறக்கவா?

746
00:49:16,791 --> 00:49:18,500
வீட்டில் எங்களுக்காக அழுங்கள் 
பெண்கள் இல்லை.

747
00:49:18,541 --> 00:49:20,583
நீ என்ன சொல்கிறாய் 
அன்சுயா வீட்டில் இருக்கிறார்.

748
00:49:20,833 --> 00:49:21,833
அங்கு கவனம் செலுத்துங்கள்.

749
00:49:22,000 --> 00:49:23,166
கவனமாக இரு!

750
00:49:25,000 --> 00:49:28,375
கீதா, தேங்காயுடன் ஒரு துணி 
உடன் இறுக்கமாக மடிக்கவும்

751
00:49:28,458 --> 00:49:29,541
நன்றாக, நன்றாக

752
00:49:30,416 --> 00:49:32,500
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு மாமரத்திற்குச் சென்றிருக்கிறீர்களா?
பாறையில் அடித்தாயா?

753
00:49:32,500 --> 00:49:33,375
கிடைத்தது, கிடைத்தது.

754
00:49:34,500 --> 00:49:36,833
அவர்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள். 
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

755
00:49:37,291 --> 00:49:39,333
தாக்கியது! மேலே போ!

756
00:49:39,375 --> 00:49:42,875
அதை செய்! உன்னால் முடியும்!

757
00:49:44,708 --> 00:49:45,625
கவனமாக இரு!

758
00:49:45,666 --> 00:49:49,000
அவர் மீது எறியுங்கள்! தாக்கியது!

759
00:49:57,000 --> 00:49:57,875
கவனமாக இருங்கள்

760
00:50:02,583 --> 00:50:03,833
தந்தை காப்பாற்றப்படட்டும்!

761
00:50:05,916 --> 00:50:07,958
என்ன ஒரு பேரழிவு! அவர்கள் மீண்டும் எங்களுடையவர்கள் 
தொடர்ந்து

762
00:50:08,000 --> 00:50:09,416
அந்தப் பக்கத்திலிருந்து அவர்கள் எங்களுடையவர்கள் 
விழுகிறது

763
00:50:13,416 --> 00:50:15,875
இந்த சுவையை நீங்கள் பெற்றவுடன், அவை பொன்னிறமாகும்
மறந்து விடும்.

764
00:50:15,916 --> 00:50:19,541
ஸ்வர்ணா, அருகில் வந்துவிட்டார்கள்.

765
00:50:27,666 --> 00:50:29,375
- எல்லோரும் குபோகட்! கடவுளுக்கு நன்றி!
- இல்லை, அவர்கள் கைவிடவில்லை.

766
00:50:29,375 --> 00:50:30,541
எதிரில் இருந்து இரண்டு பேர் 
வருகிறது

767
00:50:30,583 --> 00:50:31,541
தயாராக இரு

768
00:50:33,458 --> 00:50:34,416
அவர்கள் அருகில் வந்துவிட்டார்கள்.

769
00:50:34,916 --> 00:50:35,833
கதவை திற!

770
00:50:42,666 --> 00:50:44,000
கடைசி நபர் விழுந்தார்!

771
00:50:44,750 --> 00:50:46,125
நீங்கள் அதை ஊதிவிட்டீர்கள், பெண்ணே!

772
00:50:46,500 --> 00:50:47,833
நீங்கள் நன்றாக ஓட்டுங்கள்.

773
00:50:48,500 --> 00:50:49,708
கிட்டத்தட்ட எங்கள் கிராமத்திற்கு அருகில் 
அடைந்துள்ளனர்

774
00:50:50,375 --> 00:50:51,666
இங்கிருந்து ஸ்டீயரிங் என்ன? 
நான் எடுப்பேனா

775
00:50:53,333 --> 00:50:54,916
கிட்டத்தட்ட வீட்டை அடைந்தோம் 
போய்விட்டது, அதனால் ...

776
00:50:55,541 --> 00:50:59,083
புச்சிராஜு, நீ பயப்படுகிறாய்
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்

777
00:51:01,333 --> 00:51:03,291
எங்கள் குடும்பத்தில் ஒரு மகளின் திருமணம் 
இருக்க போகிறது

778
00:51:03,708 --> 00:51:05,666
இவ்வளவு தூரத்தில் உள்ள கோவிலுக்கு செல்லும் முன்...

779
00:51:05,750 --> 00:51:08,375
நீங்கள் ஒரு முறையாவது என்னுடன் இருக்கிறீர்கள் 
பேசியிருக்க வேண்டும்.

780
00:51:09,708 --> 00:51:10,416
அம்மா...

781
00:51:11,166 --> 00:51:12,625
இதுதானா உங்கள் ஞானம்?
நினைவுக்கு வந்ததா?

782
00:51:13,875 --> 00:51:16,333
பாட்டி முதலில் எங்களிடம் கேட்டார்
செய்ய வேண்டும் என்றார்

783
00:51:17,208 --> 00:51:19,958
ஆனால் புச்சிராஜு,
அவர் எல்லாவற்றையும் சமாளிப்பார்.

784
00:51:20,708 --> 00:51:22,875
மற்றும் நாம் ஆரம்ப 
திரும்பி வரும்

785
00:51:38,583 --> 00:51:39,625
என்னை நம்பு

786
00:51:39,625 --> 00:51:41,000
அவர் இல்லாமல், இன்று நாம் யாரும் இல்லை 
நான் உயிருடன் திரும்பமாட்டேன்.

787
00:51:41,041 --> 00:51:42,083
மன்னிக்கவும்

788
00:51:42,416 --> 00:51:45,375
பாருங்க, மருமகன் என்னமோ சொல்றார் 
இல்லை என்றார்

789
00:51:45,375 --> 00:51:47,708
வேறு யாராவது இருந்தால், அவர் இப்போது இருக்கிறார்
வெடிக்கும்

790
00:51:47,708 --> 00:51:51,500
எனக்கு தெரியும், எங்களை சோகமாக பார்ப்பதை விட நீங்கள் உங்கள் சொந்தக்காரர் 
எல்லா பொறுப்புகளையும் சுமக்க விரும்புகிறேன்.

791
00:51:54,166 --> 00:51:55,125
ஒரு நிமிடம்

792
00:51:56,083 --> 00:51:57,583
எனக்கு ஒரு சந்தேகம்.

793
00:51:57,625 --> 00:51:59,333
நீங்கள் முன்பு செய்தீர்களா? 
நினைத்திருந்தால்...

794
00:51:59,333 --> 00:52:01,166
அல்லது கடைசி நேரத்தில் 
நினைவுக்கு வந்ததா?

795
00:52:01,375 --> 00:52:03,333
விஷயங்களை சிந்திக்க ஒரு வாய்ப்பு 
என்னுடையது என்ன?

796
00:52:03,416 --> 00:52:04,916
அந்த நேரத்தில் நான் அனைத்தையும் செய்தேன்.

797
00:52:08,416 --> 00:52:09,833
டிஎஸ்பி சார் ஒன்னும் பண்ணல 
முடியாது

798
00:52:10,166 --> 00:52:11,458
அவர்கள் கொள்ளையர்கள் கூட இல்லை.

799
00:52:12,000 --> 00:52:14,541
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் 
மதுசூதன ராவ் பின்னால் இருக்கிறார்.

800
00:52:18,791 --> 00:52:19,708
நான் கொண்டு வந்ததைப் பார்!

801
00:52:19,708 --> 00:52:22,208
உங்களுக்கு பிடித்த இறாலை வறுத்தேன் 
மற்றும் பிரியாணி செய்தார்.

802
00:52:22,250 --> 00:52:23,166
அதன் சுவை அற்புதம்.

803
00:52:23,166 --> 00:52:25,416
அது பின்னர் இருக்கும். 
இன்று என்ன நடந்தது தெரியுமா?

804
00:52:25,500 --> 00:52:29,166
ஸ்வர்ணா ஒரு தொழில்முறை போன்றவர் 
காரை முழுவது பும் பும் பும் ஓட்டினார்.

805
00:52:29,208 --> 00:52:30,958
நான் உங்களுக்கு பிடித்த மீன் 
நான் சூப் செய்தேன், பாட்டி.

806
00:52:31,000 --> 00:52:33,791
தங்கம் இல்லாமல் வாழலாம் 
முடியவில்லை

807
00:52:33,833 --> 00:52:34,750
அம்மா!

808
00:52:35,791 --> 00:52:37,708
நான் உங்களுக்கு பிடித்த கோழி 
நான் போலோ செய்தேன்.

809
00:52:38,083 --> 00:52:39,000
நான் பிறகு முயற்சி செய்கிறேன்.

810
00:52:39,583 --> 00:52:40,958
- ஷ்ரவாணி... 
- அம்மா

811
00:52:41,000 --> 00:52:43,666
- அனியையும் ஸ்வர்ணாவையும் என் அறைக்கு அழை. 
- சரி, அம்மா.

812
00:52:45,125 --> 00:52:46,208
இன்னும் இருக்கிறது

813
00:52:48,875 --> 00:52:49,625
நீ கேட்டாயா

814
00:52:51,208 --> 00:52:54,833
நான் மாமியார் ரேட் 
ஸ்வர்ணாவிடம் கொடுக்க வேண்டும்.

815
00:52:56,125 --> 00:52:58,083
அவர்களின் திருமணத்தின் தொடக்கத்தில் நான் அதை செய்தேன்
வேண்டும்

816
00:52:58,625 --> 00:52:59,708
எப்படியிருந்தாலும், ஒரு நல்ல செயலில் இல்லை 
தாமதமாகவில்லை.

817
00:53:02,083 --> 00:53:04,875
அவள் யாரையாவது திருமணம் செய்திருக்கலாம்
நீங்கள் யாரை விரும்பவில்லை

818
00:53:05,666 --> 00:53:07,500
ஆனால் பெண் உறுதியாக இருக்கிறாள் 
மிகவும் நல்லது

819
00:53:09,750 --> 00:53:10,708
சரி

820
00:53:14,541 --> 00:53:16,208
நீங்கள் எப்போது ஓட்டக் கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

821
00:53:16,333 --> 00:53:18,333
ஓட்டக் கற்றுக்கொண்டேன்.

822
00:53:18,625 --> 00:53:20,666
தொடர்ந்து கற்றுக்கொண்டேன்.

823
00:53:29,041 --> 00:53:31,875
இது ஒரு குடும்ப பாரம்பரியம்.
இது பெரிய பாட்டிக்கு வழங்கப்படுகிறது.

824
00:53:33,500 --> 00:53:34,916
எனக்கு தெரியும், மிகவும் தாமதமானது 
முடிந்தது

825
00:53:35,208 --> 00:53:36,375
எப்படியிருந்தாலும், இறுதியாக அது 
நேரம் வந்துவிட்டது.

826
00:53:38,708 --> 00:53:41,791
- அவர் அவளை எப்படி கவர்ந்தார் என்று பாருங்கள்.
- ம்ம்.

827
00:53:41,833 --> 00:53:44,291
அவரும் மற்ற அனைவரும்.

828
00:53:44,333 --> 00:53:45,583
பிறகு சந்திப்போம், செல்லம்.

829
00:53:45,708 --> 00:53:47,416
இது உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கும்.

830
00:53:55,500 --> 00:53:57,375
அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் நல்ல மனிதர்கள்.

831
00:53:57,875 --> 00:54:00,500
அவர்களை ஏமாற்றுவது தவறு 
தெரிகிறது

832
00:54:01,083 --> 00:54:03,458
ஓ அப்படியானால் நீங்கள் அவர்களின் உண்மை 
சொல்லுங்க?

833
00:54:06,166 --> 00:54:10,416
அல்லது நான் அந்த பொன்னிறமாக மாறுவேன்
அவர்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள்.

834
00:54:11,791 --> 00:54:14,125
பிறகு நானும் அவர்களின் உண்மையும் 
சொல்ல வேண்டியதில்லை

835
00:54:15,541 --> 00:54:19,791
உங்களுக்குத் தெரிந்த அனைத்து சமையல் முறைகளும் எனக்குத் தெரியும்
எனக்கு சீக்கிரம் கற்றுக்கொடுங்கள்!

836
00:54:21,000 --> 00:54:22,500
சுறுசுறுப்பா?

837
00:54:23,000 --> 00:54:26,416
இது பல தலைமுறைகளின் அறிவு 
பல வருட உழைப்பின் பலன்.

838
00:54:26,833 --> 00:54:28,000
நீங்கள் வேடிக்கையாக நினைக்கிறீர்களா?

839
00:54:28,208 --> 00:54:30,958
ஹீட்டர் முன் அமர்ந்து சமையல் செய்யப்படுகிறது 
ஒருவித தவம்.

840
00:54:30,958 --> 00:54:34,583
உங்கள் கண்களும் கைகளும் எரியும், 
இரத்தம் ஓடும்.

841
00:54:34,750 --> 00:54:36,500
நீங்கள் ஒருபோதும்
இரத்தத்தைப் பார்த்தீர்களா?

842
00:54:37,041 --> 00:54:37,916
நானும் அப்படித்தான் நினைத்தேன்!

843
00:54:38,583 --> 00:54:43,375
அப்போதுதான் நீங்கள் உங்கள் கனவுகளின் பாரம்பரியவாதி
என்னால் சமையல் செய்ய முடியும்.

844
00:54:44,166 --> 00:54:45,291
அதன் பின்னால் இவ்வளவு இருக்கிறதா?

845
00:54:45,833 --> 00:54:49,291
குறைந்தது உங்கள் பாணியில் சரி 
எனக்கு ஒரு வசனம் கற்றுக்கொடுங்கள்.

846
00:54:50,083 --> 00:54:53,875
அது நடக்கவில்லை. நான் நீ 
நான் உங்களுக்கு ஒன்று கற்பிக்கிறேன்.

847
00:54:53,916 --> 00:54:54,875
நன்றி

848
00:55:02,750 --> 00:55:04,208
நானும் இந்த செய்முறையை விரும்புகிறேன் 
கற்றுக் கொள்வார்கள்

849
00:55:04,333 --> 00:55:07,666
அதற்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது. 
இப்போதைக்கு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

850
00:55:14,833 --> 00:55:16,916
அதுதான் அங்கே கடைசி வீடு.

851
00:55:22,458 --> 00:55:24,500
மீண்டும் இந்த இரவு நேரத்தில் 
வந்தவர்

852
00:55:37,083 --> 00:55:38,750
- நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
- வாயை மூடு!

853
00:55:39,000 --> 00:55:40,875
ஒரு பெண்ணை அடிக்க 
இத்தனை ஆண்களா?

854
00:55:41,083 --> 00:55:43,083
- நான் மட்டும் போதாதா?
- வாயை மூடு!

855
00:55:43,166 --> 00:55:44,791
எப்படி இருந்தாலும் வேலை இன்றுதான்
முடிக்க வேண்டும்

856
00:55:44,875 --> 00:55:46,541
மற்றபடி கருணை நமதே 
கொல்லும்!

857
00:55:46,791 --> 00:55:48,833
வாருங்கள்!

858
00:56:04,500 --> 00:56:06,750
வா, மெதுவாக வீட்டிற்குள் 
நுழைவோம்

859
00:56:07,333 --> 00:56:08,958
அவ்வளவுதான் நண்பர்களே. மறைக்க

860
00:56:19,875 --> 00:56:21,708
நான் மீண்டும் அவன் 
கேட்க

861
00:56:22,791 --> 00:56:23,833
ஜான்சி!

862
00:56:28,000 --> 00:56:28,875
ஜான்சி!

863
00:56:30,333 --> 00:56:32,208
அவனை இப்படி தாக்காமல் 
ஏன் அழைக்கிறீர்கள்?

864
00:56:32,208 --> 00:56:34,458
அந்தப் பெண்ணை அடிக்க முடியுமா என்று கேள்விப்பட்டேன்.
ஆனால் அந்த பெண் ஜான்சி அல்ல.

865
00:56:34,958 --> 00:56:36,333
அது ஜான்சி என்றால்?

866
00:56:36,833 --> 00:56:38,041
பிறகு அவரே 
இறந்துவிடும்

867
00:56:38,041 --> 00:56:40,333
நண்பர்களே, அரட்டையடிப்பதை நிறுத்திவிட்டு வேலைக்குச் செல்லுங்கள் 
கவனம் செலுத்துங்கள்

868
00:56:48,833 --> 00:56:49,916
ஜான்சி!

869
00:56:50,333 --> 00:56:51,833
நீ ஜான்சியா இல்லையா?

870
00:56:51,875 --> 00:56:52,708
பதில்!

871
00:56:53,375 --> 00:56:54,708
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?

872
00:56:55,041 --> 00:56:56,208
நீங்கள் யார்

873
00:56:56,958 --> 00:56:58,500
கடந்த முறை நீங்கள் 
கேட்கிறார்கள்

874
00:56:58,625 --> 00:57:00,000
நீ ஜான்சியா இல்லையா?

875
00:57:01,000 --> 00:57:03,083
ஆம் எனில்,
நான் கிளம்புவேன்

876
00:57:03,583 --> 00:57:06,125
இல்லையேல் கொன்று விடுங்கள் 
எறிய வேண்டும்

877
00:57:21,500 --> 00:57:22,750
அது ஜான்சி என்று தெரிகிறது.

878
00:57:38,958 --> 00:57:40,291
அவன் ஜான்சியாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.

879
00:57:40,291 --> 00:57:42,250
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 
முன்னே வா!

880
00:57:55,166 --> 00:57:56,375
நீங்கள் யார்

881
00:57:56,750 --> 00:57:57,833
இங்கிருந்து போ!

882
00:58:30,458 --> 00:58:33,291
இன்னும் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? 
விலகிப் போ!

883
00:58:34,416 --> 00:58:35,291
ஏய்!

884
00:58:36,500 --> 00:58:38,916
மீண்டும் எப்போதாவது உங்கள் முகம் 
எனக்கு காட்டு

885
00:58:38,916 --> 00:58:40,041
நான் உன்னைக் கொல்வேன்!

886
00:58:40,291 --> 00:58:41,375
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

887
00:58:46,000 --> 00:58:46,958
இங்கிருந்து வெளியேறு!

888
00:58:47,750 --> 00:58:48,708
கொல்லா போ!

889
00:58:51,583 --> 00:58:52,541
அடடா!

890
00:58:58,750 --> 00:59:01,875
சரி குறைந்தபட்சம் நம்முடையது
உயிர்களைக் காப்பாற்றியது.

891
00:59:05,333 --> 00:59:06,708
பழிவாங்குவேன்.

892
00:59:09,833 --> 00:59:11,000
முட்டாள் ஆகாதே

893
00:59:12,333 --> 00:59:13,583
நீங்கள் ஒரு மொத்த பாஸ்டர்ட்.

894
00:59:46,375 --> 00:59:47,333
தங்கம்!

895
00:59:49,916 --> 00:59:51,583
கங்குரா மட்டன்... 

896
01:00:00,666 --> 01:00:01,750
கதிர்வீச்சு

897
01:00:03,041 --> 01:00:03,958
எழுந்திரு!

898
01:00:12,666 --> 01:00:13,708
கதிர்வீச்சு

899
01:00:14,458 --> 01:00:15,541
கதிர்வீச்சு

900
01:00:18,666 --> 01:00:19,416
கதிர்வீச்சு

901
01:00:20,583 --> 01:00:21,541
கதிர்வீச்சு

902
01:00:22,333 --> 01:00:25,250
சரி எதுவும் நடக்கவில்லை.
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

903
01:00:25,291 --> 01:00:28,875
மூச்சு விடவும். 
மூச்சு விடாதே

904
01:00:28,916 --> 01:00:29,791
மெதுவாக

905
01:00:29,791 --> 01:00:33,541
என் முன்னால் கிடக்கும் ஒரு சடலத்தை நான் எப்படி சுவாசிக்க முடியும்?

906
01:00:33,583 --> 01:00:35,458
வாயை மூடு! மெதுவாக

907
01:00:35,458 --> 01:00:39,500
நான் சொல்வதைக் கேள் 
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

908
01:00:40,791 --> 01:00:41,708
ஏய்!

909
01:00:42,625 --> 01:00:43,708
இப்போது...

910
01:00:45,000 --> 01:00:47,416
சந்தையில் இருக்கும் அந்த திருடன் நம்மவர் 
தொடர்ந்து,

911
01:00:47,458 --> 01:00:48,666
வீட்டிற்குள் நுழைந்தான்.

912
01:00:48,666 --> 01:00:50,166
அது என்ன? 
அவனைக் கொல்வாயா?

913
01:00:50,166 --> 01:00:51,083
மெதுவாக பேசு

914
01:00:51,541 --> 01:00:54,041
நான் அவரைக் கொல்லவில்லை. 
அவர் தனது மரணத்தை தானே கொண்டு வந்தார்.

915
01:00:54,791 --> 01:00:58,708
அவர் வீட்டிற்கு வந்து தனது மரணத்தை தானே ஏற்படுத்தியது எப்படி சாத்தியம்?

916
01:00:59,041 --> 01:01:00,000
அவர் கத்தியால் குத்தப்பட்டார்.

917
01:01:00,041 --> 01:01:02,416
ஓ, இல்லை! 
நான் அவரை குத்தவில்லை.

918
01:01:02,708 --> 01:01:04,791
அவனுடைய கத்தி அவன் மீது இருக்கிறது 
நுழைந்தது

919
01:01:05,041 --> 01:01:08,250
ஒரு உயிரற்ற பொருள் எப்படி முடியும்
கத்தி கொல்லுமா?

920
01:01:09,250 --> 01:01:13,541
அதாவது, அவர் ஓடிக்கொண்டிருந்தார்.

921
01:01:13,750 --> 01:01:15,041
அவரது கணுக்கால் சுளுக்கு,

922
01:01:16,000 --> 01:01:17,791
அவன் கத்தியில் விழுந்தான் 
இறக்கிறார்

923
01:01:17,833 --> 01:01:20,083
இதன் பொருள்,
அவனைக் கொன்றாய்.

924
01:01:20,750 --> 01:01:21,916
உங்களுக்குப் புரியும் 
உன்னால் முடியாது

925
01:01:23,000 --> 01:01:23,916
என்னை பார்

926
01:01:24,750 --> 01:01:25,958
நான் நடந்து கொண்டிருந்தேன்

927
01:01:26,166 --> 01:01:28,166
அவர் என்னை இப்படிப் பார்த்தார் 
அவசரமாக வந்தான்.

928
01:01:28,750 --> 01:01:31,916
பின்னர் அவர் தனது கத்தியை நழுவவிட்டார்
அது விழுந்தது.

929
01:01:33,166 --> 01:01:34,791
நீ எனக்கு உதவுவாயா 
வேண்டாம்

930
01:01:34,875 --> 01:01:35,833
என்ன மாதிரியான உதவி?

931
01:01:35,916 --> 01:01:37,791
காவல் துறைக்குப் போவோம்.

932
01:01:37,833 --> 01:01:39,791
போலீஸ்காரன் அல்ல. 
போலீஸ் இல்லை.

933
01:01:39,958 --> 01:01:42,333
நீ என்னை நம்பு 
ஏனென்றால் நான் உங்கள் நண்பன்.

934
01:01:42,375 --> 01:01:45,625
அவர்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால், 
நான் கொலைகாரனாக மாறுவேன்.

935
01:01:46,041 --> 01:01:47,833
மொத்த குடும்பமும் அவமானப்படும்.

936
01:01:48,083 --> 01:01:50,875
குறிப்பாக திருமணத்திற்கு முன்னால்.

937
01:01:50,875 --> 01:01:54,708
நான் நர்சிங் மற்றும் சமையல் வேலை செய்கிறேன்
நான் உதவ தயாராக இருக்கிறேன்.

938
01:01:54,916 --> 01:01:56,416
ஆனால் ஒரு பிணம்!

939
01:01:59,125 --> 01:02:00,333
எனக்கு தெரியும்

940
01:02:01,541 --> 01:02:05,750
சிறுவயதில் இருந்தே என் 
வாழ்க்கை கடினமானது

941
01:02:05,916 --> 01:02:07,250
வாயை மூடு! 
வாயை மூடு!

942
01:02:07,375 --> 01:02:08,416
இப்போது என்ன செய்வது என்று சொல்லுங்கள்.

943
01:02:10,791 --> 01:02:11,958
என்ன செய்வது என்று சொல்லுங்கள்.

944
01:02:18,750 --> 01:02:19,625
கயிறு பிடித்து

945
01:02:22,291 --> 01:02:23,250
உங்கள் விரலை வைக்கவும்

946
01:02:23,541 --> 01:02:24,416
எங்கே?

947
01:02:31,791 --> 01:02:33,916
இரண்டு கால்களையும் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 
அந்தப் பக்கம் இலகுவானது.

948
01:02:34,083 --> 01:02:37,750
எத்தனை வகையான பருப்பு வகைகள் உள்ளன என்று உங்களுக்குத் தெரியாது,
ஆனால் உங்களுக்கு அது சரியாகத் தெரியும்!

949
01:02:38,291 --> 01:02:39,125
அதை எடு

950
01:02:39,458 --> 01:02:40,875
மெதுவாக

951
01:02:48,000 --> 01:02:49,000
ஆண்டவரே! எங்களுக்கு உதவுங்கள்

952
01:02:49,041 --> 01:02:50,041
நகரவே வேண்டாம்.

953
01:02:59,458 --> 01:03:00,625
போகலாம்

954
01:03:32,583 --> 01:03:35,375
பாட்டியிடம் சொல்லாதே
கொல்லப் போகிறது

955
01:03:38,791 --> 01:03:40,833
அவநம்பிக்கை பூனை! 
கால அறிவே இல்லை!

956
01:03:51,583 --> 01:03:54,000
கதிரியக்க,
நாங்கள் அந்த வழியில் செல்வோம்.

957
01:03:54,416 --> 01:03:56,375
என்னால் இனி முடியாது.

958
01:03:56,625 --> 01:03:59,333
- இன்னும் 5 கால்கள் மட்டுமே.
- இயலாது!

959
01:03:59,791 --> 01:04:01,333
சரியாக 500 அடி இருக்கும்.

960
01:04:01,791 --> 01:04:04,791
கிரண்மயி, வா!

961
01:04:05,833 --> 01:04:07,000
வாருங்கள்!

962
01:04:30,583 --> 01:04:31,750
என்னால் முடியாது!

963
01:04:32,458 --> 01:04:33,625
நீ மேலே போ

964
01:04:38,250 --> 01:04:40,333
நீங்கள் அதை தனியாக தூக்குங்கள் 
முடியாது

965
01:04:41,583 --> 01:04:42,541
கதவை மூடு

966
01:04:52,916 --> 01:04:53,958
- காரை மோதி.
- ஆமா?

967
01:04:54,000 --> 01:04:57,208
இன்ஜின் சத்தத்துடன் மக்கள் தூங்குகிறார்கள் 
மிகுதியை உடைக்கும்!

968
01:06:17,750 --> 01:06:19,166
இங்கே என்ன நடந்தது?

969
01:06:19,166 --> 01:06:22,708
நான் அதில் வித்தியாசமாக இருக்கிறேன் 
நான் இனிப்புகள் செய்வேன்.

970
01:06:23,416 --> 01:06:24,958
நீ என்ன நினைக்கிறாய்
அது வெப்பத்தில் சுருங்கிவிட்டதா?

971
01:06:25,041 --> 01:06:27,125
இல்லை இது போல் தெரிகிறது...

972
01:06:28,375 --> 01:06:30,250
ஒருவரின் தலையில் அதை வைத்து...

973
01:06:31,000 --> 01:06:32,375
கடுமையாக தாக்கியது.

974
01:06:33,041 --> 01:06:34,833
அதாவது, அது வளைந்திருக்கும் விதம்,

975
01:06:34,833 --> 01:06:37,375
என்னை மாதிரி ஒருத்தன் இருக்கணும்
அது வீட்டை கடுமையாக தாக்கியது.

976
01:06:37,416 --> 01:06:38,708
வேறு யாராக இருக்க முடியும்?

977
01:06:39,666 --> 01:06:42,000
- எங்கே கிடைத்தது? 
- முன் மண்டபத்தில்.

978
01:06:43,958 --> 01:06:45,875
அது எப்படி அங்கு வந்தது?

979
01:06:46,958 --> 01:06:48,666
ஆமாம், நானும் யோசிக்கிறேன்.

980
01:06:55,791 --> 01:06:59,000
நான் மிகவும் முட்டாள்
புரிந்து கொள்ள எனக்கு இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது.

981
01:06:59,916 --> 01:07:02,291
நேற்று என்ன நடந்தது, பிறகு நான்
தலை முழுவதுமாக குழம்பியது.

982
01:07:04,833 --> 01:07:05,916
ஆனால் நான் இப்போது அதற்கு தயாராக இருக்கிறேன்.

983
01:07:06,416 --> 01:07:07,500
நீங்கள் யார்

984
01:07:08,833 --> 01:07:09,833
மன்னிக்கவும்

985
01:07:11,125 --> 01:07:13,083
அதில் உங்களை ஈடுபடுத்த யாரும் இல்லை
அது என் நோக்கமல்ல.

986
01:07:17,000 --> 01:07:18,875
நான் எங்கு தொடங்குவது?

987
01:07:19,708 --> 01:07:23,000
நாங்கள் அனாதை இல்லத்தில் ஒன்றாக வாழ்ந்தபோது, 
அப்போது வாழ்க்கை மிகவும் சிறப்பாக இருந்தது.

988
01:07:23,291 --> 01:07:26,458
எங்கள் இருவரையும் பிரிக்க ஒருவர்
முடியவில்லை

989
01:07:29,500 --> 01:07:31,750
உங்கள் ஹாஸ்டல் வார்டன் பற்றி 
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

990
01:07:31,916 --> 01:07:34,458
அந்த பேய்?

991
01:07:39,041 --> 01:07:41,833
நல்ல குடும்பம் 
நீங்கள் அந்த நரகத்திலிருந்து வந்தவர்... 

992
01:07:42,291 --> 01:07:44,666
விடுதலையானதில் மிக்க மகிழ்ச்சி 
நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்

993
01:07:47,833 --> 01:07:49,500
ஆனால் நீ போன பிறகு,

994
01:07:49,875 --> 01:07:51,708
நான் அவனுடைய இலக்கானேன்.

995
01:07:56,458 --> 01:07:59,208
என்னால் அங்கு மேலும் இருக்க முடியவில்லை.
நான் ஓடி விட்டேன்.

996
01:07:59,625 --> 01:08:01,125
எங்கு செல்வதென்று தெரியவில்லை.

997
01:08:01,250 --> 01:08:02,333
ஆனால் அங்கிருந்து எனக்கு 
ஓட வேண்டியிருந்தது.

998
01:08:02,416 --> 01:08:05,500
ஒருவேளை இந்தப் பயணம் எனக்கு வலு சேர்க்கும்
இருந்தது

999
01:08:06,000 --> 01:08:07,166
நான் வெவ்வேறு இடங்களில் இருக்கிறேன் 
நான் தஞ்சம் அடைந்தேன்.

1000
01:08:08,041 --> 01:08:10,000
எனக்கு எந்த வேலை கிடைத்தாலும், 
நான் அதை செய்தேன்.

1001
01:08:10,250 --> 01:08:12,583
எனக்கு யாரோ 
இரக்கம் காட்டவில்லை.

1002
01:08:12,666 --> 01:08:15,958
நான் ஒரு இடத்தில் வேலை செய்கிறேன்
தொலைதூரக் கல்வி மூலம் படிப்பைத் தொடர்ந்தேன்.

1003
01:08:16,250 --> 01:08:18,583
ஆனால் ஒன்றும் உள்ளது 
கெட்டவனாக இருந்தது

1004
01:08:18,833 --> 01:08:19,666
தங்கம்...

1005
01:08:20,208 --> 01:08:22,208
அவர் என்னை சுரண்ட வேண்டும் 
கடுமையாக முயன்றான்.

1006
01:08:22,208 --> 01:08:22,958
தங்கம்...

1007
01:08:23,666 --> 01:08:25,750
என் இரவு முழுவதும் பயத்தில் 
உடல் நடுங்கியது.

1008
01:08:26,000 --> 01:08:26,833
ஆனால் அப்போது...

1009
01:08:26,875 --> 01:08:30,625
நான் எத்தனை முறை அல்லது வெவ்வேறு இடங்களுக்குச் சென்றிருக்கிறேன்?
ஓடிப்போவா?

1010
01:08:31,125 --> 01:08:33,875
ஒரு நாள் இரவு ஒரு கூட்டம் வந்தது 
தோன்றினார்

1011
01:08:34,041 --> 01:08:35,750
கவனமாக இருங்கள். 
நாலு நாள் இங்கே தங்குவோம்.

1012
01:08:35,791 --> 01:08:38,291
அவர்கள் காவல்துறையைச் சேர்ந்தவர்கள்
மறைந்திருந்தது

1013
01:08:38,625 --> 01:08:40,000
சில நாட்கள் அங்கேயே இருந்தார்கள்.

1014
01:08:44,416 --> 01:08:46,541
அவர்கள் நல்லவர்களா அல்லது கெட்டவர்களா? 
என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

1015
01:08:46,666 --> 01:08:47,875
ஆனால் ஒன்று நிச்சயம், 
அவர்கள் மிகவும் தைரியமாக இருந்தனர்.

1016
01:08:48,125 --> 01:08:49,791
அந்த முதல் முறை...

1017
01:08:49,875 --> 01:08:51,333
எனக்கு புரிகிறது
அச்சமற்ற மக்கள் எப்படி இருப்பார்கள்?

1018
01:08:52,250 --> 01:08:54,250
நான் அவர்கள் என்று நினைத்தேன் 
எனக்கு புரிகிறது

1019
01:08:54,458 --> 01:08:58,083
எனக்குத் தெரியாது, அவர்களில் ஒருவர் 
நான் மிகவும் உன்னிப்பாக கவனிக்கப்பட்டேன்.

1020
01:09:00,375 --> 01:09:05,208
அநீதி இழைக்கப்படுபவர்களை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
அவர்களுக்காக நாங்கள் செய்கிறோம்.

1021
01:09:05,250 --> 01:09:08,083
பயத்தை உங்களால் மட்டுமே வெல்ல முடியும் 
உங்கள் இலக்கை அடையலாம்.

1022
01:09:08,125 --> 01:09:11,250
அவர் என்னுடன் நேரடியாக இருப்பதாகத் தோன்றியது
பேசுவது

1023
01:09:11,416 --> 01:09:16,125
நான் என் பயத்தை வென்றேன் 
எழுந்து நிற்க முடிவு செய்தேன்.

1024
01:09:37,083 --> 01:09:38,083
ஓ!

1025
01:09:38,916 --> 01:09:40,583
நீதான் எனக்கு கதவு 
திறந்து விட்டீர்கள்.

1026
01:09:41,041 --> 01:09:43,041
இறுதியாக என் குறிப்பு 
புரிகிறதா?

1027
01:09:44,041 --> 01:09:45,166
இல்லை, அதை செய்யாதே!

1028
01:09:59,000 --> 01:10:01,333
அவரது மரணத்தில் 5 பேர் என்றால் 
துக்கம்,

1029
01:10:01,375 --> 01:10:03,041
ஆனால் அதனுடன் 30 பேர் 
மகிழ்ச்சியுடன்

1030
01:10:03,125 --> 01:10:05,583
இந்த எண்ணிக்கை எப்போதும் உள்ளது 
நினைவில் கொள்க

1031
01:10:05,583 --> 01:10:07,041
இந்தக் கணக்கு உங்களிடம் இருந்தால் 
நியாயமானதாக தோன்றுகிறது,

1032
01:10:07,041 --> 01:10:09,750
துக்கத்தை மறந்துவிடு, மற்றும் 
பொருத்தமற்ற கேள்விகளை நினைக்க வேண்டாம்.

1033
01:10:13,333 --> 01:10:14,375
நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கிறீர்களா? 
சேருமா?

1034
01:10:14,916 --> 01:10:18,208
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் குறிக்கோளற்ற மற்றும் இலக்கற்றவனாக இருந்தேன் 
இலக்கின்றி கழித்தார்.

1035
01:10:18,458 --> 01:10:20,083
அவர்கள் என்னுடன் அவர்களுடன் சேரும்போது 
கொடுக்க வேண்டும் என்றார்

1036
01:10:20,208 --> 01:10:23,041
நான் அவருடைய நல்லது கெட்டது என்று தீர்ப்பளிக்கிறேன் 
நான் செய்யவில்லை

1037
01:10:23,250 --> 01:10:24,750
நான் அவர்களுடன் சென்றேன்.

1038
01:10:25,708 --> 01:10:28,500
பெயருடன் என் வாழ்க்கை... 

1039
01:10:30,291 --> 01:10:31,750
முற்றிலும் மாற்றப்பட்டது.

1040
01:10:31,833 --> 01:10:32,708
ஜான்சி

1041
01:10:33,375 --> 01:10:34,375
இன்றிலிருந்து அவ்வளவுதான் 
உங்கள் பெயர்

1042
01:10:40,125 --> 01:10:43,666
இலக்கு எவ்வளவு பணக்கார அல்லது சக்தி வாய்ந்தது, 
இது எங்கள் தீர்ப்பு அல்ல.

1043
01:10:43,791 --> 01:10:46,416
அவர் தவறு செய்திருந்தால், 
ஆனால் நான் அவனை தண்டிப்பேன்.

1044
01:10:47,250 --> 01:10:48,458
அவர்கள் பக்கத்து கிராமங்களில் வசிப்பவர்கள்.

1045
01:10:48,458 --> 01:10:49,250
ஜான்சி...

1046
01:11:03,875 --> 01:11:07,125
ஒருவன் தன் வாழ்நாள் முழுவதும் தன்னைப் புறக்கணித்தால்
யோசித்துச் செலவிடுகிறார் 

1047
01:11:07,291 --> 01:11:10,958
நீங்கள் கொஞ்சம் முக்கியத்துவம் பெற்றால்,
அதை காதல் என்று தவறாக நினைக்கிறார்கள்.

1048
01:11:17,708 --> 01:11:19,833
நீங்கள் உண்மையிலேயே சிறப்பு வாய்ந்தவர், ஜான்சி.

1049
01:11:19,833 --> 01:11:21,333
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
உன்னை கண்டுபிடித்தேன்

1050
01:11:21,708 --> 01:11:24,041
நான் உன்னை ஒரு போராளியாக விரும்புகிறேன் 
நான் கட்டுவேன்

1051
01:11:44,500 --> 01:11:46,083
அப்போது எனக்கு அது தோன்றவில்லை...

1052
01:11:46,958 --> 01:11:50,083
அவர் ஒரு நல்ல மனிதனின் முகமூடிக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்
மறைந்திருக்கும் ஓநாய்.

1053
01:11:53,541 --> 01:11:55,708
அவர் என்னை தனது சொந்த நலனுக்காக பயன்படுத்தினார் 
செய்ய...

1054
01:11:56,000 --> 01:11:58,416
அவர் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

1055
01:11:58,958 --> 01:12:02,750
நாம் அனைவரும் பொது நலனுக்காக இருக்கிறோம் 
ஒன்று சேர்ந்தது, வரை...

1056
01:12:02,791 --> 01:12:04,375
கருணை, அவர்கள் யார்?

1057
01:12:07,000 --> 01:12:08,416
நீங்கள் உங்கள் ஆன்மாவை விற்கிறீர்கள் 
நீ கொடுத்தாய், கருணை.

1058
01:12:09,000 --> 01:12:13,208
ஆனால் அவர் நம் சொந்த நலனுக்காக இருக்கிறார்
பயன்படுத்தப்பட்டது

1059
01:12:18,333 --> 01:12:22,666
ஒரு நாள், போலீஸ் எங்களை 
துரத்திக் கொண்டிருந்தது...

1060
01:12:23,708 --> 01:12:26,166
அதுவரை நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். 
நீங்கள் அவருக்குக் கீழ்ப்படியும் வரை.

1061
01:12:26,291 --> 01:12:27,666
ஒருமுறை அவருக்கு எதிராக,

1062
01:12:27,750 --> 01:12:30,375
அவர் சரியான நேரத்தில் அவருடையவர் 
பழிவாங்குவார்கள்.

1063
01:12:30,416 --> 01:12:31,416
ஜான்சி, ஓடிவிடு!

1064
01:12:36,833 --> 01:12:38,833
அவனை விட்டுவிடு! 
ஓடு, ஓடு!

1065
01:12:39,250 --> 01:12:40,875
கருணை, தயவுசெய்து உதவுங்கள்!

1066
01:12:41,250 --> 01:12:42,083
கருணை!

1067
01:12:42,125 --> 01:12:43,041
கருணை, தயவுசெய்து!

1068
01:12:43,083 --> 01:12:43,916
கருணை!

1069
01:12:46,958 --> 01:12:48,291
சிவனும் தப்பவில்லை.

1070
01:12:48,541 --> 01:12:51,000
இருந்தாலும் அவன் அண்ணன் மாதிரி இருந்தான்.

1071
01:12:52,416 --> 01:12:53,875
அவர் உங்களால் தான் 
இறந்துவிட்டார்

1072
01:12:53,875 --> 01:12:56,125
ஏனென்றால் அவன் உன்னை விரும்பினான்
திரும்பி வந்தது

1073
01:12:56,166 --> 01:12:57,208
மேலும் மரணத்தின் முகத்தில் தன்னை 
தள்ளப்பட்டது

1074
01:12:57,250 --> 01:12:59,875
அவர் செய்த தவறுகளுக்கு என்னைக் குறை கூறுகிறார் 
குற்றம் சாட்டினார்

1075
01:13:00,083 --> 01:13:02,333
அப்போது நான்தான் அவன் நோக்கம் 
புரியவில்லை

1076
01:13:05,625 --> 01:13:09,041
எனக்காக சிவன் இறந்துவிட்டார் என்று நினைத்து 
நான் உடைந்து போனேன்.

1077
01:13:09,583 --> 01:13:12,916
மனதில் மீண்டும் மெல்ல பயம் 
கூடு கட்ட ஆரம்பித்திருந்தது.

1078
01:13:15,125 --> 01:13:18,083
நான் உங்களுக்கு பிடித்த இட்லி காரம் 
பொடி கொண்டு வந்தேன். அதை சாப்பிடு

1079
01:13:19,708 --> 01:13:22,333
நான் என்ன சொல்கிறேன்
உங்கள் நன்மைக்காகவே சொல்கிறேன்.

1080
01:13:22,750 --> 01:13:25,041
உங்களுக்கு ஒரு நாள் புரியும்.

1081
01:13:25,458 --> 01:13:30,833
அவரைப் போன்ற ஆண்கள் உங்களைக் கோருகிறார்கள்
ஒரு பொம்மை செய்யுங்கள்

1082
01:13:30,833 --> 01:13:34,208
ஆனால் வெளியே, அப்பாவி, அன்பான ஆண்கள் 
தண்டிக்கப்படுவது போல் நடிக்கவும்.

1083
01:13:34,458 --> 01:13:35,666
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால்,

1084
01:13:35,708 --> 01:13:38,416
அவர் என்னைப் போன்ற ஒருவரைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார்.

1085
01:13:38,625 --> 01:13:40,416
வாழ்க்கையில் யாரோ ஒருவர் 
எல்லாம் இழந்துவிட்டது.

1086
01:13:41,291 --> 01:13:43,291
அன்று இரவு முடிவு செய்தேன்...

1087
01:13:43,625 --> 01:13:46,708
அங்கிருந்து நானே 
நான் விடுவிப்பேன்

1088
01:13:47,125 --> 01:13:50,916
ஆனால் அவர் அதை எப்படியோ உணர்ந்து என்னைக் கூர்ந்து கவனிக்க ஆரம்பித்தார்.

1089
01:13:51,375 --> 01:13:53,625
அவர் என்னைச் சுற்றி சுவர்கள் 
வழங்கப்பட்டது...

1090
01:13:53,875 --> 01:13:56,000
நான் 24 மணிநேரம் எடுக்கும் ஒவ்வொரு அடியும்
கட்டுப்படுத்த ஆரம்பித்தது.

1091
01:13:57,791 --> 01:14:00,791
அவன் சித்திரவதையை அமைதியாகப் பார்ப்பதைத் தவிர 
எனக்கு வேறு எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

1092
01:14:27,416 --> 01:14:30,166
நான் உள்ளே முடித்தேன் 
ஆகிக்கொண்டிருந்தது

1093
01:14:33,708 --> 01:14:37,000
அப்போதுதான் அவரை போலீசில் ஒப்படைத்தேன் 
கொடுக்க முடிவு செய்...

1094
01:14:37,333 --> 01:14:39,375
என் உயிர் அவனுக்காக இருந்தாலும் சரி 
போய்விடுகிறது

1095
01:15:00,750 --> 01:15:04,541
அவர் நாம் அனைவரும் என்று நினைத்தார்
போலீசாரிடம் இருந்து காப்பாற்றப்பட்டது.

1096
01:15:08,541 --> 01:15:10,250
நான் கண்களை மூடிய ஒரு பேய்
நான் நம்பினேன்...

1097
01:15:10,750 --> 01:15:12,625
என்று நானே நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்...

1098
01:15:13,083 --> 01:15:14,708
மிகவும் கோபமாக இருப்பது போல...

1099
01:15:16,125 --> 01:15:17,000
வெறுப்பும் அப்படித்தான்.

1100
01:15:18,916 --> 01:15:21,791
அவர் என் கண் முன்னே இருக்கிறார்
குற்றம் செய்தார்

1101
01:15:23,083 --> 01:15:24,333
நான் அப்படியே நின்றேன் 
நான் பார்த்தேன்.

1102
01:15:26,458 --> 01:15:27,708
பயம் காரணமா?

1103
01:15:28,666 --> 01:15:29,875
அல்லது வேறு எதற்காகவா?

1104
01:15:33,333 --> 01:15:34,250
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம்...

1105
01:15:35,000 --> 01:15:36,416
நான் மிகவும் உதவியற்றவனாக உணர்ந்தேன்.

1106
01:15:40,666 --> 01:15:43,750
அந்த அதிர்ச்சி என்னால் தாங்க முடியாத அளவுக்கு அதிகம் 
நேரம் எடுத்தது.

1107
01:15:44,666 --> 01:15:45,916
அந்த நினைவுகளை நான் மறக்க விரும்பவில்லை 
முடியாது...

1108
01:15:46,541 --> 01:15:47,833
மற்றும் என்னை மன்னிக்க 
முடியாது

1109
01:15:51,958 --> 01:15:55,750
அதனால் அந்த நினைவுகள் என் வாழ்க்கை என்று நினைத்தேன்
இலிருந்து நீக்குவது சிறப்பாக இருக்கும்.

1110
01:15:56,916 --> 01:16:00,333
இதைப் பற்றி நான் யாரிடமும் சொல்வதில்லை 
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

1111
01:16:00,875 --> 01:16:01,708
நீங்களும் இல்லை.

1112
01:16:02,791 --> 01:16:03,875
நான் கூட இல்லை.

1113
01:16:06,375 --> 01:16:07,500
இதற்கெல்லாம் பிறகு நீங்கள் 
நீ உயிர் பிழைத்தாய்...

1114
01:16:07,541 --> 01:16:09,583
மற்றும் வாழ்க்கையை புதிதாக தொடங்கினார், 
இது உண்மையில் நம்பமுடியாதது!

1115
01:16:11,416 --> 01:16:13,416
என்னால் அதை செய்ய முடியவில்லை.

1116
01:16:13,583 --> 01:16:16,125
உங்களுக்கு உதவ முடியாது
மன்னிக்கவும், ஸ்வர்ணா.

1117
01:16:16,708 --> 01:16:21,208
இப்போது ஒரு மனிதன் என்னைப் பின்தொடர்ந்தான் 
மற்றும் தாக்க முயற்சிக்கிறது.

1118
01:16:21,458 --> 01:16:25,208
தெரிகிறது
அதன் பின்னால் கருணை இருக்கிறது.

1119
01:16:29,083 --> 01:16:29,875
சகோ...

1120
01:16:30,083 --> 01:16:31,250
வெங்கண்ணா இறந்து விட்டார்.

1121
01:16:32,958 --> 01:16:35,000
தெரிகிறது 
கடைசியில் ஜான்சியைக் கண்டுபிடித்தேன்.

1122
01:16:37,500 --> 01:16:41,333
அவனுக்குத் தெரிந்தால், 
நான் எங்கே இருக்கிறேன்

1123
01:16:41,958 --> 01:16:44,500
ஆனால் என்ன விலை கொடுத்தும் என்னைத் தேடி வருகிறார்
வரும்

1124
01:17:07,708 --> 01:17:10,166
கடவுளே! 
ஸ்ரீனுவை கத்தியால் குத்திய ஒருவன்!

1125
01:17:10,208 --> 01:17:12,875
அவருக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது. 
அனைவருக்கும் உதவுங்கள்!

1126
01:18:00,291 --> 01:18:01,416
இவர் யார்?

1127
01:18:01,833 --> 01:18:04,000
- என் பால்ய நண்பன். 
- நண்பர்களா?

1128
01:18:04,250 --> 01:18:05,916
உங்கள் எல்லா பொருட்களுடன் நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? 
நீங்கள் வந்தீர்களா?

1129
01:18:08,458 --> 01:18:11,166
நான் என் கணவருடன்
பெரும் சண்டை ஏற்பட்டது.

1130
01:18:12,333 --> 01:18:14,083
என்று கத்திக் கொண்டிருந்தாள் 
நான் திரும்ப கத்தினேன்.

1131
01:18:14,166 --> 01:18:15,416
அவர் சத்தமாக இருக்கிறார் 
கத்தினார்,

1132
01:18:15,416 --> 01:18:17,791
நான் கொஞ்சம் கத்தினேன் 
நான் பதில் சொன்னேன்.

1133
01:18:18,125 --> 01:18:19,958
என்னை நோக்கி கையை உயர்த்தினார் 
வந்து கொண்டிருந்தது

1134
01:18:20,000 --> 01:18:22,500
அவர் பீதியில் என்னைக் கொல்லும் முன்
நான் அவனைக் கொன்றேன்.

1135
01:18:24,041 --> 01:18:26,291
பின்னர் உணர்ந்தேன்
அவர் என்னைக் கொல்ல வரவில்லை.

1136
01:18:26,291 --> 01:18:28,958
அவர் மின்விசிறி சுவிட்சை மட்டும் ஆன் செய்கிறார் 
முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தார்

1137
01:18:29,500 --> 01:18:33,208
அவன் என்னைக் கொன்றுவிடுவானோ என்ற பயம்
நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன்.

1138
01:18:33,375 --> 01:18:34,250
சரி

1139
01:18:34,375 --> 01:18:36,666
எதிர்காலத்தில் அவர் நீங்களாக இருந்தால் 
கொலை பற்றி யோசி

1140
01:18:36,666 --> 01:18:38,250
ஆனால் அவர் இருமுறை யோசிப்பார்.

1141
01:18:39,583 --> 01:18:41,333
அது உங்களுக்கும் உங்கள் கணவருக்கும் இடையில் உள்ளது 
எதற்காக சண்டை வந்தது?

1142
01:18:41,625 --> 01:18:43,333
ஏய், தனிப்பட்ட விஷயங்களில் மூக்கு 
கூட வேண்டாம்

1143
01:18:43,708 --> 01:18:46,125
நீங்கள் விரும்பும் வரை இங்கே இருக்கிறீர்கள் 
தங்க முடியும்

1144
01:18:46,166 --> 01:18:47,333
அதை உங்கள் வீடாக நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1145
01:18:47,583 --> 01:18:50,500
நீங்கள் ஸ்வர்ணாவின் தோழி, அந்த வகையில் 
நீங்கள் எங்கள் குடும்பத்தில் ஒருவர்.

1146
01:18:51,083 --> 01:18:52,500
அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள் ஸ்வர்ணா.

1147
01:18:54,875 --> 01:18:56,750
எனவே, இது உங்கள் செய்முறை 
உணவளிக்கும் அமைப்பு.

1148
01:18:57,041 --> 01:18:59,083
அமைவு என்று சொல்லாதே.
என ஒலிக்கிறது.

1149
01:18:59,125 --> 01:19:00,791
என்ன ஒரு பெரிய திட்டம்!

1150
01:19:01,708 --> 01:19:06,208
பௌடி, உங்கள் சமையல்காரர்களில் நானும் ஒருவன் 
ரகசியம் தெரிந்து கொண்டேன்.

1151
01:19:07,333 --> 01:19:09,916
நீங்கள் அவருக்கு சமைக்கக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள். 
சரியா?

1152
01:19:15,083 --> 01:19:17,125
நீங்கள் எனக்கு சமைக்கக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள் 
அப்படியா?

1153
01:19:17,750 --> 01:19:19,875
நீங்கள் சமைக்கவில்லை 
உன்னால் முடியாது

1154
01:19:20,208 --> 01:19:22,291
உங்கள் திறமையைக் காட்டுங்கள் 
செய்ய வேண்டும்

1155
01:19:22,500 --> 01:19:25,291
உங்களை நீங்களே சமாளிக்க முடியாவிட்டால், 
ஆனால் இறுதியில் சிறிது உப்பு சேர்க்கவும்.

1156
01:19:25,333 --> 01:19:28,250
ஆனால் என்னைப் போல சமைக்க உற்சாகமாக இருக்கிறது
செய்யாதே

1157
01:19:28,250 --> 01:19:30,250
உங்களைப் போல் சமைக்கவா? 
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

1158
01:19:30,291 --> 01:19:33,791
இது! உங்கள் நண்பரின் சமையல் மீன் சூப்
ஆனால் அது நன்றாக இருந்தது!

1159
01:19:33,791 --> 01:19:36,041
- நான் அவருக்கு கற்பித்தேன்.
- அப்படியா?

1160
01:19:36,333 --> 01:19:38,291
சரி பார், அவன் 
என்ன செய்தது

1161
01:21:00,000 --> 01:22:30,000
எண்ணங்கள் மற்றும் எடிட்டிங்:
சுதீப் சக்ரவர்த்தி.

1162
01:23:31,500 --> 01:23:34,500
நீங்கள் என் இரத்தத்தில் கிளர்ச்சியின் நெருப்பா?
எரிவதைப் பார்க்கிறீர்களா?

1163
01:23:35,458 --> 01:23:38,291
என் இதயத்தின் கர்ஜனை நீயா? 
கேட்கவில்லையா?

1164
01:23:38,916 --> 01:23:41,791
நீங்கள் புரட்சியின் தீப்பொறியா? 
நீ பார்க்கவில்லையா

1165
01:23:42,250 --> 01:23:45,458
காற்றில் நீ என் குரலா?
கேட்கவில்லையா?

1166
01:23:45,875 --> 01:23:47,750
நீங்கள் இன்னும் எதற்காக இருக்கிறீர்கள் 
நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்களா?

1167
01:23:48,208 --> 01:23:50,375
ஏன் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகிறீர்கள்?

1168
01:23:50,750 --> 01:23:53,583
அந்த இருள் முக்காடு 
உடைக்க...

1169
01:23:53,958 --> 01:23:56,541
எல்லையற்ற தைரியத்துடன் 
தொடருங்கள்...

1170
01:23:57,125 --> 01:24:00,041
அடிமைச் சங்கிலிகளை உடைத்து...

1171
01:24:00,416 --> 01:24:03,041
முஷ்டிகள் முன்னோக்கி 
மேலே செல்

1172
01:24:03,375 --> 01:24:06,166
கொடுங்கோலன் அதிகாரம் வா 
அதை நசுக்கவும்

1173
01:24:11,333 --> 01:24:14,333
நீங்கள் என் இரத்தத்தில் கிளர்ச்சியின் நெருப்பா?
எரிவதைப் பார்க்கிறீர்களா?

1174
01:24:15,291 --> 01:24:18,125
என் இதயத்தின் கர்ஜனை நீயா? 
கேட்கவில்லையா?

1175
01:24:18,750 --> 01:24:21,625
நீங்கள் புரட்சியின் தீப்பொறியா? 
நீ பார்க்கவில்லையா

1176
01:24:22,083 --> 01:24:25,291
காற்றில் நீ என் குரலா?
கேட்கவில்லையா?

1177
01:24:25,708 --> 01:24:27,583
நீங்கள் இன்னும் எதற்காக இருக்கிறீர்கள் 
நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்களா?

1178
01:24:28,166 --> 01:24:30,291
ஏன் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகிறீர்கள்?

1179
01:24:30,583 --> 01:24:33,416
அந்த இருள் முக்காடு 
உடைக்க...

1180
01:24:33,791 --> 01:24:36,375
எல்லையற்ற தைரியத்துடன் 
தொடருங்கள்...

1181
01:24:36,958 --> 01:24:39,875
அடிமைச் சங்கிலிகளை உடைத்து...

1182
01:24:40,291 --> 01:24:42,875
முஷ்டிகள் முன்னோக்கி 
மேலே செல்

1183
01:24:43,250 --> 01:24:46,000
கொடுங்கோலன் அதிகாரம் வா 
அதை நசுக்கவும்

1184
01:24:48,958 --> 01:24:52,333
நீங்கள் என் இரத்தத்தில் கிளர்ச்சியின் நெருப்பா?
எரிவதைப் பார்க்கிறீர்களா?

1185
01:24:52,916 --> 01:24:56,041
என் இதயத்தின் கர்ஜனை நீயா? 
கேட்கவில்லையா?

1186
01:25:16,791 --> 01:25:18,041
கருணை உன்னை அனுப்பியதா?

1187
01:25:18,333 --> 01:25:18,958
ஆம்

1188
01:25:19,000 --> 01:25:20,666
அவர் கூப்பிடும்போது நான் நானே 
நான் வருவேன்

1189
01:25:22,291 --> 01:25:23,250
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்

1190
01:25:23,250 --> 01:25:24,250
ஆற்றங்கரையில்

1191
01:25:40,500 --> 01:25:41,375
வெளியே!

1192
01:25:42,208 --> 01:25:45,750
நான் உன்னிடம் சொன்னேன்
என் குரலைக் கேட்டதும் ஓடி வருவார்.

1193
01:25:59,000 --> 01:26:01,416
நீ அழகாக இருக்கிறாய்!

1194
01:26:03,416 --> 01:26:05,000
நீங்கள் கொஞ்சம் கூட மாறவில்லை.

1195
01:26:07,125 --> 01:26:09,458
எனக்கு உன்னை ரொம்ப பிடிக்கும் 
பயிற்சி பெற்றார்

1196
01:26:11,875 --> 01:26:12,791
நெருங்கி வாருங்கள்

1197
01:26:13,541 --> 01:26:14,250
வாருங்கள்

1198
01:26:20,875 --> 01:26:22,791
பல வருடங்கள் ஆகிறது ஜான்சி.

1199
01:26:39,333 --> 01:26:40,625
நான் இப்போது அந்த பெயரில் இருக்கிறேன் 
பழக்கமில்லை

1200
01:26:43,166 --> 01:26:45,791
இங்குள்ள அனைவரும் எனக்கு தங்கம் 
அழைக்கப்பட்டது

1201
01:26:45,791 --> 01:26:46,916
எல்லோரும் யாரைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?

1202
01:26:48,416 --> 01:26:50,791
- என் குடும்பத்திற்கு.
- குடும்பம்?

1203
01:26:51,458 --> 01:26:52,541
யார் அங்கே?

1204
01:26:54,291 --> 01:26:55,625
எனக்கு திருமணமாகி விட்டது கருணா.

1205
01:26:56,041 --> 01:26:57,125
அரேபாஸ்!

1206
01:26:58,500 --> 01:27:00,041
நீங்கள் திருமணமானவரா?

1207
01:27:00,666 --> 01:27:04,666
நான் என்ன கேட்க பயந்தேன் 
அதைத்தான் நான் கேட்க வேண்டியிருந்தது.

1208
01:27:13,666 --> 01:27:14,958
நீங்கள் உண்மையில் திருமணமானவரா?

1209
01:27:16,166 --> 01:27:17,041
உண்மையில்?

1210
01:27:17,333 --> 01:27:18,625
நான் உனக்கு இந்த வாழ்க்கையை கொடுத்தேன்.

1211
01:27:18,625 --> 01:27:20,166
உங்களுக்கு தெரிந்த அனைத்தும் 
அதையெல்லாம் நான் உனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தேன்.

1212
01:27:20,666 --> 01:27:23,416
உறுதி செய்தேன்
அதனால் போலீஸ் உங்களை பிடிக்க முடியாது.

1213
01:27:23,666 --> 01:27:26,000
ஆனால் யாரோ என்னைப் பற்றி பேசுகிறார்கள் 
அவர்களிடம் கூறினார்.

1214
01:27:27,416 --> 01:27:29,250
சிறையில் இருக்கும் போது...

1215
01:27:29,291 --> 01:27:31,208
நாள் முழுவதும் என் மனதில் 
நீ இரு

1216
01:27:31,541 --> 01:27:33,958
சிறையில் இருந்து வெளியே வந்த பிறகு,
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினேன்.

1217
01:27:34,750 --> 01:27:37,083
என் அன்பை ஒருபோதும் வெளிப்படுத்தாதே
ஆனால், அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

1218
01:27:38,833 --> 01:27:42,083
நான் நினைத்தேன், நீங்கள் என்னைப் பாருங்கள்
பார்த்ததும் ஓடுவார்.

1219
01:27:43,041 --> 01:27:44,291
ஆனால் இப்போது...

1220
01:27:47,083 --> 01:27:49,375
நீ ஏன் இங்கு வந்தாய் 
எனக்குத் தெரியாது, கருணை.

1221
01:27:50,625 --> 01:27:53,208
அது என்னை தெளிவுபடுத்துகிறது 
சொல்ல வேண்டும்?

1222
01:27:59,208 --> 01:28:00,208
கருணை, கேள்.

1223
01:28:02,125 --> 01:28:03,375
உன்னால்...

1224
01:28:04,625 --> 01:28:06,416
நான் ஒரு புதிய வாழ்க்கையை தொடங்குகிறேன் 
செய்ய முடியும்

1225
01:28:07,916 --> 01:28:09,000
எல்லாம்...

1226
01:28:09,666 --> 01:28:10,875
என,
இருக்கட்டும்.

1227
01:28:12,625 --> 01:28:13,583
புதிய வாழ்க்கை, இல்லையா?

1228
01:28:15,083 --> 01:28:16,000
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1229
01:28:17,583 --> 01:28:20,291
நீங்கள் உங்கள் குடும்பமாக இருக்க வேண்டும் 
உங்கள் கடந்தகால வாழ்க்கையைப் பற்றிப் பேசினீர்கள்.

1230
01:28:22,333 --> 01:28:23,458
சொன்னாயா?

1231
01:28:26,125 --> 01:28:28,166
ஓ, நீங்கள் சொல்லவில்லையா?

1232
01:28:30,041 --> 01:28:31,750
குறைந்தபட்சம் உங்கள் கணவரிடமாவது சொன்னீர்கள்.

1233
01:28:34,250 --> 01:28:35,541
ஜான்சி, சீரியஸாக இருக்கிறீர்களா?

1234
01:28:35,708 --> 01:28:37,416
உங்கள் கணவருக்கு தெரியாதா?

1235
01:28:38,541 --> 01:28:39,666
ஏழைகள்

1236
01:28:41,250 --> 01:28:42,250
பீதி அடைய வேண்டாம்

1237
01:28:42,750 --> 01:28:43,708
நான் அவரிடம் சொல்ல மாட்டேன்.

1238
01:28:44,625 --> 01:28:45,541
கருணை...

1239
01:28:48,291 --> 01:28:49,250
எனக்கு என்னை பிடிக்கும் 
அது இருக்கட்டும்

1240
01:28:49,833 --> 01:28:51,250
இப்போது எனக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது.

1241
01:28:51,291 --> 01:28:53,708
நீங்கள் என்னிடம் மிகவும் கெஞ்சுகிறீர்கள் 
நீங்கள் ஏன் செய்கிறீர்கள்

1242
01:28:54,291 --> 01:28:56,041
நான் உன்னை இப்படி பார்க்கிறேன் 
என்னால் முடியாது

1243
01:28:56,125 --> 01:28:58,500
கருணை... கருணை, தயவுசெய்து.

1244
01:28:58,583 --> 01:28:59,666
எனக்கு என்னை பிடிக்கும் 
அது இருக்கட்டும்

1245
01:28:59,791 --> 01:29:01,333
சரி, 
பிச்சை எடுப்பதை நிறுத்துங்கள்

1246
01:29:01,375 --> 01:29:03,083
நான் உன்னை இப்படி பார்க்க விரும்புகிறேன்
நான் வெளியேறுவேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

1247
01:29:04,000 --> 01:29:05,291
நீ மகிழ்ச்சியாக இரு

1248
01:29:05,625 --> 01:29:06,375
போ

1249
01:29:12,458 --> 01:29:13,458
நான் உன்னை நம்பலாமா?

1250
01:29:14,416 --> 01:29:18,083
- நீங்கள் வெளியேறுவீர்களா?
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

1251
01:29:18,583 --> 01:29:19,458
திருப்தியா?

1252
01:29:32,041 --> 01:29:34,625
கடவுள் தடுக்கிறார்
உங்கள் குடும்பத்திற்கு ஏதேனும் பாதிப்பு ஏற்பட்டால்...

1253
01:29:36,666 --> 01:29:38,166
நான் பிரார்த்தனை செய்வேன் 
அது நடக்காமல் இருக்கட்டும்.

1254
01:29:38,458 --> 01:29:40,000
ஆனால் கடவுள் தடை செய்தால்!

1255
01:29:40,416 --> 01:29:42,916
அவர்களை யார் காப்பாற்றுவார்கள்? 
ஸ்வர்ணா அல்லது ஜான்சி?

1256
01:29:46,583 --> 01:29:47,666
போ, போ

1257
01:29:48,166 --> 01:29:50,958
உங்கள் குடும்பம் இருக்க வேண்டும் 
உன்னை தேடுகிறேன்

1258
01:30:11,291 --> 01:30:12,541
எப்போ வீட்டுக்கு வருவோம்?

1259
01:30:12,583 --> 01:30:14,166
திருமணம் வரை இருக்க முடிவு செய்தோம்.
சரியா?

1260
01:30:14,208 --> 01:30:15,208
நிச்சயமாக

1261
01:30:15,958 --> 01:30:17,250
திருமணம் வரை

1262
01:30:19,833 --> 01:30:20,875
என்ன நடந்தது ஸ்வர்ணா?

1263
01:30:21,166 --> 01:30:22,333
நீங்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள் 
ஏன் காட்டுகிறது?

1264
01:30:23,375 --> 01:30:24,666
யாராவது ஏதாவது சொன்னார்களா?

1265
01:30:25,041 --> 01:30:26,208
இதைப் பற்றி பின்னர் விவாதிப்போம் 
நான் பேசுவேன்

1266
01:30:27,541 --> 01:30:28,750
என்னுடன் எந்த தயக்கமும் இல்லை 
தேவையில்லை

1267
01:30:28,916 --> 01:30:30,500
என்னிடம் சொல்
எது உன்னை தொந்தரவு செய்கிறது

1268
01:30:35,625 --> 01:30:37,000
உங்களுக்கு சொல்ல நிறைய இருக்கிறது 
ஏதோ இருக்கிறது அனி.

1269
01:30:38,125 --> 01:30:39,625
ஆம், நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன் 
சொல்ல வந்தேன்.

1270
01:30:41,291 --> 01:30:42,500
ஆனால் இப்போது சரியான நேரம் இல்லை.

1271
01:30:43,291 --> 01:30:44,875
எனக்கு திருமணம் ஆகும் வரை 
நான் காத்திருப்பேன்

1272
01:30:47,083 --> 01:30:48,375
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.

1273
01:30:53,708 --> 01:30:54,541
சரி

1274
01:30:55,666 --> 01:30:56,708
குடும்பம்!

1275
01:30:58,083 --> 01:31:00,125
இதன் பொருள் என்ன?

1276
01:31:00,958 --> 01:31:02,958
நான் அவன் குடும்பத்தானா? 
உறுப்பினர் இல்லையா?

1277
01:31:03,250 --> 01:31:05,375
பின்னர் நீங்கள் அவருக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் வாழ்த்துகிறீர்கள் 
ஏன் விடைபெற்றாய்?

1278
01:31:06,041 --> 01:31:06,875
எனக்கு தெரியும்

1279
01:31:07,208 --> 01:31:09,083
எனக்கு தெரியும் 
நான் முட்டாள் போல் பேசினேன்.

1280
01:31:10,208 --> 01:31:12,000
ஆனால் நான் முட்டாள் இல்லை.

1281
01:31:12,041 --> 01:31:13,916
நான் ஏன் அவனை விட வேண்டும்?

1282
01:31:15,041 --> 01:31:16,458
அவன் என்னுடையவன்

1283
01:31:17,625 --> 01:31:18,583
என்!

1284
01:31:22,125 --> 01:31:26,250
அவருடன் செல்வோம் 
மகிழுங்கள்

1285
01:31:30,041 --> 01:31:32,833
அவளுடைய மாப்பிள்ளை யார், என்ன செய்கிறார்?

1286
01:31:32,833 --> 01:31:36,083
குடும்பத்தில் வேறு யார் இருக்கிறார்கள்? 
மற்றும் அவர்களின் பலவீனங்கள் என்ன.

1287
01:31:36,708 --> 01:31:39,458
நான் அடிமையாவதற்கு முன்
அனைத்து தகவல்களையும் சேகரிக்கவும்.

1288
01:31:44,375 --> 01:31:47,458
என் இரத்தம் கிளர்ச்சியால் எரிவதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

1289
01:31:47,791 --> 01:31:49,625
என் இதயம் படபடப்பதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

1290
01:31:49,666 --> 01:31:52,500
இது நான் கேட்ட பாட்டு சார்.

1291
01:31:52,833 --> 01:31:55,875
8 வருடங்களுக்கு முன்பு, நான் அனந்தபூரில் இருந்தபோது
வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்

1292
01:31:56,125 --> 01:31:58,416
அப்போது கிராமம் முழுவதும் ஒரே பாடலைப் பாடியது
விளையாடப்பட்டது

1293
01:31:58,458 --> 01:32:01,916
இது நடந்த சில நாட்களில், உள்ளூர்
எம்எல்ஏ சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்.

1294
01:32:02,208 --> 01:32:05,541
ஒருவேளை, அவர்கள் இந்தப் பாடல்
எச்சரிக்கையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

1295
01:32:07,583 --> 01:32:09,375
இப்போது யாரை எச்சரிக்கிறார்கள் சார்?

1296
01:32:10,000 --> 01:32:12,583
2 நாட்களில் முதல்வர் சந்திப்பு.

1297
01:32:13,041 --> 01:32:16,833
கமிஷனர் அலுவலகத்தை அழைக்கவும்
மேலும் கும்பல் பற்றிய அனைத்து தகவல்களையும் பெறுங்கள்.

1298
01:32:18,291 --> 01:32:19,250
ஆமாம் சார்.

1299
01:32:20,833 --> 01:32:22,791
முதல்வர் உங்கள் நியமனம் 
அங்கீகரிக்கப்பட்டது

1300
01:32:22,875 --> 01:32:25,041
பிரச்சாரத்தில் கலந்து கொள்வார்.

1301
01:32:25,125 --> 01:32:29,791
கட்சி டிக்கெட் வேறொருவருக்கு என்று தெரிகிறது 
கொடுப்பது புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும்.

1302
01:32:30,416 --> 01:32:33,208
இந்த நாட்களில் என் உடலும் கூட
நன்றாக போகவில்லை

1303
01:32:34,458 --> 01:32:36,291
எனவே, நாம் இப்போது என்ன செய்வது?
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

1304
01:32:36,500 --> 01:32:39,958
அணியில் அதிக அனுபவம் வாய்ந்தவர் 
வேட்பாளர்கள் உள்ளனர்.

1305
01:32:40,041 --> 01:32:42,125
நீங்கள் மதுசூதனரா? 
பேசுவது?

1306
01:32:44,708 --> 01:32:45,708
புரிந்தது

1307
01:32:46,000 --> 01:32:47,166
நீங்கள் செல்லலாம்

1308
01:32:51,333 --> 01:32:53,791
தெரிகிறது, மதுசூதன்
பழைய வடிவத்திற்கு திரும்பினார்.

1309
01:32:54,708 --> 01:32:56,958
அவர் வரம்புகளை மீறுகிறார் 
என் பொறுமையை சோதிக்கிறேன்.

1310
01:32:57,375 --> 01:32:59,208
வாருங்கள், சரி எங்கள் சக்தி 
எனக்கு காட்டு

1311
01:32:59,500 --> 01:33:02,375
மதுபான ஊழல் பற்றிய அனைத்து கோப்புகளும் 
கொண்டு

1312
01:33:03,166 --> 01:33:03,958
போகலாம்

1313
01:33:27,541 --> 01:33:31,250
அவருக்கு அவ்வளவு தைரியம், என் சாராய ஊழல்
கோப்பு கசிந்தது.

1314
01:33:31,250 --> 01:33:32,666
ராமையா ராஜு ஒரு துறவி அல்ல. 
சரியா?

1315
01:33:33,041 --> 01:33:36,416
என்னுடைய பிரபலத்தைக் கண்டு பொறாமைப்படுகிறார்.
என்னை தாங்க முடியாது

1316
01:33:36,541 --> 01:33:37,833
யாருடைய கடந்த காலம் கறைபடவில்லை?

1317
01:33:37,958 --> 01:33:39,041
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவருக்கும் அப்படி ஒரு கடந்த காலம் உண்டு.

1318
01:33:39,208 --> 01:33:40,666
அதையும் தோண்டி எடுக்கிறேன்.

1319
01:33:41,041 --> 01:33:42,208
நான் சுவைக்கிறேன் 
விளக்குகிறேன்...

1320
01:33:42,916 --> 01:33:44,041
அவர் யார்

1321
01:33:45,708 --> 01:33:46,750
நீங்கள் யார்

1322
01:33:47,708 --> 01:33:48,708
நான் சொல்லட்டும்

1323
01:33:49,416 --> 01:33:50,375
இது ஒரு வணிக ஒப்பந்தம்.

1324
01:33:52,541 --> 01:33:55,291
நம்மைப் போன்றவர்கள் மனித உயிர்
அழித்துவிட்டது 

1325
01:33:55,291 --> 01:33:56,666
அதிலிருந்து பயம் பிறக்கிறது. 

1326
01:33:58,083 --> 01:34:02,208
அந்த பயத்தில் சிலவற்றை அவர்கள் மனதில் பதிய வைத்தபோது, 
பின்னர் அவர்கள் நம்மை பயப்பட ஆரம்பிக்கிறார்கள். 

1327
01:34:02,250 --> 01:34:04,041
- நாங்கள் அவர்களைக் கட்டுப்படுத்துகிறோம்.
- இது!

1328
01:34:04,375 --> 01:34:05,291
என்ன சொல்கிறாய்?

1329
01:34:05,708 --> 01:34:09,333
ராமையா ராஜூ நாளை காலை முதல்வர்
உங்கள் கோப்பைச் சமர்ப்பிக்கப் போகிறோம்.

1330
01:34:10,666 --> 01:34:11,833
மதுபான ஊழல்.

1331
01:34:12,875 --> 01:34:14,541
10 கோடி மட்டுமே கோப்புகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது 
கூறப்பட்டுள்ளது

1332
01:34:14,875 --> 01:34:18,208
ஆழமாகப் பார்த்தால்,
மீதமுள்ள 20 கோடிகள் கண்டுபிடிக்கப்படும்.

1333
01:34:18,333 --> 01:34:21,958
மேலதிக விசாரணையில், அது உங்களுடையது
கொலையும் முன்னுக்கு வரும்.

1334
01:34:23,250 --> 01:34:25,708
வெளியே போ

1335
01:34:27,916 --> 01:34:29,916
அந்த மக்களைப் பார்த்தீர்களா?

1336
01:34:30,166 --> 01:34:33,625
எதை பிரிப்பீர்கள்,
நம்மால் முடியாதது எது?

1337
01:34:34,833 --> 01:34:38,416
உங்கள் தொகுதியில் ஸ்ரீதர் நாயுடு
என்ற ஒரு இன்ஸ்பெக்டர் இருந்தார்.

1338
01:34:39,166 --> 01:34:40,291
அவரை நினைவிருக்கிறதா?

1339
01:34:40,333 --> 01:34:42,666
ஒரு நாள் திடீரென்று இறந்து போனார்.

1340
01:34:42,791 --> 01:34:45,750
தற்செயலாக படேரு பாலமும் அப்படித்தான் 
அதே நாளில் இடிந்து விழுந்தது.

1341
01:34:46,000 --> 01:34:47,458
அப்போது அது ஒரு உணர்வு 
செய்தி இருந்தது.

1342
01:34:48,083 --> 01:34:51,208
இரண்டு இடங்களுக்கு இடையில்
தூரம் 300 கி.மீ.

1343
01:34:52,500 --> 01:34:53,916
ஆனால் இந்த இரண்டு சம்பவங்களுக்கும் பின்னால் ஒருவர் இருக்கிறார் 
நபர் ஆவார்

1344
01:34:55,291 --> 01:34:57,125
ஒரு குழுவை வைத்திருப்பது ஒன்றுதான்.

1345
01:34:57,291 --> 01:34:58,458
அவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள் 
இன்னொரு விஷயம்.

1346
01:35:00,041 --> 01:35:02,708
நான் ஒரு சுதந்திரமான நபர் 
போலீஸ் பதிவேட்டில் இறந்தவர் யார்.

1347
01:35:02,750 --> 01:35:03,875
உண்மையில், ஒரு பேய்.

1348
01:35:04,750 --> 01:35:08,083
இப்ப நான் மட்டும் உன்னோட இருக்கேன் 
உதவ முடியும்

1349
01:35:08,208 --> 01:35:10,875
ஊழல் கோப்புகள் முதலமைச்சரை சென்றடைந்ததாக வைத்துக் கொள்வோம்.

1350
01:35:13,958 --> 01:35:15,000
உனக்கு என்ன வேண்டும்

1351
01:35:34,458 --> 01:35:36,125
நான் எந்த விதத்திலும் உதவ முடியுமா? 
செய்ய முடியும்

1352
01:35:37,500 --> 01:35:40,458
ம்ம்ம்... இவையெல்லாம் மோசடிகள் 
கோப்பு, அம்மா.

1353
01:35:43,416 --> 01:35:44,291
காத்திருக்கவும்

1354
01:36:05,916 --> 01:36:08,125
மாலை 5 மணிக்குள் முதல்வர் சந்திப்பு 
முடிவடையும்

1355
01:36:08,458 --> 01:36:10,583
அவரது 10 நிமிடங்கள் மட்டுமே 
எனக்கு நேரம் கிடைக்கும்.

1356
01:36:10,583 --> 01:36:11,583
நீங்கள் அதை மறந்துவிட்டீர்கள்.

1357
01:36:13,125 --> 01:36:14,583
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

1358
01:36:15,666 --> 01:36:16,458
போகலாம்

1359
01:36:28,791 --> 01:36:30,166
இந்த சின்னம் தொங்கவிட்டால்,

1360
01:36:30,375 --> 01:36:32,166
அந்த ஊர்ல எல்லாருக்கும் தெரியும்...

1361
01:36:32,458 --> 01:36:34,583
அந்த வீட்டில் ஒருவரின் பின்புறம் 
இலக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.

1362
01:36:40,833 --> 01:36:42,291
ஜான்சி, நாம் விளையாடலாமா?

1363
01:36:43,083 --> 01:36:44,708
உங்கள் குடும்பம் ஆபத்தில் உள்ளது.

1364
01:36:44,750 --> 01:36:46,958
இப்போது உங்கள் அடையாளத்தை வெளிப்படுத்துவீர்களா...

1365
01:36:47,375 --> 01:36:48,583
அல்லது இன்னும் மறைக்கவா?

1366
01:36:59,458 --> 01:37:00,750
அனிருத்தா எங்கே?

1367
01:37:00,750 --> 01:37:03,458
மருத்துவமனைக்குச் சென்றார். 
சொல்லுங்கள் என்று கேட்டார்

1368
01:37:03,875 --> 01:37:04,875
இலையுதிர் காலம் பற்றி என்ன?

1369
01:37:04,875 --> 01:37:07,625
காவல் நிலையம் சென்றார். 
இன்று முதல்வர் சந்திப்பு, நினைவிருக்கிறதா?

1370
01:37:07,708 --> 01:37:08,791
என்ன நடந்தது, அன்பே?

1371
01:37:09,416 --> 01:37:11,666
- ஒன்றுமில்லை. அதைத்தான் கேட்கிறேன்.
- பாட்டி!

1372
01:37:11,750 --> 01:37:14,208
எல்லோருக்காகவும் சொன்னீர்கள்
நீலோரி மீன் குழம்பு சமைப்பார்.

1373
01:37:14,208 --> 01:37:15,333
நான் இப்போது கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

1374
01:37:15,375 --> 01:37:17,583
சமைக்கலாம் ஸ்வர்ணா. உனக்கு தெரியும்
நாங்கள் நல்ல ஜோடி.

1375
01:37:17,625 --> 01:37:18,458
நீ ஓய்வெடு

1376
01:37:18,458 --> 01:37:20,666
நீங்கள் ஸ்வர்ணாவை விட நன்றாக சமைப்பீர்கள் 
முடியாது

1377
01:37:20,708 --> 01:37:21,875
தீதி, நீ சமைக்கிறாய்.

1378
01:37:21,916 --> 01:37:23,750
சரி 
நான் மீன் வாங்குகிறேன்.

1379
01:37:32,333 --> 01:37:35,708
நான் பார்த்து கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்,
சிறந்த மீனை எவ்வாறு தேர்வு செய்வது?

1380
01:37:36,833 --> 01:37:37,791
போகலாம்

1381
01:37:39,000 --> 01:37:39,750
வாருங்கள்

1382
01:37:51,208 --> 01:37:52,833
இன்னும் 30 நிமிடத்தில் முதல்வர் வருவார்.

1383
01:37:52,875 --> 01:37:54,791
முழு பகுதியும் மீண்டும் ஒருமுறை 
தேடல்

1384
01:37:54,833 --> 01:37:58,000
சந்தேகப்படும்படியாக உணரும் எவரும், 
கைது செய்ய

1385
01:37:58,125 --> 01:37:59,416
எங்கே போகிறோம்?

1386
01:38:00,041 --> 01:38:03,041
நீ இப்படி ஊர் முழுக்க அலைகிறாய்.
இடம் தெரியும் போல.

1387
01:38:03,416 --> 01:38:04,291
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1388
01:38:10,500 --> 01:38:12,416
ஜான்சி, நீ என்ன நினைக்கிறாய்? 
உண்மையான இலக்கு யார்?

1389
01:38:12,625 --> 01:38:15,458
குடும்பத்தில் வலிமையானவர்,
அவன் முதலில் இறக்க வேண்டும்.

1390
01:38:15,708 --> 01:38:16,625
உங்கள் கடவுள்

1391
01:38:19,250 --> 01:38:20,041
ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

1392
01:38:20,083 --> 01:38:21,916
இந்தப் பக்கம்தான் மீன் மார்க்கெட்.

1393
01:38:23,208 --> 01:38:25,125
- தங்கம்!
- காவல் நிலையத்தின் எந்தப் பக்கம்?

1394
01:38:25,375 --> 01:38:26,291
அந்த பக்கத்தில்

1395
01:38:26,375 --> 01:38:27,416
நிறுத்து, நிறுத்து!

1396
01:38:28,291 --> 01:38:30,125
வலிமையான மனிதர் நாம்தான்
பயன் இல்லை.

1397
01:38:30,916 --> 01:38:33,291
யாரோ ஒருவர் இருக்க வேண்டும் 
யாருடைய மரணம் உங்கள் இதயத்தை உடைக்கும்.

1398
01:38:33,750 --> 01:38:34,791
உங்கள் கணவர்

1399
01:38:38,125 --> 01:38:39,625
அவர் இறக்க வேண்டும்.

1400
01:38:40,458 --> 01:38:41,500
என்ன நடந்தது

1401
01:38:41,708 --> 01:38:44,041
நாங்கள் அனிருத் மருத்துவமனை அருகில் இருக்கிறோம்
சிறந்த மீன் கிடைக்கும்.

1402
01:38:44,083 --> 01:38:45,291
அங்கே போவோம்

1403
01:38:52,333 --> 01:38:53,791
இல்லை, அது சரியல்ல.

1404
01:38:54,083 --> 01:38:57,750
குடும்பத் தலைவர் முதலில் இறக்க வேண்டும்.
அதனால் முழு குடும்பமும் உடைந்துவிட்டது.

1405
01:38:58,000 --> 01:38:59,291
நான் அவனைக் கொல்வேன்.

1406
01:39:05,250 --> 01:39:06,250
தங்கம்!

1407
01:39:07,166 --> 01:39:08,166
என்ன நடந்தது

1408
01:39:15,500 --> 01:39:17,791
கூட்டத்திற்கு ஏன் செல்கிறீர்கள்?

1409
01:39:19,083 --> 01:39:20,791
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்
பேசுவது!

1410
01:39:27,750 --> 01:39:30,375
அவன் நான் எங்கே 
கொண்டு வந்ததா?

1411
01:39:30,583 --> 01:39:33,000
ஸ்வர்ணா, நாம இங்க இருக்கோமா? 
மீன் கிடைக்குமா?

1412
01:39:34,041 --> 01:39:36,083
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய் 
நீ கொண்டு வந்தாயா

1413
01:39:37,250 --> 01:39:39,208
இது! எழுந்து நிற்க

1414
01:39:58,583 --> 01:40:00,000
காரில் யார்?

1415
01:40:04,416 --> 01:40:05,208
ஏய்!

1416
01:40:05,291 --> 01:40:07,750
நீ எங்கே போகிறாய் 
எனக்காக காத்திரு

1417
01:40:08,541 --> 01:40:09,541
ஏய்!

1418
01:40:11,958 --> 01:40:13,250
நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா? 
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

1419
01:40:13,250 --> 01:40:16,166
என்ன நடக்கிறது? நீங்கள் நிச்சயமாக இருக்கிறீர்கள் 
நான் மீனுக்காக இங்கு வரவில்லை.

1420
01:40:16,166 --> 01:40:17,333
நீ என்னை முட்டாளாக்குகிறாய் 
முடியாது

1421
01:40:17,375 --> 01:40:20,083
நிலோர் மீன் குழம்பு எப்படி இருக்கும் என்று கேளுங்கள் 
சமைக்க வேண்டும், எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1422
01:40:20,125 --> 01:40:21,958
உண்மையில், நான் ஒரு குறும்புக்காரன் 
சமைக்க முடியாது

1423
01:40:22,000 --> 01:40:24,291
இந்தத் தகவலுடன் நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்,
அதை செய்.

1424
01:40:27,000 --> 01:40:28,458
ஒரு ரிக்ஷாவை வீட்டிற்கு அழைக்கவும் 
போய்விடு

1425
01:40:46,791 --> 01:40:49,083
எவ்வளவு நேரம் ஆகும் அண்ணா?
நாங்கள் இங்கு வந்து ஒரு மணி நேரம் ஆகிறது.

1426
01:40:49,333 --> 01:40:50,750
முதல்வர் வரட்டும்.

1427
01:40:50,791 --> 01:40:52,208
கூட்டம் உற்சாகமாக இருக்கும்.

1428
01:40:52,208 --> 01:40:54,250
எது நம்ம ராமையா ராஜுவை பிடிக்க 
தகுந்த வாய்ப்பு தருவார்.

1429
01:41:08,250 --> 01:41:10,666
- திரும்பிப் போ.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1430
01:41:11,125 --> 01:41:12,375
உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா 
முடிந்ததா?

1431
01:41:12,458 --> 01:41:13,833
நீ யார் வெளியே போ!

1432
01:41:13,916 --> 01:41:15,625
அவன் இருக்கட்டும் அண்ணா. 
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

1433
01:41:16,583 --> 01:41:18,375
நீங்கள் என் குடும்பத்தை காயப்படுத்தினீர்கள் 
நான் அமைதியாக இருக்க மாட்டேன்.

1434
01:41:18,708 --> 01:41:20,041
அதை கருணாவிடம் சொல்லுங்கள்.

1435
01:41:20,500 --> 01:41:22,333
பேருந்து புறநகர் நோக்கி 
போகலாம்

1436
01:41:22,333 --> 01:41:24,541
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 
இங்கிருந்து வெளியேறு!

1437
01:41:25,291 --> 01:41:27,791
நீங்கள் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

1438
01:41:40,750 --> 01:41:41,708
பேருந்தை இயக்கு!

1439
01:41:57,083 --> 01:41:59,000
- பேருந்தை நிறுத்து!
- நிறுத்தாதே!

1440
01:42:42,000 --> 01:42:43,500
ஓட்டிக் கொண்டே இருங்கள்
திரும்பிப் பார்க்காதே.

1441
01:42:45,375 --> 01:42:48,500
- வெற்றி...
- எங்கள் அன்புக்குரிய முதலமைச்சர் வாழ்க!

1442
01:43:05,125 --> 01:43:06,541
சார் இது மதுசூதன் ராவ் தான்
மதுபான ஊழல்...

1443
01:43:06,541 --> 01:43:09,416
அனைத்து விவரங்களும் உள்ளன.

1444
01:43:12,958 --> 01:43:13,833
சகோ...

1445
01:43:30,166 --> 01:43:33,208
நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், நீங்கள் உங்கள் குடும்பம்
உங்கள் பழைய வாழ்க்கையைப் பற்றிச் சொன்னீர்கள்.

1446
01:43:33,875 --> 01:43:35,083
நீங்கள் சொல்லவில்லையா?

1447
01:43:36,125 --> 01:43:37,708
உங்கள் கணவருக்கு தெரியாதா?

1448
01:43:39,583 --> 01:43:40,791
வருத்தமாக இருக்கிறது!

1449
01:43:45,416 --> 01:43:48,375
நீங்கள் உங்கள் குடும்பம் என்று அவருக்குத் தெரியும் 
எதுவும் சொல்லவில்லை

1450
01:43:48,708 --> 01:43:50,166
அந்த பயம் உங்களுக்கு எதிரானது
பயன்படுத்தும்...

1451
01:43:51,666 --> 01:43:53,166
மேலும் உங்களுடன் விளையாடுவார்.

1452
01:44:00,541 --> 01:44:02,333
உங்கள் குடும்பம் ஆபத்தில் உள்ளது.

1453
01:44:02,375 --> 01:44:04,583
இப்போது நீங்கள் உங்கள் அடையாளமா? 
வெளிப்படுத்தும்...

1454
01:44:04,833 --> 01:44:06,041
அல்லது இன்னும் மறைக்கவா?

1455
01:44:19,500 --> 01:44:22,166
திட்டம் தோல்வியடைந்ததால் நீங்கள் என்ன? 
மன்னிக்கிறீர்களா, கருணையா?

1456
01:44:22,666 --> 01:44:26,833
நான் மதுசூதனன் கைப்பாவை 
நான் சிறையிலிருந்து வெளியே வரவில்லை.

1457
01:44:27,833 --> 01:44:29,416
இந்தக் கண்களில் என்னைத் தெரிகிறதா?

1458
01:44:29,958 --> 01:44:32,416
அந்த மக்களுடன் பேருந்தின் உள்ளே ஒருவர்
சிக்கலை உருவாக்கினால்!

1459
01:44:32,541 --> 01:44:34,458
அதை திட்டம் என்கிறீர்களா?

1460
01:44:35,041 --> 01:44:38,166
அதை செயல்படுத்தும் அளவுக்கு அவர் முட்டாள். ஆனால் உங்கள் பொது அறிவு எங்கே இருந்தது?

1461
01:44:40,000 --> 01:44:43,250
நாங்கள் மெதுவாக தங்கத்தை இணைக்கிறோம் 
ஜான்சியை உணர்ந்து.

1462
01:44:44,166 --> 01:44:45,750
இதற்காகத்தான் இங்கு வந்தேன்.

1463
01:44:47,500 --> 01:44:49,000
அவர் நம்மைப் போன்றவர்.

1464
01:44:50,083 --> 01:44:53,083
உங்கள் பேருந்து திட்டங்களைப் பற்றி பெருமையாகப் பேசுகிறீர்கள் 
நீங்கள் செய்தீர்கள் ஆனால் அது மாபெரும் தோல்வி.

1465
01:44:53,250 --> 01:44:56,750
நீங்கள் நெருப்பில் எரிபொருள் சேர்த்தீர்கள்.

1466
01:44:57,000 --> 01:44:58,708
போ! உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்!

1467
01:44:59,041 --> 01:45:00,166
அந்தக் கோப்புகள் இப்போது முதலமைச்சரிடம் உள்ளன
அருகில் உள்ளது

1468
01:45:00,208 --> 01:45:01,916
நான் முடித்துவிட்டேன்.

1469
01:45:02,083 --> 01:45:03,833
என்னை கைது செய்ய போலீஸ் 
இங்கு வருவார்

1470
01:45:03,916 --> 01:45:04,875
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், நான் இப்படி செய்கிறேன் 
விட்டுவிடுங்கள்

1471
01:45:04,958 --> 01:45:06,250
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

1472
01:45:06,625 --> 01:45:09,750
நான் ஜெயிலுக்கு போனால் உறுதி செய்வீர்கள்
அவன் குடும்பம் அழிந்தது போல.

1473
01:45:09,750 --> 01:45:11,291
அவர்களில் சிலர் உயிருடன் உள்ளனர் 
இல்லை

1474
01:45:11,791 --> 01:45:12,958
அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்.

1475
01:45:13,041 --> 01:45:14,416
தேவைப்படும் என் மக்கள் 
அதை எடுத்துக்கொள்

1476
01:45:14,666 --> 01:45:15,708
உங்களுக்கு எத்தனை பேர் தேவை?

1477
01:45:15,750 --> 01:45:17,500
பதில்!

1478
01:45:18,125 --> 01:45:19,125
உட்காருங்கள்

1479
01:45:21,541 --> 01:45:22,625
உட்காருங்கள்

1480
01:45:27,291 --> 01:45:29,458
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள் 
நாங்கள் அனைத்தையும் செய்வோம்.

1481
01:45:30,791 --> 01:45:32,541
ஆனால் நேரம் நான்தான் 
நான் சரிசெய்வேன்

1482
01:45:34,458 --> 01:45:37,083
என்னை ஒரு பேருந்தில் போகச் சொன்னார் 
எழுந்தான்

1483
01:45:37,125 --> 01:45:41,333
அவர் ஒரு அபூர்வ மீன். 
அவரைப் பிடிக்க பெரிய வலை தேவைப்படும்.

1484
01:45:42,750 --> 01:45:44,958
நான் ஒரு பெரிய மீன் கறி சமையல்காரன்.

1485
01:45:45,458 --> 01:45:46,541
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1486
01:45:55,666 --> 01:45:57,708
எனக்கு தெரியும்
நகம் ஏன் வளைந்தது?

1487
01:46:02,541 --> 01:46:05,833
நீயும் ஸ்வர்ணாவும் என்ன பண்ணுறீங்க? 
அதைப் பிடித்துவிட்டோம்.

1488
01:46:06,666 --> 01:46:08,875
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

1489
01:46:09,083 --> 01:46:10,041
பேசு!

1490
01:46:10,708 --> 01:46:12,708
ஸ்வர்ணா வேண்டுமென்றே செய்தாள்.

1491
01:46:13,000 --> 01:46:14,708
அவன் கத்தியில் விழுந்தான்.

1492
01:46:14,708 --> 01:46:16,791
கத்தியில் விழுந்ததா? 
என்ன சொல்கிறாய்?

1493
01:46:17,208 --> 01:46:19,083
யாருடைய கத்தி, யார் அவருடையது 
மீது விழுந்ததா?

1494
01:46:19,333 --> 01:46:21,166
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தோம் 
வெளியே பார்த்தேன்.

1495
01:46:21,625 --> 01:46:23,875
ஆனால் நேற்று நேராக வீட்டுக்கு சென்று விட்டார் 
நுழைந்திருந்தது

1496
01:46:24,375 --> 01:46:26,583
அவருக்கு ஏற்கனவே பிரச்சினைகள் உள்ளன 
முடிவு இல்லை

1497
01:46:27,166 --> 01:46:29,041
ஆம், அது சரிதான். 
என்ன பிரச்சனை?

1498
01:46:31,041 --> 01:46:34,041
காட்டில் எப்படி வாழ்வது என்று தெரியும் 
எவ்வளவு கடினமானது?

1499
01:46:34,083 --> 01:46:35,416
காட்டில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தான்?

1500
01:46:37,458 --> 01:46:40,958
நான் சொன்னதை மறந்துவிடு. 
அது பழைய தங்கம்.

1501
01:46:41,916 --> 01:46:43,916
பழைய பொன்னிறமா? அது என்ன அர்த்தம் 
புதிய தங்கம் உள்ளதா?

1502
01:46:44,500 --> 01:46:47,958
என்னை இப்படி அடைத்து வைத்திருக்கிறாய்.
எனக்கு அது பிடிக்கவே இல்லை.

1503
01:46:48,041 --> 01:46:49,208
நான் கிளம்புகிறேன்!

1504
01:46:49,208 --> 01:46:50,333
நிறுத்து!

1505
01:46:50,666 --> 01:46:51,625
திரும்பி வா!

1506
01:46:52,500 --> 01:46:53,541
பழைய தங்கம்

1507
01:46:53,916 --> 01:46:55,125
புதிய தங்கம்

1508
01:46:57,375 --> 01:46:59,916
பஸ் இன்னும் அங்கேயே இருந்தது. 
அது கும்பல்களால் நிறைந்திருந்தது.

1509
01:47:01,125 --> 01:47:04,041
அவர்களுக்குத் தெரிவிக்க நான் கொஞ்சம் நகர்ந்தேன்,
பேருந்து காணாமல் போனது.

1510
01:47:04,125 --> 01:47:06,083
ஏதோ பெரிய காரியத்தைச் செய்யப்போகிறார்கள் போலிருக்கிறது
திட்டமிட்டு இருந்தது

1511
01:47:06,333 --> 01:47:07,750
ஆனால் சில காரணங்களால் 
அவர்கள் புறப்பட்டனர்.

1512
01:47:08,416 --> 01:47:09,541
திட்டம் ஏன் தோல்வியடைந்தது?

1513
01:47:11,625 --> 01:47:12,833
அதன் பின்னணியில் இருப்பது யார்?

1514
01:47:27,958 --> 01:47:29,041
தங்கமா?

1515
01:47:36,333 --> 01:47:39,208
ஸ்வர்ணா, காத்திருங்கள்.
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல மறந்துவிட்டேன்.

1516
01:47:39,375 --> 01:47:42,041
நான் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை. கட்டாயப்படுத்துகிறார்கள் 
என் வாயிலிருந்து வார்த்தைகளை எடுத்தேன்.

1517
01:47:42,083 --> 01:47:44,916
என்னை வீட்டிற்குள் அழைத்துச் சென்று பூட்டினர் 
வைத்திருந்தேன் நான் பயந்தேன்.

1518
01:47:44,916 --> 01:47:46,500
யாரிடம் என்ன சொன்னாய்? 

1519
01:47:46,541 --> 01:47:47,958
அன்சுயா மற்றும் புச்சிராஜுகே.

1520
01:47:50,416 --> 01:47:52,125
அதுதான் என் கவலை 
பொருள் அல்ல.

1521
01:47:52,416 --> 01:47:55,500
நான் அதைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படுகிறேன்,
கருணா தற்போது என்ன செய்யப் போகிறார்.

1522
01:47:58,250 --> 01:47:59,500
மருத்துவச்சி, இங்கே வா.

1523
01:48:01,750 --> 01:48:05,208
இப்போது யாரிடமாவது பேச வேண்டும், 
நான் யாருடன் பேச விரும்பவில்லை.

1524
01:48:07,125 --> 01:48:08,208
ஆனால் அவர் ஒரு போலீஸ்காரர்.

1525
01:48:08,958 --> 01:48:10,625
எனக்கு அவர் மட்டுமே தேவை 
நான் ஒரு வார்த்தையை மட்டும் சொல்கிறேன்.

1526
01:48:21,916 --> 01:48:23,125
உன்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது 
பேச்சு உள்ளது.

1527
01:48:23,458 --> 01:48:24,416
என்ன சொல்ல?

1528
01:48:25,958 --> 01:48:28,083
நான் உங்கள் பழைய போலீஸ் பதிவு
சேகரித்துள்ளனர்

1529
01:48:29,500 --> 01:48:31,166
நான் உன்னைப் பற்றியவன் 
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

1530
01:48:33,125 --> 01:48:34,625
எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை.

1531
01:49:05,666 --> 01:49:06,875
திரு. ராஜு...

1532
01:49:06,958 --> 01:49:08,083
எப்படி இருக்கிறீர்கள்

1533
01:49:13,500 --> 01:49:14,625
வணக்கம்

1534
01:49:14,958 --> 01:49:18,500
- நீங்கள் யார்? 
- நான் கருணை. ஸ்வர்ணாவின் உறவினர்.

1535
01:49:19,291 --> 01:49:21,666
ஏய், நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி 
சரியான நேரத்தில் வந்தது

1536
01:49:21,875 --> 01:49:23,166
உன்னை தெரிந்து கொள்ள 
நன்றாக உணர்ந்தேன்

1537
01:49:24,458 --> 01:49:26,416
மதிய உணவு வேண்டும். 
நான் வலியுறுத்துகிறேன்.

1538
01:49:27,875 --> 01:49:29,458
நீ அவர்களிடம் சொல்லவில்லை
நான் வருகிறேன்

1539
01:49:29,458 --> 01:49:32,416
அவர் வருகை குறித்து எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது 
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

1540
01:49:32,583 --> 01:49:33,541
காமாக்ஷி...

1541
01:49:33,583 --> 01:49:34,416
இங்கே வா

1542
01:49:35,458 --> 01:49:36,875
அவர் ஸ்வர்ணாவின் உறவினர்.

1543
01:49:36,875 --> 01:49:38,250
சிறந்த

1544
01:49:38,791 --> 01:49:40,041
இப்போதுதான் வந்ததா?

1545
01:49:40,041 --> 01:49:41,250
நான் அருகில் வந்தேன்.

1546
01:49:41,250 --> 01:49:44,291
ஜா... ஸ்வர்ணாவை சந்தித்தேன் என்று நினைத்தேன்
செய்வோம்.

1547
01:49:44,375 --> 01:49:47,416
மிக நன்றாக முடிந்தது. 
தயவு செய்து மதிய உணவு சாப்பிடுங்கள்.

1548
01:49:47,583 --> 01:49:49,625
ஸ்வர்ணா, அதைக் கவனி.

1549
01:49:49,916 --> 01:49:53,041
- அம்மா, எனக்கு நீங்கள் அங்கே தேவை.
- போகலாம்.

1550
01:49:53,083 --> 01:49:54,833
- அவனைக் கவனித்துக்கொள் ஸ்வர்ணா.
- உங்களுக்கு உணவு பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

1551
01:49:59,541 --> 01:50:00,541
இவை என்ன?

1552
01:50:02,083 --> 01:50:03,125
நான் எப்படி பார்க்கிறேன்

1553
01:50:04,500 --> 01:50:07,416
எங்கள் குடும்ப நிகழ்வு, இல்லையா? 
நீங்கள் கொஞ்சம் ஆடை அணிய வேண்டும்.

1554
01:50:16,541 --> 01:50:17,958
என்ன செய்கிறாய் கருணா?

1555
01:50:18,583 --> 01:50:19,791
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்

1556
01:50:20,333 --> 01:50:21,625
ஏன் திரும்பி வர வேண்டும்?

1557
01:50:22,000 --> 01:50:22,875
வாருங்கள்!

1558
01:50:23,666 --> 01:50:26,125
நீங்கள் எப்போதும் குடும்பத்துடன் இருக்கிறீர்கள் 
அரட்டை அடித்துக் கொண்டிருந்தது.

1559
01:50:26,333 --> 01:50:29,833
பார்க்க வந்தேன்
இவ்வளவு சலசலப்புக்கு என்ன காரணம்?

1560
01:50:30,000 --> 01:50:35,250
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எனக்கு ஒரு குடும்பம் உள்ளது
நான் கட்ட விரும்புகிறேன்.

1561
01:50:35,791 --> 01:50:36,666
தங்கம்!

1562
01:50:41,666 --> 01:50:42,541
உங்கள் கணவரா?

1563
01:50:43,291 --> 01:50:45,916
ஸ்வர்ணா, நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை 
உன் அண்ணன் வருகிறான்.

1564
01:50:45,958 --> 01:50:47,041
அண்ணன் தம்பி

1565
01:50:52,875 --> 01:50:54,083
மதிய உணவு எங்கே 
கொடுக்கப்படுகிறதா?

1566
01:50:55,333 --> 01:50:56,791
தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடரவும்.

1567
01:51:05,000 --> 01:51:06,000
அவர் யார்?

1568
01:51:06,041 --> 01:51:07,500
ஸ்வர்ணாவின் உறவினர்.

1569
01:51:09,416 --> 01:51:12,208
நாங்கள் அவரிடம் பேசுகிறோம் 
என்னால் அனைத்தையும் தெரிந்து கொள்ள முடியும்.

1570
01:51:13,500 --> 01:51:16,000
என்னுடன் வந்து உட்காருங்கள். 
நான் உங்களுக்காக ஒரு நாற்காலியை விட்டுவிட்டேன்.

1571
01:51:16,500 --> 01:51:18,041
எவ்வளவு நேரம் கழித்து ஒன்றாக சாப்பிடுகிறோம்.

1572
01:51:18,166 --> 01:51:19,083
அவனிடம் போய் பேசு.

1573
01:51:19,125 --> 01:51:20,083
அவனை போக விடு

1574
01:51:20,291 --> 01:51:21,250
வாருங்கள், வாருங்கள்.

1575
01:51:24,666 --> 01:51:25,833
வணக்கம்

1576
01:51:26,750 --> 01:51:28,333
நான் புச்சிராஜு. அவர் சந்தேகத்திற்குரியவர்.

1577
01:51:28,333 --> 01:51:30,916
வணக்கம் 
கத்திரிக்காய் கறியை எடுத்துக் கொள்ளவும்.

1578
01:51:30,958 --> 01:51:33,166
நீங்க ரொம்ப தங்கச்சின்னு கேள்விப்பட்டேன் 
நெருங்கிய உறவினர்

1579
01:51:33,166 --> 01:51:34,625
சிறுவயதிலிருந்தே அவரைத் தெரியும். 
சரியா?

1580
01:51:34,666 --> 01:51:35,625
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

1581
01:51:36,666 --> 01:51:40,791
ஸ்வர்ணா தனது குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றி கூறுகிறார்
எதுவும் பேசவில்லை

1582
01:51:40,958 --> 01:51:42,583
அதனால் நான் நினைத்தேன்
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.

1583
01:51:43,291 --> 01:51:44,458
நிறைய நடந்திருக்கிறது.

1584
01:51:44,458 --> 01:51:45,625
கேட்க ஆவலாக உள்ளோம் 
நான் முடித்துவிட்டேன்!

1585
01:51:47,416 --> 01:51:49,250
அவருக்கு நடந்த நிகழ்வுகள் 
அல்லது, அவரே ஏற்படுத்தியவையா?

1586
01:51:49,333 --> 01:51:50,375
நீங்கள் எதைத் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

1587
01:51:50,541 --> 01:51:52,125
இரண்டு பக்கமும் மிகவும் பயங்கரமானது.

1588
01:51:56,208 --> 01:51:57,375
ஸ்வர்ணா, இங்கே வா!

1589
01:52:07,416 --> 01:52:09,916
கத்தரிக்காயை முயற்சிக்கவும். 
நல்லா இருந்துச்சு.

1590
01:52:10,375 --> 01:52:12,291
அது என்ன 
எனக்கு கொஞ்சம் கொடு

1591
01:52:14,541 --> 01:52:15,791
எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது 
மீதம் உள்ளது

1592
01:52:15,833 --> 01:52:17,500
சாம்பார் அருமையாக இருந்தது. சாப்பிடு

1593
01:52:17,541 --> 01:52:18,875
சரி 
எனக்கு கொஞ்சம் கொடு

1594
01:52:21,000 --> 01:52:22,208
என்னிடம் இரண்டு காய்கறிகள் உள்ளன 
துண்டு

1595
01:52:25,625 --> 01:52:27,250
சரியாக இரண்டு?

1596
01:52:30,541 --> 01:52:32,625
நான் வளர்ந்து வருகிறேன் 
நீ போ

1597
01:52:36,666 --> 01:52:37,791
இதை எடுத்துக்கொள்

1598
01:52:42,208 --> 01:52:43,125
அது இருக்குமா?

1599
01:53:20,750 --> 01:53:23,333
பூடி, படம் எடுக்கவா?

1600
01:53:31,750 --> 01:53:33,666
ஸ்வர்ணாவின் உறவினர், 
அப்படியா?

1601
01:53:34,500 --> 01:53:35,750
நீங்கள் திருமணமானவரா?

1602
01:53:39,333 --> 01:53:40,125
நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்

1603
01:53:41,166 --> 01:53:42,875
உங்களை பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி 
நன்றாக உணர்கிறேன்

1604
01:53:42,916 --> 01:53:45,833
நான் தான் உனக்கு 
பெண் தேடுகிறார்கள் 

1605
01:53:48,458 --> 01:53:49,916
இந்தப் பின்புலத்துடன் முன்னோக்கிச் செல்வோம் 
படம் எடு.

1606
01:53:55,791 --> 01:53:56,666
தங்கம்

1607
01:53:57,541 --> 01:53:58,791
ஸ்வர்ணா போல ஒருவன்.

1608
01:53:59,583 --> 01:54:02,125
பாட்டி, ஆன்ட்டி உன்னைத் தேடுகிறாள்.

1609
01:54:02,791 --> 01:54:03,708
போ

1610
01:54:08,208 --> 01:54:10,208
பாதி கதையை அங்கேயே விட்டு விடுங்கள் 
விட்டு வந்தான்

1611
01:54:10,250 --> 01:54:11,541
தயவுசெய்து கதையை முடிக்கவும்.

1612
01:54:11,583 --> 01:54:14,083
நீ சொன்னாய்
அது மிகவும் பயங்கரமானது.

1613
01:54:14,125 --> 01:54:15,208
போடி, கேமராவைப் பாருங்கள்.

1614
01:54:19,958 --> 01:54:23,541
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
கதை முடிய வேண்டுமா?

1615
01:54:23,708 --> 01:54:26,333
மூக்கு என்றால் எல்லா விஷயங்களிலும் இப்படித்தான் 
உருகிக்கொண்டே இரு...

1616
01:54:26,625 --> 01:54:27,875
அப்படியானால் நான் உங்கள் எலும்பு
உடைந்து விடும்

1617
01:54:27,916 --> 01:54:28,916
புரிகிறதா?

1618
01:54:29,625 --> 01:54:30,791
ஆம், ஆம்.

1619
01:54:38,833 --> 01:54:40,541
நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?

1620
01:54:48,208 --> 01:54:49,250
ஜான்சி!

1621
01:54:50,333 --> 01:54:51,125
ஜான்சி!

1622
01:54:53,333 --> 01:54:54,208
ஜான்சி!

1623
01:54:58,833 --> 01:55:00,041
நீங்கள் செல்வது நல்லது!

1624
01:55:01,083 --> 01:55:03,541
நீங்கள் இந்த குடும்பத்தில் நுழைய வேண்டும்
நீங்கள் நிறைய பொய் சொன்னீர்கள்.

1625
01:55:03,583 --> 01:55:06,416
நீங்கள் ஆனால் நான் நேரடியாக 
அச்சுறுத்தும்

1626
01:55:06,416 --> 01:55:08,250
மிகவும் வியத்தகு!

1627
01:55:10,125 --> 01:55:12,125
இதனால்தான் நீங்கள் அதிகம்
எனக்கு பிடிக்கும்

1628
01:55:14,125 --> 01:55:15,041
நான் சொன்னேன், போ!

1629
01:55:15,666 --> 01:55:17,000
சரி, நான் போகிறேன்.

1630
01:55:18,250 --> 01:55:20,791
- நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வந்தேன்.
- கத்தாதே!

1631
01:55:22,083 --> 01:55:24,541
நான் இங்கே சொல்லட்டுமா? 
திரைக்குப் பின்னால் நான் சொல்லட்டுமா?

1632
01:55:37,250 --> 01:55:38,416
என்ன விஷயம்

1633
01:55:43,125 --> 01:55:45,708
இந்த முறை குறைந்தபட்சம் நடிக்கிறேன் 
அணைக்க

1634
01:55:50,375 --> 01:55:52,041
ஜான்சி என்ன செய்கிறாய்?

1635
01:55:53,333 --> 01:55:56,583
அனைவருக்கும் சாம்பார் பரிமாறுதல்.

1636
01:55:56,875 --> 01:55:58,583
நீ என்ன நினைக்கிறாய்
நீங்கள் இந்த வேலைக்காக பிறந்தவரா?

1637
01:56:07,125 --> 01:56:12,000
நான் ஒரு ஏழையைக் காப்பாற்றுகிறேன்
நான் வைத்திருந்தேன் அது நீ!

1638
01:56:12,583 --> 01:56:16,958
உங்களிடம் ஏதேனும் சிறப்பு இருந்தால்,
ஆனால் அது எனக்கானது.

1639
01:56:17,875 --> 01:56:19,583
இப்போது நீங்கள் குடும்பத்திற்காக இருக்கிறீர்கள் 
என்னை விட்டுவிடுவாயா?

1640
01:56:20,583 --> 01:56:22,333
குடும்பத்தின் பண்புகள் என்ன?

1641
01:56:22,375 --> 01:56:24,291
இந்த உலகில் உள்ள அனைவரும் செய்கிறார்கள்.

1642
01:56:25,541 --> 01:56:29,791
காதல், திருமணம், பக்தி, 
குழந்தை வளர்ப்பு.

1643
01:56:29,958 --> 01:56:32,750
அவர்களின் தலை பேன்களைக் கொல்லுங்கள், 
மலத்தை சுத்தம் செய்யும்.

1644
01:56:34,875 --> 01:56:36,625
நீங்கள் இவற்றைச் செய்வதற்காகவா? 
உயிரோடு திரும்பி வந்தாயா?

1645
01:56:47,375 --> 01:56:52,500
பெரும்பாலான மக்கள் ஒரு வழிப்பாதையில் வாழ்கின்றனர்.
மேலும் அதில் இறக்கிறார்.

1646
01:56:54,500 --> 01:56:56,333
சமையல் இந்த முட்டாள்தனம் 
வேலையை விடுங்கள்

1647
01:56:56,625 --> 01:56:58,625
5 நிமிடம் யோசியுங்கள்.

1648
01:56:59,833 --> 01:57:02,458
அப்போது நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள்
நீங்கள் வாழ்க்கையில் என்ன செய்கிறீர்கள்

1649
01:57:02,833 --> 01:57:05,041
ஸ்வர்ணா... ஸ்வர்ணா...

1650
01:57:06,333 --> 01:57:09,708
உங்களுக்கு நல்ல கணவர் 
செல்ல தேடுகிறேன்

1651
01:57:14,541 --> 01:57:16,583
நான் உங்கள் கணவர் 
உங்கள் மாமியார்...

1652
01:57:16,583 --> 01:57:19,750
அனைவரையும் கொல்ல 
நான் திட்டமிட்டு இருந்தேன்

1653
01:57:19,750 --> 01:57:21,500
ஆனால் நீதான் கடைசி 
நான் ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்.

1654
01:57:21,958 --> 01:57:23,666
இங்கே எனக்கு வேலை முடிந்தது 
திரும்பி வா

1655
01:57:29,875 --> 01:57:31,166
நான் உங்கள் வீட்டிற்கு வந்தேன்,

1656
01:57:31,791 --> 01:57:33,916
மதிய உணவின் நடுவில் அமர்ந்து 
உணவு விளையாட்டு

1657
01:57:33,958 --> 01:57:37,541
இப்போது உங்கள் படுக்கையறைக்கு 
உன்னிடம் பேசுகிறேன்

1658
01:57:38,708 --> 01:57:41,833
அதை பற்றி யோசி
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்!

1659
01:57:43,000 --> 01:57:43,750
போ

1660
01:57:45,458 --> 01:57:46,250
இது!

1661
01:57:47,375 --> 01:57:48,916
நீ வரவில்லை என்றால்

1662
01:57:48,958 --> 01:57:50,708
நான் அவர்களைக் கொல்ல வருவேன்.

1663
01:57:50,791 --> 01:57:52,958
இன்றிரவு உங்கள் பைகளை பேக் செய்யுங்கள் 
என்னிடம் வா

1664
01:57:54,333 --> 01:57:55,916
தங்கம்...

1665
01:57:56,541 --> 01:57:58,291
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- நான் இங்கே இருந்தேன்.

1666
01:57:58,541 --> 01:57:59,500
நான் வருகிறேன்

1667
01:58:01,166 --> 01:58:02,000
அனி!

1668
01:58:03,916 --> 01:58:06,416
என்னை பஸ் ஸ்டாண்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள் 
வழங்கவா? எனக்கு தாமதமாகிறது.

1669
01:58:50,375 --> 01:58:51,750
கருணை, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 
அவர் வருவாரா?

1670
01:58:53,250 --> 01:58:55,500
அவர் சொன்னது போல், அவர் புரிந்துகொள்வார்.
அது போலவே...

1671
01:58:55,541 --> 01:58:57,125
நான் அவருக்கு நன்றாக விளக்கினேன் 
இனிமையாக கூறினார்.

1672
01:58:58,916 --> 01:59:00,083
சரியாக வருவார்.

1673
01:59:00,583 --> 01:59:01,875
அவருக்கு இனி இல்லை 
வழி இல்லை

1674
01:59:28,125 --> 01:59:29,958
இந்த மாத்திரையை காலையில் சாப்பிடுங்கள் 
சாப்பிடு

1675
01:59:53,291 --> 01:59:54,958
உன்னுடன் இரு 
முதல்...

1676
01:59:55,583 --> 01:59:57,500
நான் என்னை நேசிக்கிறேன் 
தொடங்கியுள்ளனர்

1677
01:59:58,208 --> 02:00:00,041
நீங்கள் என்னுடையவராக இருந்தால் நான் பயந்தேன் 
கடந்த காலத்தைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளலாம்.

1678
02:00:01,708 --> 02:00:04,750
ஆனால் நானும் முந்தைய கண்களும் இருக்கலாம்
பார்க்க மாட்டேன்

1679
02:00:07,166 --> 02:00:09,083
ஒருவேளை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளலாம்.

1680
02:00:09,750 --> 02:00:10,708
ஆனால் நான்...

1681
02:00:12,458 --> 02:00:13,708
எனக்கு அந்த தைரியம் இல்லை.

1682
02:00:15,458 --> 02:00:18,166
நீங்கள் இந்த வார்த்தைகளை என்னிடம் சொன்னீர்கள் 
ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை...

1683
02:00:20,000 --> 02:00:21,541
அது எனக்கு அதிகம் 
தொந்தரவு கொடுக்கும்

1684
02:01:43,625 --> 02:01:44,916
ஸ்வர்ணா, கொஞ்சம் பொறு.

1685
02:01:45,375 --> 02:01:46,750
நாங்கள் கருணையைப் பற்றியவர்கள் 
இப்போது என்ன செய்வது?

1686
02:01:49,458 --> 02:01:50,500
எங்கள் போராட்டம் இன்னும் தொடர்கிறது 
முடிக்கப்படவில்லை

1687
02:01:51,208 --> 02:01:52,375
நான் இன்னும் கோபமாக இருக்கிறேன்.

1688
02:01:53,958 --> 02:01:55,541
ஆனால் முதலில் அவளிடம் செல்வோம் 
அதை சமாளிக்க...

1689
02:01:56,000 --> 02:01:57,458
பிறகு நாங்கள் மீண்டும் சண்டையிட மாட்டோம் 
தொடங்க முடியும்.

1690
02:01:59,625 --> 02:02:00,916
நான் என் தந்தையுடன் இருக்கிறேன் 
நான் பேசுவேன்

1691
02:02:02,000 --> 02:02:03,750
அவருக்கு பல பெரிய மனிதர்களை தெரியும்.

1692
02:02:04,583 --> 02:02:06,333
அல்லது காவல்துறையிடம் பேசுவோம் 
சொல்ல முடியும்

1693
02:02:07,541 --> 02:02:08,708
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்.

1694
02:02:10,625 --> 02:02:12,125
இலையுதிர்காலத்துடன் நான் 
அது பேசப்பட்டது.

1695
02:02:14,500 --> 02:02:15,791
உன்னிடம் ஒன்று இருக்கிறது 
ஒரு அவசர விஷயம் இருக்கிறது.

1696
02:02:16,583 --> 02:02:18,125
எனக்குத் தெரியும், என்னை நம்புங்கள் 
உங்களுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

1697
02:02:18,416 --> 02:02:20,458
ஆனால், நமக்கு முன்னால் ஒரு பெரியவர் இருக்கிறார் 
ஆபத்து வருகிறது.

1698
02:02:20,666 --> 02:02:22,166
நீங்கள் மட்டுமே எங்கள் உதவி 
செய்ய முடியும்

1699
02:02:23,375 --> 02:02:24,500
எந்த ஆதாரமும் இல்லாமல்?

1700
02:02:24,708 --> 02:02:25,833
ஆதாரம் உள்ளது.

1701
02:02:26,083 --> 02:02:27,500
வாருங்கள், இந்தப் பின்னணிக்கு முன்னால் ஒருவர் 
படங்கள் எடுப்போம்.

1702
02:02:33,166 --> 02:02:34,166
ஐயா, நான் இலையுதிர் காலம்.

1703
02:02:34,416 --> 02:02:35,666
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார் சார்.

1704
02:02:35,708 --> 02:02:37,166
நான் இப்போது ஆதாரம் 
நான் அனுப்புகிறேன்

1705
02:02:40,625 --> 02:02:42,500
டிஎஸ்பி அலுவலகத்திற்கு கொண்டு வாருங்கள். 
மிக முக்கியமானது

1706
02:02:44,833 --> 02:02:46,958
எல்லாம் திட்டமிடப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன் 
அப்படியே ஆகட்டும்

1707
02:02:47,416 --> 02:02:49,916
ஆனால் கருணையில் ஏதேனும் 
நம்பிக்கை இல்லை

1708
02:02:51,875 --> 02:02:55,041
சராசரியாக இருந்தால், 
ஆனால் எங்கள் குடும்பம் ஆபத்தில் இருக்கும்.

1709
02:02:57,541 --> 02:02:58,458
அனி...

1710
02:03:00,041 --> 02:03:01,125
நான் கிளம்புவேன்

1711
02:03:02,208 --> 02:03:03,250
அது நன்றாக இருக்கும்.

1712
02:03:05,166 --> 02:03:07,458
என் குடும்பத்திற்காக இவ்வளவு ஆசை
நீங்கள் ஏன் சண்டையிட்டீர்கள்?

1713
02:03:09,041 --> 02:03:10,166
உங்கள் குடும்பம்?

1714
02:03:10,583 --> 02:03:12,166
அவர்களும் என் குடும்பம்தான்.

1715
02:03:12,833 --> 02:03:13,791
சரியாக!

1716
02:03:14,666 --> 02:03:17,375
எனவே நீங்கள் எப்படி செல்வீர்கள்? 
உன்னால் போக முடியுமா

1717
02:03:18,291 --> 02:03:19,916
இவ்வளவு நேரம் தனிமையில் இருந்தாய் 
நீ போராடினாய்

1718
02:03:20,833 --> 02:03:22,375
ஆனால் இப்போது உங்கள் பக்கத்தில் 
நான்

1719
02:03:23,875 --> 02:03:24,916
நாங்கள் இருவரும் தான் 
நான் அதை கையாள்வேன்.

1720
02:04:28,125 --> 02:04:28,875
வேலை முடிந்தது

1721
02:04:28,916 --> 02:04:30,791
இன்று இரவு நாங்கள் சரி மத்திய சிறையில் இருக்கிறோம்
எடுக்கும்

1722
02:04:35,791 --> 02:04:37,583
ஆமாம் சார், இப்பதான் கைது செய்யப்பட்டோம் 
வாரண்ட் கிடைத்தது.

1723
02:05:12,541 --> 02:05:15,583
இப்போது இதை மறந்துவிடு.

1724
02:05:16,041 --> 02:05:17,208
இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

1725
02:05:18,250 --> 02:05:19,166
இல்லை அனி.

1726
02:05:20,208 --> 02:05:21,750
நான் இன்னும் கடைசியாக செய்ய வேண்டியது ஒன்று உள்ளது 
மீதம் உள்ளது

1727
02:06:12,166 --> 02:06:14,000
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு காலம் உண்மையாக இருக்கிறீர்கள்? 
மறைத்து விட்டாயா?

1728
02:06:16,083 --> 02:06:17,583
நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்

1729
02:06:18,458 --> 02:06:20,125
எனக்கு அந்த தைரியம் இல்லை.

1730
02:06:22,666 --> 02:06:25,500
ஒரு பொய் எனக்கு மிகவும் அழகாக இருக்கிறது
குடும்பம் கொடுத்தது...

1731
02:06:27,750 --> 02:06:29,958
நான் உண்மையை மறைக்க வேண்டும் 
எந்த ஆட்சேபனையும் இல்லை.

1732
02:06:30,458 --> 02:06:32,375
எனவே இப்போது எல்லாம் உண்மையாகிவிட்டது 
ஏன் சொல்கிறாய்?

1733
02:06:33,208 --> 02:06:35,583
நான் நினைத்தேன்
எனது கடந்த காலம் மட்டுமே எனது பிரச்சனை.

1734
02:06:36,333 --> 02:06:40,333
ஆனால் அந்த கடந்த காலம் இப்போது என் குடும்பம் 
துரத்துகிறது

1735
02:06:42,666 --> 02:06:45,125
உங்களை இந்தக் குடும்பத்தில் ஏற்றுக்கொள்கிறேன் 
நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்.

1736
02:06:45,416 --> 02:06:49,541
ஆனால் இப்போது நீங்கள் துப்பாக்கி மற்றும் காடு 
நீ பேசு

1737
02:06:50,500 --> 02:06:52,416
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை 
என்னால் முடியாது

1738
02:06:58,041 --> 02:07:03,250
எனக்கு யாரும் இருந்ததில்லை
நான் என்ன குடும்பம் என்று அழைக்க முடியும்.

1739
02:07:05,375 --> 02:07:06,958
யாரும் எனக்கு எதுவும் கற்பிக்கவில்லை.

1740
02:07:09,458 --> 02:07:13,125
நான் தவறுகள், கடினமான சூழ்நிலைகளை வைத்திருக்கிறேன்
மற்றும் துரோகத்திலிருந்து கற்றுக்கொண்டார்.

1741
02:07:13,708 --> 02:07:15,291
எனக்கு தெரிந்த அனைத்தும் 
எல்லாவற்றையும் நானே கற்றுக்கொண்டேன்.

1742
02:07:16,833 --> 02:07:18,416
நான் இங்கே என்னை சுத்தம் செய்கிறேன் 
பாடுவதில்லை

1743
02:07:18,750 --> 02:07:20,458
நிலைமை எப்படி இருந்தது
நான் தான் சொல்கிறேன்.

1744
02:07:24,000 --> 02:07:27,583
பிறகும் நீ நான்
குடும்ப உறுப்பினரைப் போல் நேசித்தார்.

1745
02:07:28,666 --> 02:07:32,458
இந்த குறுகிய நாட்களில், நான் உணர்ந்தேன்,
ஒரு குடும்பம் இருப்பதில் என்ன மகிழ்ச்சி?

1746
02:07:36,458 --> 02:07:38,375
ஆனால் எனக்கு அடிக்கடி ஞாபகம் வரும் 
இருந்திருக்கும்...

1747
02:07:39,250 --> 02:07:40,875
என்னைப் போன்ற ஒருவன் 
நேர்மையற்ற மக்கள்...

1748
02:07:41,750 --> 02:07:44,583
இந்தக் குடும்பத்தின் 'மனைவி' பதவி 
தகுதி இல்லை

1749
02:07:46,791 --> 02:07:51,208
எனக்கு ஒரு முறை மணமகள் வேண்டும் 
விளம்பரத்தைப் பார்த்தேன்.

1750
02:07:52,583 --> 02:07:54,708
அதில் படித்தது,
பெண் அழகாகவும், அடக்கமாகவும் இருக்க வேண்டும்

1751
02:07:54,708 --> 02:07:57,625
சமையல், பாடுதல் மற்றும் தையல் 
தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

1752
02:07:57,916 --> 02:07:59,375
ஒரு நீண்ட பட்டியல் இருந்தது.

1753
02:08:01,625 --> 02:08:06,291
ஒரு சிறந்த பெண்ணாக இருப்பது ஒரு பெண்ணில் உள்ளது
அல்லது இந்த குணங்கள் அனைத்தும் இருக்க வேண்டும்.

1754
02:08:07,125 --> 02:08:08,958
ஆனால் என்னுள் ஒன்று இருக்கிறது 
இல்லை

1755
02:08:10,541 --> 02:08:12,291
எல்லோரும் சிறந்தவர்களாக இருந்தால்,

1756
02:08:12,291 --> 02:08:15,250
ஆனால் என்னைப் போன்ற ஒரு பெண் ஒரு நல்ல குடும்பத்தில் பொருந்த மாட்டாள்.

1757
02:08:16,291 --> 02:08:17,500
ஆனால் பின்னர்,

1758
02:08:19,083 --> 02:08:20,333
என் அனியுடன் 
சந்தித்தார்

1759
02:08:23,083 --> 02:08:26,166
அவர் என்னைப் போன்றவர் 
தங்க அனுமதிக்கப்பட்டது

1760
02:08:37,375 --> 02:08:39,083
ஆனால் கொஞ்சம் நல்லது 
யோசித்துப் பார்த்தால்,

1761
02:08:39,666 --> 02:08:41,250
என்னில் ஒருவன் 
தரம் உள்ளது.

1762
02:08:41,958 --> 02:08:44,875
என்ன நடந்தாலும்,

1763
02:08:45,333 --> 02:08:49,500
என் குடும்பத்தை காக்க,
நான் என் வாழ்க்கையை பந்தயம் கட்டுவேன்.

1764
02:08:53,791 --> 02:08:56,416
ஒருவேளை இது ஒரு சிறந்த பூமரமாக இருக்கலாம் 
தரம் இல்லை.

1765
02:08:57,916 --> 02:09:01,625
எல்லோரும் லட்சுமியை வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள் 
வேண்டும் ஆனால்...

1766
02:09:03,208 --> 02:09:04,416
இந்தக் கேள்விக்குப் பதில் சொல்லுங்கள்.

1767
02:09:04,458 --> 02:09:06,333
இந்த குடும்பத்திற்கு நீங்கள் ஒரு சிறந்த சேர்த்தல்
நீங்கள் ஆபத்தை கொண்டு வந்தீர்கள்.

1768
02:09:06,708 --> 02:09:07,916
நீங்கள் என்ன? 
சொல்ல வேண்டும்?

1769
02:09:08,458 --> 02:09:12,625
நானும் எனது அரசியல் வாழ்க்கைக்குக் காரணம்
நான் இந்த குடும்பத்திற்கு பெரும் ஆபத்தை கொண்டு வந்தேன்.

1770
02:09:13,083 --> 02:09:15,000
ஆனால் அப்போது யாரோ நான் 
கேட்கவில்லை.

1771
02:09:16,000 --> 02:09:19,083
அன்று அவர் அனைவரையும் காப்பாற்றினார். 
அதை மறந்து விட்டீர்களா?

1772
02:09:19,541 --> 02:09:21,625
அவர் எங்களைக் காப்பாற்றியபோது, 
அப்போது அவர் எங்கள் குடும்பத்தில் ஒருவர்.

1773
02:09:21,666 --> 02:09:24,000
மற்றும் ஆபத்து காலங்களில், 
நீங்கள் அவரை தூக்கி எறிய விரும்புகிறீர்களா?

1774
02:09:28,208 --> 02:09:30,708
அனைவரும் லட்சுமியாக இருக்க வேண்டும்.
அப்படி ஒன்றும் இல்லை.

1775
02:09:30,916 --> 02:09:32,375
சண்டி ரூப் உலகில் உள்ளது.

1776
02:09:45,250 --> 02:09:46,958
இதோ, விளக்கு கொண்டு வா.

1777
02:09:49,916 --> 02:09:51,125
என்ன நடக்கிறது

1778
02:09:51,666 --> 02:09:53,083
ஏதோ நடக்கப் போகிறது.

1779
02:09:53,958 --> 02:09:56,458
இதைக் கேட்டு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் 
மோசமாக உணர்ந்தேன்

1780
02:09:56,500 --> 02:10:00,083
பல கேள்விகளால் உங்களைத் தொந்தரவு செய்ததற்காக
மன்னிக்கவும்

1781
02:10:00,083 --> 02:10:01,333
சரி அன்சுயா.

1782
02:10:01,375 --> 02:10:03,166
நான் அதில் யாருமில்லை 
எனக்கு ஞாபகம் வரவில்லை.

1783
02:10:06,208 --> 02:10:07,750
ம்ம்... கேளுங்க.

1784
02:10:07,750 --> 02:10:11,958
உங்களுக்கு சமையல் குறிப்புகளை வழங்குதல், அல்பனாஸ்,
இதைப் பற்றி நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

1785
02:10:12,000 --> 02:10:14,541
- தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.
- அன்சுயா, கேள். நாங்கள் இப்போது நண்பர்கள்

1786
02:10:14,625 --> 02:10:16,708
இவற்றைப் பற்றி பிறகு பேசலாம். 
சரியா? கவலைப்படாதே.

1787
02:10:18,041 --> 02:10:19,958
நாங்களும் நண்பர்கள்தான்.

1788
02:10:22,000 --> 02:10:23,041
நான் அவருடன் சென்றேன் 
பேசுவது

1789
02:10:42,958 --> 02:10:44,833
அவர்கள் மதுசூதன ராவின் மக்கள்.

1790
02:11:02,375 --> 02:11:03,750
தண்ணீர் கொண்டு வா!

1791
02:11:07,833 --> 02:11:08,791
தம்பி, கவனமாக இரு!

1792
02:11:15,625 --> 02:11:16,500
பயப்படாதே

1793
02:11:17,250 --> 02:11:18,125
நீ என்ன நினைக்கிறாய் 
அவர்கள் போய்விட்டார்களா?

1794
02:11:18,166 --> 02:11:20,625
தாமதமாகும் முன்,
இங்கிருந்து போகலாம்.

1795
02:11:22,541 --> 02:11:23,708
பிரச்சனை இப்போதுதான் ஆரம்பித்திருக்கிறது.

1796
02:11:45,375 --> 02:11:48,458
சிறுவர்களே, உள்ளே சென்று அவர்களை நன்றாக நடத்துங்கள்
மகிழுங்கள்

1797
02:11:48,500 --> 02:11:50,500
நான் இங்கிருந்து பார்க்கிறேன்.

1798
02:11:50,875 --> 02:11:52,416
என் மனம் 
உடன் கேளுங்கள்

1799
02:11:52,500 --> 02:11:53,833
யாருக்கும் எந்த பாதிப்பும் ஏற்படாது.

1800
02:11:54,375 --> 02:11:56,583
முதலில் எங்கள் கதவுகள் மற்றும் ஜன்னல்கள் 
மூட வேண்டும்.

1801
02:11:56,583 --> 02:11:57,916
ஆம், அதை செய்வோம்.

1802
02:11:58,333 --> 02:12:01,458
அப்படியானால், அவர்கள் எந்த திசையிலிருந்து நுழைகிறார்கள்?
நாம் புரிந்து கொள்ள முடியாது.

1803
02:12:03,208 --> 02:12:05,333
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் 
அவற்றையெல்லாம் திறந்து வைப்போம்.

1804
02:12:06,041 --> 02:12:08,166
பின்னர் அவர்கள் எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் நுழைவார்கள்.

1805
02:12:10,375 --> 02:12:12,375
சரி நீ சொல்
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1806
02:12:13,000 --> 02:12:13,875
என்னிடம் சொல்

1807
02:12:15,083 --> 02:12:16,583
அவர்கள் தான் நம்மை பயமுறுத்துகிறார்கள் 
முயற்சி செய்கிறார்

1808
02:12:17,458 --> 02:12:19,000
நாம் பீதியடைந்தால்,

1809
02:12:19,250 --> 02:12:21,041
ஆனால் அவர்கள் உள்ளே நுழைந்தனர் 
நாங்கள் தாக்கப்படுவோம்.

1810
02:12:21,250 --> 02:12:22,791
கருணை அதை விளையாட்டாக ஆக்குகிறது 
விளையாடுவார்கள்

1811
02:12:22,875 --> 02:12:24,166
அப்படித்தான் வேலை செய்கிறார்.

1812
02:12:24,750 --> 02:12:27,208
அதனால் என்ன நடந்தாலும், 
நாம் ஒற்றுமையாக இருக்க வேண்டும்.

1813
02:12:27,708 --> 02:12:29,291
ஆம், ஆனால் நாம் என்ன செய்வது?

1814
02:12:29,375 --> 02:12:31,583
முதலில் எங்கள் கதவுகள் மற்றும் ஜன்னல்கள் 
மூட வேண்டும்.

1815
02:12:31,583 --> 02:12:33,000
அதான் சொன்னேன்.

1816
02:12:33,708 --> 02:12:35,041
இந்தக் கதவைத் தவிர.

1817
02:12:45,458 --> 02:12:47,416
நாங்கள் பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகள் மூலையில் இருக்கிறோம் 
அதை வீட்டில் மறைத்து வைப்பேன்.

1818
02:12:47,416 --> 02:12:49,833
சீக்கிரம்! 
சீக்கிரம் படுக்கையறைக்கு போ!

1819
02:12:49,875 --> 02:12:50,833
பாட்டி...

1820
02:12:50,916 --> 02:12:52,625
அனைத்து ஆயுதங்களையும் இங்கே சேகரிக்கவும்.

1821
02:12:52,708 --> 02:12:54,083
நீங்கள் என்ன ஆயுதங்களைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

1822
02:12:54,250 --> 02:12:56,583
கத்தி, சால்வை, ஹம்மண்டிஸ்டா, ஸ்லீவ்,

1823
02:12:56,666 --> 02:12:57,958
கையில் கிடைக்கும், 
அனைத்தையும் கொண்டு வா.

1824
02:12:58,000 --> 02:13:00,375
அனைவரும் விரைந்து செல்லுங்கள்! 

1825
02:13:00,500 --> 02:13:03,041
- அரிவாள் ஓடுமா?
- முற்றிலும். ஓடுவார்கள்

1826
02:13:03,041 --> 02:13:04,083
- ஸ்லீவ் எடுக்கவா?
- எடுத்துக்கொள்.

1827
02:13:05,166 --> 02:13:05,875
சீக்கிரம்!

1828
02:13:05,916 --> 02:13:07,041
லங்கா வெடிகுண்டு தயாரிப்போம்.

1829
02:13:07,041 --> 02:13:09,208
சிறிய பொட்டலங்களில் மிளகாய் தூள் 
நிரப்பவும்

1830
02:13:11,041 --> 02:13:14,875
அவர்களின் தலைகளை துண்டிக்கவும் 
இது நேரம்!

1831
02:13:16,041 --> 02:13:17,375
நீங்கள் அனைவரும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள் 
மறைவாக இருங்கள்

1832
02:13:17,416 --> 02:13:19,208
நான் அவர்களின் தலைவன் 
உடன் திரும்புகிறது

1833
02:13:25,041 --> 02:13:26,625
நீ எங்கே போகிறாய்

1834
02:13:27,500 --> 02:13:29,416
ஸ்வர்ணா தனியாக இருக்கிறாள். 
நான் அவருக்கு உதவ வேண்டும்.

1835
02:13:29,958 --> 02:13:31,208
ஓ, இல்லை!

1836
02:13:33,708 --> 02:13:35,125
போ, உள்ளே போ.

1837
02:13:37,750 --> 02:13:39,375
எனக்கு ஒரு கோப்பை தேநீர் கொண்டு வா.

1838
02:13:42,875 --> 02:13:46,041
- யாரும் நகர மாட்டார்கள்.
- புரிந்தது. கவனமாக இருங்கள்

1839
02:13:46,250 --> 02:13:48,000
இந்த அறையை விட்டு வெளியேற மாட்டேன்.
கவனமாக இருங்கள்.

1840
02:13:48,000 --> 02:13:49,166
ஆண்டவரே 
தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்!

1841
02:14:02,666 --> 02:14:04,208
இதோ, இங்கே வா!

1842
02:14:16,500 --> 02:14:18,375
அப்பா, அவர்களுக்குள் 
அது வரட்டும்

1843
02:14:25,708 --> 02:14:27,291
அஹம்மக் குழு!

1844
02:14:27,333 --> 02:14:29,666
திட்டம் இல்லாமல் உள்ளே ஏன்? 
நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தீர்களா?

1845
02:14:31,375 --> 02:14:33,958
சேர்ந்து தாக்குங்கள்!

1846
02:14:38,375 --> 02:14:40,375
அப்பா, இங்கே வா.

1847
02:14:47,125 --> 02:14:50,541
- கடவுளே! என்ன நடந்தது
- கவலைப்படாதே. அவர் நன்றாக இருப்பார்.

1848
02:14:50,666 --> 02:14:53,666
- உங்களுக்கு என்ன ஆனது?
- அப்பா, இங்கே உட்காருங்கள்.

1849
02:14:56,500 --> 02:14:58,083
உன்னால் முடிந்தால் என்னுடன் போரிடு!

1850
02:14:58,125 --> 02:15:00,375
நான் காட்டுகிறேன்
புச்சிராஜு யார்?

1851
02:15:00,416 --> 02:15:01,750
முன்னே வா!

1852
02:15:58,916 --> 02:15:59,916
பாட்டி!

1853
02:16:00,375 --> 02:16:01,375
உதவி!

1854
02:16:10,708 --> 02:16:11,666
நன்றி சகோதரி.

1855
02:16:12,666 --> 02:16:14,708
உள்ளே போ!

1856
02:16:24,125 --> 02:16:26,083
நீங்கள் கேட்டுக்கொண்டிருந்தீர்கள்
காட்டில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தான்?

1857
02:16:27,458 --> 02:16:28,375
இப்போது புரிந்தால்?

1858
02:16:29,458 --> 02:16:31,500
அந்த பொண்ணு நல்லா இருக்கேன்னு அர்த்தம்...

1859
02:16:31,833 --> 02:16:33,666
ஆனால் அவரது கடந்த காலம் மோசமானது.

1860
02:16:40,041 --> 02:16:41,125
உள்ளே போ

1861
02:16:55,375 --> 02:16:58,541
நான் உங்கள் கண்களைக் கிழிப்பேன், ஆச்சரியம்!

1862
02:17:00,791 --> 02:17:04,208
இரத்தப்போக்கு நின்றுவிட்டது.
அமைதிப்படுத்த முயற்சி செய்யுங்கள்.

1863
02:17:27,333 --> 02:17:29,541
ஒரு முட்டாள்தனம்!

1864
02:17:30,083 --> 02:17:31,791
அவர்கள் பெரிய கும்பல் என்று நினைத்தார்கள்.

1865
02:17:31,791 --> 02:17:34,375
ஆனால் தங்களைக் காப்பாற்றிக் கொள்ளப் போராடுகிறார்கள் 
அதைச் செய்யும் திறன் கூட என்னிடம் இல்லை.

1866
02:17:50,250 --> 02:17:53,041
என் நண்பன் மீது கை வை 
எவ்வளவு தைரியம்!

1867
02:18:21,875 --> 02:18:23,250
தம்பி, துப்பாக்கிகள் வந்துவிட்டன!

1868
02:18:26,333 --> 02:18:27,708
பிறகு இறுதியாக நீ வா 
நேரமா?

1869
02:18:28,791 --> 02:18:31,000
உள்ளே போ! இப்போது!

1870
02:18:49,583 --> 02:18:50,708
என்னுடன் வா

1871
02:18:50,750 --> 02:18:53,375
ஒரு மேஜையுடன் கதவை விடுங்கள் 
தொகுதி

1872
02:18:56,416 --> 02:18:57,333
அதை புரட்டவும்.

1873
02:19:07,791 --> 02:19:10,458
- வா, சீக்கிரம்!
- எல்லோரும் என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

1874
02:19:11,416 --> 02:19:12,500
கவனமாக இரு!

1875
02:19:27,208 --> 02:19:28,125
தங்கம்...

1876
02:19:28,125 --> 02:19:29,291
நாம் பின் கதவு வழியாகவா? 
ஓடிவிட வேண்டுமா?

1877
02:19:43,833 --> 02:19:44,833
இலையுதிர் காலம்!

1878
02:19:54,750 --> 02:19:55,750
அப்பா!

1879
02:19:57,208 --> 02:20:00,833
கவலை வேண்டாம், இலையுதிர் காலம். 
நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம்.

1880
02:20:04,125 --> 02:20:07,500
- என்ன நடந்தது?
- பயப்பட வேண்டாம், ஒரு துணியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1881
02:20:08,500 --> 02:20:10,250
சீக்கிரம்! 
அவருக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது.

1882
02:20:10,625 --> 02:20:12,125
இலையுதிர் காலம், பொறுமையாக இருங்கள்.

1883
02:20:13,083 --> 02:20:14,166
இங்கே பிடி.

1884
02:20:15,333 --> 02:20:17,291
நீங்கள் அனைவரும் இப்போது இங்கே இருக்கிறீர்கள் 
போய்விடு!

1885
02:20:17,750 --> 02:20:19,500
சீக்கிரம்! 
எங்களுக்கு நேரமில்லை.

1886
02:20:19,583 --> 02:20:20,958
என்னாச்சு ஸ்வர்ணா?

1887
02:20:21,000 --> 02:20:22,208
நீ முதலில் போ

1888
02:20:22,250 --> 02:20:25,250
- நாங்கள் உன்னை விட்டு வெளியேற முடியாது.
- நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

1889
02:20:25,291 --> 02:20:27,500
எனக்குத் தெரியும் ஆனால் இப்போது உங்களுடையது 
போக வேண்டும் நான் விரைவில் வருகிறேன்.

1890
02:20:27,541 --> 02:20:29,916
அனி, அவர்கள் பத்திரமாக வெளியேறியுள்ளனர் 
அதை எடுத்துக்கொள்

1891
02:20:30,875 --> 02:20:32,291
ஏன் இப்படி பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்?

1892
02:20:33,375 --> 02:20:36,708
அனி, இதை நான் கையாளுகிறேன். நீங்கள் அவர்கள்
பின் கதவிலிருந்து வெளியே எடு.

1893
02:20:36,750 --> 02:20:38,541
நான் விரைவில் உன்னுடன் இருப்பேன் 
தயவு செய்து செல்லுங்கள்

1894
02:20:38,583 --> 02:20:39,875
அவரை இப்படியே விட்டு விடுகிறோம் 
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1895
02:20:47,375 --> 02:20:48,708
சீக்கிரம்!

1896
02:20:50,916 --> 02:20:52,458
சீக்கிரம்!

1897
02:20:52,791 --> 02:20:53,958
வா, வா!

1898
02:20:54,666 --> 02:20:56,583
சீக்கிரம்!

1899
02:20:59,375 --> 02:21:01,000
ஸ்வர்ணா, சீக்கிரம் வா.

1900
02:21:07,416 --> 02:21:08,375
தங்கம்!

1901
02:21:13,333 --> 02:21:14,833
அவரது உடலில் இருந்து அதிக அளவில் ரத்தம் வெளியேறியது.
அவர் பக்கத்தில் நீங்கள் தேவை.

1902
02:21:14,875 --> 02:21:17,416
நான் ஸ்வர்ணாவுடன் தங்கியிருக்கிறேன். 
நீ போ

1903
02:21:17,416 --> 02:21:19,125
சரி கவனமாக இரு

1904
02:21:22,416 --> 02:21:23,958
உங்களுக்காக இன்னும் ஏதாவது 
நான் தோட்டாக்களை கொண்டு வந்தேன்.

1905
02:21:24,416 --> 02:21:25,666
துப்பாக்கியை எப்படி ஏற்றுவது என்று தெரியுமா?

1906
02:21:25,916 --> 02:21:28,583
இவ்வளவு ஆக்‌ஷன் படங்கள் என்ன?
பார்த்தேன்? இப்போது என் பரிபூரணத்தைப் பார்!

1907
02:21:30,166 --> 02:21:31,166
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன் சகோதரி!

1908
02:21:36,583 --> 02:21:38,041
வாருங்கள்!

1909
02:21:53,666 --> 02:21:54,708
பாட்டி...

1910
02:21:54,750 --> 02:21:57,666
- கடவுளே! நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
- துப்பாக்கியைக் கொடுங்கள்.

1911
02:21:57,875 --> 02:22:00,500
- இரண்டு தோட்டாக்கள் மட்டுமே உள்ளன.
- எப்படி கையாள்வது?

1912
02:22:00,958 --> 02:22:03,125
- இங்கிருந்து வெளியேறு!
- நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் செல்ல மாட்டோம்.

1913
02:22:03,125 --> 02:22:04,041
நான் சொன்னேன், என்ன!

1914
02:22:04,083 --> 02:22:05,583
நான் உடனே வருகிறேன். 
நீ போ!

1915
02:22:06,791 --> 02:22:08,166
- வாருங்கள் 
- கவனமாக இருங்கள்.

1916
02:22:24,708 --> 02:22:28,083
நான் என் கையில் ஒரு அரக்கன் 
செய்யப்பட்டது

1917
02:22:29,000 --> 02:23:47,000
எண்ணங்கள் மற்றும் எடிட்டிங்:
சுதீப் சக்ரவர்த்தி.

1918
02:23:47,458 --> 02:23:49,375
நான் உண்மையில் இந்த நேரத்தில் செய்கிறேன் 
சுவரை உடைத்து...

1919
02:23:51,041 --> 02:23:54,541
உங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைய
ஏதாவது தேவை இருந்ததா?

1920
02:23:55,250 --> 02:23:57,291
நான் முன்னாடியே சொன்னேன்.

1921
02:23:57,541 --> 02:24:00,250
இந்த வீட்டு விஷயம் உங்களுடையது 
நெற்றியில் சுமக்க வேண்டாம்.

1922
02:24:01,333 --> 02:24:02,541
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் முடிவை எடுங்கள் 
நீங்கள் உறுதியாக இருந்தீர்கள்.

1923
02:24:02,625 --> 02:24:03,875
இப்போது பார்

1924
02:24:04,791 --> 02:24:07,750
திருமணம் நரகம்
நீங்கள் செய்தீர்கள்

1925
02:24:12,208 --> 02:24:13,500
வா, போகலாம்.

1926
02:24:14,833 --> 02:24:16,791
நான் உனக்கு என்ன செய்தேன்?

1927
02:24:16,916 --> 02:24:18,541
நன்றி உணர்வு இல்லையா?

1928
02:24:19,833 --> 02:24:22,083
எல்லாவற்றையும் மறந்து விட்டாயா ஜான்சி?

1929
02:24:22,166 --> 02:24:24,625
நான் உனக்கு அந்தப் பெயரை வைத்தேன். 
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1930
02:24:25,166 --> 02:24:26,875
அந்தப் பெயர்...

1931
02:24:26,875 --> 02:24:29,125
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள்
எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்!

1932
02:24:29,166 --> 02:24:31,666
நான் உன்னை உருவாக்கினேன்.

1933
02:24:32,083 --> 02:24:33,833
நான் உங்கள் கடவுள்.

1934
02:24:35,166 --> 02:24:36,833
கடவுளா? நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

1935
02:24:41,583 --> 02:24:42,958
நீங்கள் நிஜத்தில் இருக்கிறீர்களா?

1936
02:24:44,500 --> 02:24:48,333
இப்படிப்பட்ட நேரத்தில் என்னைக் கண்டால்,
சரி, தவறு என்ற வித்தியாசம் எனக்குத் தெரியாதபோது.

1937
02:24:48,625 --> 02:24:50,166
நீங்கள் என்னை மூளைச்சலவை செய்தீர்கள் 
என்னை நம்ப வைத்தாய்...

1938
02:24:50,208 --> 02:24:52,916
நீ கடவுள் 
உங்கள் வார்த்தைகள் கடைசி வார்த்தைகள்.

1939
02:24:53,791 --> 02:24:55,291
ஆனால் மக்கள் மாறுகிறார்கள்.

1940
02:24:55,833 --> 02:24:57,625
நாம் இறுதியாக உண்மை 
எனக்கு தெரியும்.

1941
02:24:57,666 --> 02:24:59,208
நீங்கள் கடவுள் இல்லை.

1942
02:24:59,833 --> 02:25:02,625
நீங்கள் மெதுவாக மனிதனாக இருக்கும் ஒரு இரத்தவெறி
வாழ்க்கை கசக்கிறது.

1943
02:25:03,208 --> 02:25:07,041
ஜான்சி உண்மையை உணர்ந்த நாள்
அன்று அவர் இறந்துவிட்டார்.

1944
02:25:08,875 --> 02:25:10,416
ஆனால் நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.

1945
02:25:10,708 --> 02:25:11,791
சிறைக்கு பதிலாக,

1946
02:25:13,041 --> 02:25:14,750
உன்னை நரகத்திற்கு அனுப்பு
வேண்டும்

1947
02:25:17,208 --> 02:25:18,291
பிறகு முயற்சிக்கவும்!

1948
02:25:19,125 --> 02:25:20,916
நீ என்னுடன் இருக்கிறாய் 
நான் எடுக்கிறேன்

1949
02:25:44,375 --> 02:25:46,041
சரியாக சரியான இடத்தில் 
நீ காயப்படுத்துகிறாய்

1950
02:25:47,000 --> 02:25:48,375
நான் அதிக நாள் வாழ மாட்டேன்.

1951
02:25:49,666 --> 02:25:50,916
ஜான்சி...

1952
02:25:52,458 --> 02:25:54,208
நீங்கள் இன்னும் நினைக்கிறீர்களா?
நான் இறக்க பயப்படுகிறேனா?

1953
02:26:01,500 --> 02:26:03,208
ஒரு முறை நேர்மையாக வாழுங்கள் 
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

1954
02:26:04,125 --> 02:26:06,375
உங்கள் கணக்கு உங்களுடையது 
நினைவூட்டுகிறேன்

1955
02:26:08,291 --> 02:26:09,916
நான் இறக்கும் போது

1956
02:26:11,083 --> 02:26:12,875
எனக்காக அழுவது போல் இருக்கிறது 
ஆட்கள் இருப்பார்கள்.

1957
02:26:14,958 --> 02:26:16,541
என்னை மிஸ் பண்ணுவார்கள்.

1958
02:26:18,541 --> 02:26:19,666
ஆனால் நீங்கள் இறக்கும் போது,

1959
02:26:19,666 --> 02:26:22,958
மக்கள் ஆரவாரத்துடன் சொல்வார்கள், 
அபாட் அனுப்பப்பட்டார்.

1960
02:26:27,291 --> 02:26:29,250
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு கண்கள் 
அணைக்க

1961
02:26:32,750 --> 02:26:34,583
கூலாக யோசியுங்கள்.

1962
02:26:35,833 --> 02:26:37,666
அப்போது நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள்
நான் என்ன சொல்கிறேன்

1963
02:26:39,000 --> 02:26:40,041
இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறு.

1964
02:26:47,416 --> 02:26:48,625
நான் கிளம்புவேன்

1965
02:26:50,250 --> 02:26:52,458
ஆனால் நீங்கள் இறந்த பிறகு. 

1966
02:26:53,791 --> 02:26:55,375
உன் இறப்பைப் பார்த்துவிட்டுப் போகிறேன்.

1967
02:26:56,625 --> 02:26:57,791
காலம் பதில் சொல்லும்.

1968
02:27:28,083 --> 02:27:30,250
மாமியார் விதிகளுடன் 
உங்களால் அனுசரிக்க முடியுமா?

1969
02:27:30,458 --> 02:27:32,500
- அவர்கள் என் விதிகளுக்கு ஏற்றார்போல் இருக்கிறார்கள்.
- இதைத்தான் நான் எதிர்பார்த்தேன்.

1970
02:27:32,875 --> 02:27:33,750
அம்மா!

1971
02:27:42,541 --> 02:27:43,708
பிரார்த்தனைப் பாடலைப் பாடுங்கள், குழந்தை.

1972
02:27:43,708 --> 02:27:44,833
நான் பாடுவேன்

1973
02:27:45,083 --> 02:27:46,958
- உங்களால் முடியுமா?
- நான் கற்றுக்கொண்டேன்.

1974
02:27:47,375 --> 02:27:48,416
பிறகு பாடுங்கள்

1975
02:27:50,500 --> 02:28:20,500
நீங்கள் வசனத்தை விரும்பினால், துணை ஆதாரம் நன்றாக உள்ளது 
மதிப்பீடு கொடுங்கள். எல்லோரும் நலமாக இருப்பார்கள்.

1976
02:28:55,958 --> 02:28:58,375
யார் இந்த பையன் 
திடீரென்று வருவாயா?

1977
02:29:00,208 --> 02:29:01,166
நீங்க யாரு சார்?

1978
02:29:01,583 --> 02:29:03,041
என் மனைவி...

1979
02:29:03,083 --> 02:29:04,750
நீங்கள் யார் என்பதை நிறுத்துங்கள்

1980
02:29:05,375 --> 02:29:07,583
கடந்த முறை இப்படி திடீரென்று வந்தவர், 
அவர் எங்களுக்கு நிறைய துன்பங்களை ஏற்படுத்தினார்.

1981
02:29:07,625 --> 02:29:10,875
- நீங்கள் யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?
- என் மனைவியைத் தேடுகிறேன்.

1982
02:29:11,041 --> 02:29:12,750
நண்பர் ஒருவரின் வீட்டிற்கு செல்வதாக கூறினார். 
பின்னர் திரும்பவில்லை.

1983
02:29:12,875 --> 02:29:15,375
- ஓ, நீ கிரண்மயியின் கணவனா?
- ம்ம்.

1984
02:29:15,375 --> 02:29:17,458
வாருங்கள், நீங்கள் இப்போது எங்களுடையவர் 
குடும்ப மனிதன்.

1985
02:29:17,500 --> 02:29:19,916
எங்கள் குடும்பத்தில் வாருங்கள் 
ஆனால் நீங்கள் நன்கு அறியப்பட்டவர்.

1986
02:29:20,375 --> 02:29:22,666
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள். 
கிரண்மயியின் கணவர்.

1987
02:29:24,458 --> 02:29:26,333
கிரணை அடித்ததால், 
இங்கே வந்தது

1988
02:29:26,583 --> 02:29:29,916
- நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும்.
- என்ன?

1989
02:29:30,000 --> 02:29:32,916
- அது செய்திருக்கக் கூடாது.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1990
02:29:32,916 --> 02:29:35,541
- நான் உன்னை சிறைக்கு அனுப்பியிருப்பேன்.
- சிறைச்சாலையா?

1991
02:29:37,000 --> 02:29:39,541
- கதிர்... கதிர்...
- என் அன்பே.

1992
02:29:39,583 --> 02:29:41,666
இரண்டு நாட்கள் கழித்து வருகிறேன் என்றேன். 
சரியா?

1993
02:29:41,708 --> 02:29:43,166
அப்படியானால் அவசரமாகப் போங்கள் 
ஏன் வர வேண்டும்?

1994
02:29:43,250 --> 02:29:46,625
நான் என் கணவருக்கு முன்பே சொன்னேன் 
நான் இல்லாமல் நீண்ட காலம் நீடிக்க முடியாது.

1995
02:29:46,625 --> 02:29:50,791
நீங்கள் கடைசியாக இரண்டு நாட்கள் எப்போது சொன்னீர்கள் 
நீங்கள் ஒரு வாரம் கழித்தீர்கள்.

1996
02:29:50,791 --> 02:29:53,166
எனவே இப்போது நான் காத்திருக்க வேண்டும் 
நான் தவறு செய்யவில்லை.

1997
02:29:53,208 --> 02:29:56,416
என் நண்பன் என்னை வற்புறுத்தினான்
விட்டு

1998
02:29:56,416 --> 02:29:57,833
என்னை ஆசீர்வதியுங்கள்
கஷ்டப்பட்டு இவ்வளவு தூரம் வந்திருக்கிறீர்கள்.

1999
02:29:57,875 --> 02:30:00,916
பாருங்கள், அவர் மீண்டும் இருக்கிறார் 
அவரை அடிக்கிறது

2000
02:30:01,333 --> 02:30:03,750
நான் அடிக்கவில்லை 
சும்மா வணக்கம்.

2001
02:30:04,500 --> 02:30:05,833
அவர்களிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?

2002
02:30:05,875 --> 02:30:08,208
என்னை சிறையில் அடைத்தனர் 
அனுப்பி இருந்தது

2003
02:30:08,250 --> 02:30:13,083
நண்பனுக்காக கொஞ்சம் பொய் சொன்னேன். 
இதுதான் என்ன

2004
02:30:13,083 --> 02:30:15,291
நண்பர்களே, நண்பர்களே, நண்பர்களே!

2005
02:30:15,333 --> 02:30:18,458
நான் இப்போது உங்கள் அந்த நண்பருடன் இருக்கிறேன் 
பேச வேண்டும்!

2006
02:30:19,333 --> 02:30:20,750
- நீங்கள் அந்த நண்பரா?
- மன்னிக்கவும்.

2007
02:30:20,750 --> 02:30:22,000
வரச் சொன்னேன்.

2008
02:30:22,208 --> 02:30:24,708
மன்னிக்கவும்? நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
மன்னிப்புச் சொன்னாலே தீரும்?

2009
02:30:24,750 --> 02:30:28,166
வீட்டு வேலைகள், குழந்தை காப்பகம் எல்லாம் செய்து வருகிறேன்
சுத்தம் செய்வது என்ன ஒரு தொந்தரவு.

2010
02:30:28,208 --> 02:30:29,208
அது என்ன வகையான நட்பு?

2011
02:30:29,208 --> 02:30:32,458
ஒவ்வொரு சிறந்த மனைவியின் பின்னாலும், அவருக்கான வீடு
ஒரு சரியான கணவர் காத்திருக்கிறார்.

2012
02:30:33,791 --> 02:30:34,541
என்ன நடந்தது

2013
02:30:34,541 --> 02:30:38,958
எனக்கு நல்ல குழந்தைப் பருவம் இருந்தது 
கடினமாக இருந்தது

2014
02:30:38,958 --> 02:30:40,708
இப்போது அதைக் குறிப்பிட காரணம் என்ன?

2015
02:30:41,500 --> 02:30:45,208
எனக்கு ஒரு குடும்பம் மற்றும் வீடு வேண்டும் 
நான் என் சொந்தமாக அழைக்க முடியும் என்று.

2016
02:30:46,500 --> 02:30:48,750
இல்லை, இல்லை அவர் உண்மையில் அப்படி கேட்கிறார் 
செய்ய விரும்பவில்லை

2017
02:30:49,208 --> 02:30:52,125
நான் அனாதை இல்லத்தின் உறுப்பினர் 
பணத்துடன்... 

2018
02:30:52,166 --> 02:30:55,250
அவருக்கு ரிப்பன் மற்றும் டால்கம் 
பொடியை வாங்கினேன்.

2019
02:30:55,250 --> 02:30:56,791
கடந்த காலத்திற்கு திரும்புவதற்கு நிறைய 
தேவையில்லை

2020
02:30:56,791 --> 02:30:57,583
அவர் சொல்லட்டும்

2021
02:30:57,583 --> 02:31:04,541
அவரை ஒரு குடும்பம் தத்தெடுத்தது.
மேலும் நான் தனியாக இருந்தேன்.

2022
02:31:04,916 --> 02:31:09,375
ஸ்வர்ணா, நான் அவளிடம் முழு கதையையும் சொன்னேன்
நான் கவனமாகக் கேட்பேன்.

2023
02:31:09,416 --> 02:31:11,000
- நிச்சயமாக.
- நூறு முறை.

2024
02:31:11,041 --> 02:31:14,333
- நீங்கள் கேட்பீர்களா?
- கதையை அழகாகச் சொன்னால்.

2025
02:31:14,625 --> 02:31:15,625
சிறந்த

2026
02:31:16,666 --> 02:31:17,583
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

2027
02:31:17,625 --> 02:31:20,750
இனி கவலை வேண்டாம். அவர் இங்கேயே இருப்பார்.
மேலும் நான் தங்குவேன்.

2028
02:31:20,750 --> 02:31:23,041
நாங்கள் ஒரு சிறிய அறையில் தங்குவோம். 
பிரச்சனை இல்லை.

2029
02:31:23,208 --> 02:31:24,083
நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.

2030
02:31:29,041 --> 02:31:30,541
அழாதே அன்பே

2031
02:31:32,083 --> 02:31:33,375
உங்கள் நண்பர் மிகவும் நல்லவர்.

2032
02:31:34,333 --> 02:31:35,291
பங்காரம் (தங்கம்)

2033
02:31:35,291 --> 02:31:36,208
அதே விஷயம்.